متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Life از نیکی میناژ

I'm always up, ain't got a anteمن همیشه بالا هستم، هیچ چیز ندارم

I ball hard, don't ever owe them like Lamyمن سخت توپ می زنم، هرگز به آن ها بدهکار نیستم

Ayo, these bitches lucky that I still ain't find a nannyAyo، این فاحشه ها خوش شانس هستند که من هنوز پیدا نمی کنم

All of them is my junior, Sammy, uhهمه آنها جوان من هستند، سمی،

They know I pop up like jump ropeآنها می دانند که من مثل طناب پرش می کنم

I-if the queen sleeze put a bag on it, then it's gun smokeاگر ملکه کیسه ای بر روی آن بگذارد، آن وقت دود اسلحه است

So we ain't playin' on the internetما در اینترنت بازی نمی کنیم

I got bigger fish to fry, that's why I got a bigger netماهی بزرگ تر گرفتم تا سرخ کنم، به همین دلیل است که بزرگ تر شدم

(Once I had a love and it was a gas) tried to play me but I shitted on 'em first(هنگامی که من یک عشق داشتم و آن یک گاز بود) سعی کردم من را بازی کنم، اما من در مورد "من برای اولین بار در "em"

(Soon turned, out had a heart of glass) I stole his heart and then I put it in a verse(به زودی معلوم شد که قلب شیشه ای دارد) من قلب او را دزدیدم و سپس آن را در یک آیه قرار دادم

(Seemed like the real thing, only to find) he caught feelings when I rode it in reverse(به نظر می رسد مانند چیز واقعی، فقط برای پیدا کردن) او احساسات را هنگامی که من آن را در معکوس

(Mucho mistrust, love's gone behind) these bitches mad I did better and first(حساسیت موچو، عشق پشت کرد) این فاحشه ها دیوانه شدند و اول بهتر و اول انجام دادم

When I go, I can't take the money with meوقتی می روم، نمی توانم با من پول بگیرم

Gotta keep a hitter 'round, they tryna get me, woahگوتا در تمام طول یک ضربه را نگه می دارد، آنها سعی می کنند من را بگیرند، ویا

Who real or fake, sorry, baby, I don't know (baby, I don't know)چه کسی واقعی یا جعلی، متاسفم، عزیزم، نمی دانم (بچه، نمی دانم)

They don't know me, but they always judgin' my lifeآنها من را نمی شناسند، اما همیشه زندگی ام را می گذرانند

They can't tell me who to love or fuck, it's my lifeآنها نمی توانند به من بگویند که چه کسی را دوست داشته باشم یا لعنت کنم، زندگی من است

They gon' talk about me whether I'm wrong or I'm rightآنها در مورد من صحبت می کنند که آیا من اشتباه می کنم یا خیر

I don't need no more drama in my lifeمن به هیچ درام دیگری در زندگی ام نیاز ندارم

My life, my life, my life (my life)زندگی من، زندگی من، زندگی من (زندگی من)

My life, my life, my lifeزندگی من، زندگی من، زندگی من

My life, my life, my life (my life, my life, my life)زندگی من، زندگی من، زندگی من (زندگی من، زندگی من، زندگی من)

Ai-ain't no prints on the jammiesAi-ain هیچ چاپ بر روی لبه ها

But he'll still tuck that ass to sleep like your mammyاما او هنوز هم این را به خواب می برد، مانند مامی

I pull strings without the hammyمن رشته ها را بدون همدم می کشم

Bunch of jealous bitches, but I know the real bitches hear meدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Bads اما من می دانم که فاحشه های واقعی صدای من را می شنوند

A bitch hot, come fan meیک فاحشه داغ، بیا به من

A-and that ass still sittin' so I know they can't stand meA و آن گونه که هنوز هم نشسته است، بنابراین من می دانم که آنها نمی توانند من را تحمل کنند

Sexy bitch, but my money real manlyفاحشه سکسی، اما پول واقعی من

Sealed your fate if you ever hated on the family (Mm)سرنوشت خود را اگر شما تا به حال در خانواده (Mm)

(Once I had a love and it was a gas) tried to play me but I shitted on 'em first(هنگامی که من یک عشق داشتم و آن یک گاز بود) سعی کردم من را بازی کنم، اما من در مورد "من برای اولین بار در "em"

(Soon turned out, had a heart of glass) I stole his heart and then I put it in a verse(به زودی معلوم شد که قلب شیشه ای داشتم) قلب او را دزدیدم و سپس آن را در یک آیه قرار دادم

(Seemed like the real thing, only to find) he caught feelings when I rode it in reverse(به نظر می رسد مانند چیز واقعی، فقط برای پیدا کردن) او احساسات را هنگامی که من آن را در معکوس

(Mucho mistrust, love's gone behind) the bitches mad I did better and first(حساسیت موچو، عشق پشت سر گذاشته است) فاحشه ها دیوانه می شوند که اول و بهتر عمل کردم

When I go, I can't take the money with meوقتی می روم، نمی توانم با من پول بگیرم

Gotta keep a hitter 'round, they tryna get me, woahگوتا در تمام طول یک ضربه را نگه می دارد، آنها سعی می کنند من را بگیرند، ویا

Who real or fake, sorry, baby, I don't know (baby, I don't know)چه کسی واقعی یا جعلی، متاسفم، عزیزم، نمی دانم (بچه، نمی دانم)

They don't know me but they always judgin' my lifeآنها من را نمی شناسند، اما همیشه زندگی ام را می گذرانند

They can't tell me who to love or fuck, it's my lifeآنها نمی توانند به من بگویند که چه کسی را دوست داشته باشم یا لعنت کنم، زندگی من است

They gon' talk about me whether I'm wrong or I'm rightآنها در مورد من صحبت می کنند که آیا من اشتباه می کنم یا خیر

I don't need no more drama in my lifeمن به هیچ درام دیگری در زندگی ام نیاز ندارم

My life, my life, my life (my life)زندگی من، زندگی من، زندگی من (زندگی من)

My life, my life, my lifeزندگی من، زندگی من، زندگی من

My life, my life, my life (my life, my life, my life)زندگی من، زندگی من، زندگی من (زندگی من، زندگی من، زندگی من)

Once I had a love and it was a gasهنگامی که من یک عشق داشتم و آن یک گاز بود

Soon turned out had a heart of glassبه زودی معلوم شد که قلب شیشه ای دارد

Seemed like the real thing, only to findمانند چیز واقعی، فقط برای پیدا کردن

Mucho mistrust, love's gone behindبی اعتمادی، عشق پشت سر گذاشته شده