متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ my future از بیلی آیلیش

I can't seem to focusبه نظر نمی رسد تمرکز کنم

And you don't seem to noticeبه نظر نمی رسد که متوجه شوید

I'm not hereمن اینجا نیستم

I'm just a mirrorمن فقط یک آینه هستم

You check your complexionبررسی پیچیدگی های خود

To find your reflection's all aloneبرای پیدا کردن همه انعکاس ها به تنهایی

I had to goباید بروم

Can't you hear me?نمی توانی مرا بشنوی؟?

I'm not comin' homeخانه comin نیستم

Do you understand?آیا می فهمی؟?

I've changed my plansبرنامه هایم را تغییر داده ام

'Cause I, I'm in loveچون من عاشقم

With my futureبا آینده ام

Can't wait to meet herنمی تواند صبر کند تا او را ملاقات کند

And I (I), I'm in loveمن (من) عاشقم

But not with anybody elseاما نه با هیچ کس دیگری

Just wanna get to know myselfفقط می خواهم خودم را بشناسم

I know supposedly I'm lonely now (lonely now)می دانم که الان تنها هستم (در حال حاضر)

Know I'm supposed to be unhappy without someone (someone)می دانم که قرار است بدون کسی (کسی) ناراضی باشم

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)اما آیا من کسی نیستم؟ (من کسی نیستم؟) بله)

I'd (I'd), like to be your answer (be your answer)من می خواهم (من می خواهم)، مانند پاسخ شما (پاسخ شما)

'Cause you're so handsome (you're so handsome)چون شما خیلی خوش تیپ هستید (خیلی خوش تیپ هستید)

But I know betterاما بهتر می دانم

Than to drive you homeرانندگی به خانه

'Cause you'd invite me inچون مرا دعوت می کنی

And I'd be yours againمن دوباره تو خواهم بود

But I (I), I'm in love (love, love, love, love)اما من (من) عاشق هستم (عشق، عشق، عشق، عشق، عشق)

With my futureبا آینده ام

And you don't know her (ooh)شما او را نمی شناسید

And I, I'm in love (love, love)من عاشق هستم (عشق، عشق)

But not with anybody hereاما نه با هیچ کس در اینجا

I'll see you in a couple yearsشما را در چند سال آینده خواهم دید