متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Head & My Heart از ایوا مکس

Baby, now and thenبچه، حالا و بعد

I think about me now and who I could have beenالان به من فکر می کنم و چه کسی می توانستم باشم

And then I picture all the perfect that we livedو پس از آن من تمام کامل است که ما زندگی می کردیم

'Til I cut the strings on your tiny violin, oh-whoa"من رشته ها را بر روی ویولن کوچک خود برش می دهم، اوه- کها

My mind's got a ma-ma-mind of its own right nowذهن من یک ذهن ما-ما از خود در حال حاضر

And it makes me hate meو باعث می شود من از من متنفر باشم

I'll explode like a dynamite if I can't decide, babyمن مثل یک دینامیت منفجر می شوم اگر نتوانم تصمیم بگیرم، بچه

My head and my heart are torturing me, yeahسرم و قلبم دارم مرا اذیت می کنند، آره

Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeahاز دست دادن ذهن من در آغوش شما، من به افراط می روم، بله

When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-ohهنگامی که فرشته ها به من می گویند، و هیولاها آن را دوست دارند، اوه-اوه

My head and my heart are caught in-between, yeahسرم و قلبم در بین من گرفتار شده اند، بله

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

Tell me yes or noبگو بله یا نه

Asking the heavens, "Should I stay or should I go?"از آسمان ها بپرسید: «آیا باید بمانم یا بروم؟»

You held my hand when I had nothin' left to holdدست هایم را وقتی که نُهُه بودم نگه می داشتید

And now I'm on a roll, ohو حالا من در یک رول هستم، اوه

Oh-whoaای کی

My mind's got a ma-ma-mind of its own right nowذهن من یک ذهن ما-ما از خود در حال حاضر

And it makes me hate meو باعث می شود من از من متنفر باشم

I'll explode like a dynamite if I can't decide, babyمن مثل یک دینامیت منفجر می شوم اگر نتوانم تصمیم بگیرم، بچه

My head and my heart are torturing me, yeahسرم و قلبم دارم مرا اذیت می کنند، آره

Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeahاز دست دادن ذهن من در آغوش شما، من به افراط می روم، بله

When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-ohهنگامی که فرشته ها به من می گویند، و هیولاها آن را دوست دارند، اوه-اوه

My head and my heart are caught in-between, yeahسرم و قلبم در بین من گرفتار شده اند، بله

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

I'm standing at the crossroadsمن در تقاطع ایستاده ام

I cross my heart with X and O'sمن با X و O از قلب خود عبور می کنم

Which way leads to forever?کدام راه برای همیشه پیش می آید؟?

Whoa-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver

God only knowsخدا فقط می داند

My head and my heart are torturing me, yeahسرم و قلبم دارم مرا اذیت می کنند، آره

Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeahاز دست دادن ذهن من در آغوش شما، من به افراط می روم، بله

When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-ohهنگامی که فرشته ها به من می گویند، و هیولاها آن را دوست دارند، اوه-اوه

My head (my head) and my heart (my heart) are caught in-between, yeahسرم (سر من) و قلب من (قلب من) در بین، بله گرفتار شده اند

La-la-la-la-la (oh)

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (oh)

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (la, la-la, la, la-la)La-la-la-la (la, la, la, la-la)

La-la-la-la-la-la-la (la, la-la-la, la-la)

La-la-la-la-la (ah, yeah)La-la-la-la-la (ah, Yes)

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la