متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My People (feat. Jay Rock) از کندریک لامار

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

Why we hate each other?چرا از یکدیگر متنفریم؟?

Why we kill our brothers, why we hurt our mothers?چرا برادرانمان را می کشیم، چرا به مادرانمان صدمه می زنیم؟?

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

We can love one anotherمی توانیم یکدیگر را دوست داشته باشیم

We should stick together because we're all we gotما باید کنار هم بمانیم زیرا همه ما هستیم

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

Why we ride on another, need to love one anotherچرا به دیگری سفر می کنیم، باید یکدیگر را دوست داشته باشیم

We all we gotهمه ما به دست آوردیم

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

I said we all we got, I swear to God dog we all we gotهمه ما را به خدا قسم می دهم که همه ما را به خدا قسم می دهم

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

This whole world's spillin' senseless killingاین قتل بی معنی جهان

Universe beyond evil, one topic to serveجهان فراتر از شر، یک موضوع برای خدمت

Be my black people, we be missing the point like Shaq's freethrowسیاه پوست من باشید، ما نقطه ای مانند آزاد شدن Shaq را از دست می دهیم

Sean Taylor, life gone because of hatersشان تیلور، زندگی به خاطر کلاهبران

A nigga he known tried home invasion, went wrongاو می دانست که حمله خانگی را امتحان کرده، اشتباه کرده است

Bullet penetrated his leg, femur boneگلوله به پای او نفوذ کرد، استخوان زنانه

Days later, wake arrangements, flowers to be cateredروزهای بعد، ترتیبات بیداری، گل هایی که باید تهیه شوند

That was so impatient, take him from the next manاین بسیار بی صبر بود، او را از مرد بعدی بگیرید

Cause he ain't got the will to hustle like he canچرا که او اراده را به طوری که او می تواند

Niggas would rather steal than think of a righteous planنیگگاس ترجیح می دهد به جای فکر کردن به یک طرح درست، دزدی کند

To get residuals, kill for dividendsبرای به دست آوردن باقی مانده، کشتن برای سود سهام

This life is critical, we living in a time whereاین زندگی مهم است، ما در زمانی زندگی می کنیم که

9-year olds tote 9's۹ سالگی تا ۹ سالگی

Turn 10, it's Mac 10's and coke linesTurn 10، این خطوط مک 10 و coke است

I wonder why successful black man gotta die from a black manمن تعجب می کنم که چرا انسان سیاه موفق باید از یک مرد سیاه پوست بمیرد

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

Why everywhere I go I got to accumulate some hate?چرا همه جا می روم تا مقداری نفرت را جمع کنم؟?

My people don't love meمردم من را دوست ندارند

Genocide all we know shit, we basically in the KKKنسل کشی همه ما چرند می دانیم، ما اساسا در KK

OK-K-K, I'm trying to make my cakeمن سعی می کنم کیک خود را درست کنم

But every time I turn around you take it from meهر بار که دور می شوم آن را از من می گیرم

Black people don't love meسیاه پوستان مرا دوست ندارند

Hate each other we do each other wrongاز یکدیگر نفرت داریم که همدیگر را اشتباه می کنیم

That's why today, black people let's love weبه همین دلیل است که امروز سیاه پوست ها ما را دوست دارند

Can't be a positive black role modelنمی تواند یک مدل نقش مثبت سیاه باشد

Leading the future with no haters to followرهبری آینده بدون کلاه

Now that's fucked up, if I ever wanna seeحالا این بالا می رود، اگر می خواهم ببینم

Success, I gotta see death? Be famous for what?آیا باید مرگ را ببینم؟ برای چه چیزی مشهور باشید؟?

He aiming for higher learning, you aiming to shoot him downاو با هدف یادگیری بالاتر، شما قصد دارید به او شلیک کنید

He flying straight, you wanna u-turn himاو مستقیم پرواز می کند، شما می خواهید او را خاموش کنید

You burn your brother's bridgesپل های برادر خود را می سوزانید

His accomplishments making way for your childrenموفقیت های او برای فرزندان شما

Still you don't compliment, inconsiderate black prideبا این حال، شما تعریف نمی کنید، غرور سیاه را در نظر بگیرید

No never been, never win, gotta loseهرگز برنده نبوده، نباید بازنده شود

That's the slope that's for the black heritageاین شیبی است که برای میراث سیاه است

We play the fool better than comediansما احمق را بهتر از کمدین ها بازی می کنیم

Disobediant dude no respect, ethicsبی احترامی، اخلاق

I refuse to be a statisticنمی خواهم یک آمار باشم

But changing my community don't seem realisticاما تغییر جامعه واقعی به نظر نمی رسد

Show me an African American doing rightبه من نشان دهید که آمریکایی آفریقایی درست کار می کند

I'll show you one that will kill his ass tonightمن به شما نشان خواهم داد که امشب او را خواهد کشت

We stuck together back in slavery daysما با هم در روزهای بردگی گیر کردیم

Martin and Malcolm them dudes paved the wayمارتین و مالکوم آن ها راه را هموار کردند

The bullshit we doing, I know they're turning over in their gravesمزخرفی که ما انجام می دهیم، می دانم که آنها در قبرهای خود می چرخند

The shit need to stop todayزباله باید امروز متوقف شود

Yeah the die for the cause, some like Jesus for usمرگ برای علت، برخی مانند عیسی برای ما

To become better people, think about itبرای تبدیل شدن به افراد بهتر، به آن فکر کنید

We used to run from the KKKما از KK استفاده کردیم

But now we running from our brothers that be holding them k'sاما حالا ما از برادرانمان می گذریم که آنها را نگه می دارند

Man, never thought there'd be days like thisانسان هرگز فکر نمی کرد روزهایی مانند این وجود داشته باشد

Can't trust your homies that you're hanging withنمی توانید به افراد خود اعتماد کنید که با آن ها آویزان هستید

Damn shame, why you kill a nigga over a chainشرم آور، چرا شما یک گروه را بر روی یک زنجیره بکشید

When you could get up on your hustle and get the same thingهنگامی که می توانید روی پاشنه بلند شوید و همان چیز را دریافت کنید

United we stand tall, divided we all fallما بلند ایستاده ایم و همه ما را تقسیم می کنیم

Let's leave this bullshit behind y'allاجازه دهید این مزخرف را پشت y بگذاریم

On the real, the envy and the hate need to stopدر حقیقت، حسادت و نفرت باید متوقف شود

Black people we all we gotسیاه پوستان، همه ی ما

Y'all better wake up and smell the coffeeهمه چیز بهتر از بیدار شدن و بوی قهوه

We all we got manهمه ما انسان را گرفتیم

It's black on black killing each other man it needs to stopسیاه در کشتن یکدیگر

Real talkگفتگوی واقعی

Black people need to smarten upافراد سیاه باید باهوش شوند

We all we gotهمه ما به دست آوردیم