متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Own Soul’s Warning از کیلرز

I tried going against my own soul's warninمن سعی کردم با هشدار روح خود مقابله کنم

But in the end, something just didn't feel rightاما در پایان، چیزی درست احساس نمی کرد

Oh, I tried diving even though the sky was stormingمن سعی کردم غواصی کنم حتی اگر آسمان در حال طوفان بود

I just wanted to get back to where you areفقط می خواستم به جایی که هستید برگردم

If you could see through the banner of the sunاگر می توانستید از طریق پرچم خورشید ببینید

Into eternity's eyes like a vision reaching down to youچشم های ابدیت مانند یک چشم انداز که به سمت شما می آید

Would you turn away?آیا شما دور می شوید؟?

What if it knew you by your name?اگر شما را با نام خود می شناسید چه؟?

What kind of words would cut throughچه نوع کلماتی را قطع می کنند

The clutter of the whirlwind of these days?اشک های این روزها؟?

I tried going against my own soul's warningمن سعی کردم با هشدار روح خود مقابله کنم

And in the end, something just didn't feel rightو در پایان، چیزی فقط احساس درستی نداشت

Oh, I tried diving even though the sky was stormingمن سعی کردم غواصی کنم حتی اگر آسمان در حال طوفان بود

Thunderheads were formingThunderheads تشکیل شد

But man I thought I could flyمردی که فکر می کردم می توانم پرواز کنم

And when I hit the groundو هنگامی که به زمین ضربه می زنم

It made a messed up sound and it kept on rattling through my daysآن را به یک صدا پیچیده و آن را در ضرب و شتم از طریق روزهای من نگه داشته شده است

Cutting up my nights like a goddamned knifeشب های من مانند یک چاقوی لعنتی

And it got me thinking no matter how farو من فکر کردم مهم نیست که چقدر

That I just wanted to get back to where you areفقط می خواستم به جایی که هستید برگردم

I tried going against my own soul's warningمن سعی کردم با هشدار روح خود مقابله کنم

But in the end, something just didn't feel rightاما در پایان، چیزی درست احساس نمی کرد

Oh, I tried running from the memory and the mourningسعی کردم از حافظه و عزاداری فرار کنم

But the penalty kept on pouringدر حالی که مجازات بر دوش

And now I think I know whyحالا فکر می کنم می دانم چرا

'Cause when I hit the groundچون وقتی به زمین رسیدم

It made a messed up sound and it kept on rattling through my daysآن را به یک صدا پیچیده و آن را در ضرب و شتم از طریق روزهای من نگه داشته شده است

Cutting up my nights like a goddamned knifeشب های من مانند یک چاقوی لعنتی

And it got me thinking no matter how farو من فکر کردم مهم نیست که چقدر

I just wanted to get back to where you areفقط می خواستم به جایی که هستید برگردم