متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ my boy از بیلی آیلیش

My boy's bein' sus, he was shady enoughشکایت های پسر من، او به اندازه کافی لرزان بود

But now he's just a shadowاما حالا او فقط یک سایه است

My boy love's his friends like I love my split endsدوست پسر من مانند من عاشق پایان دادن من است

And by that I mean...منظورم این است که ...

He cuts em' offاو برش می دهد

(What?!)(چه؟!)

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

Don't love me like he promisedمن را دوست نداشته باش، انگار قول داده است

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honestاو مرد نیست و مطمئن است که جهنم صادقانه نیست

My boy's bein' sus, and he don't know how to cussشکایت های پسر من، و او نمی داند که چگونه به

He just sounds like he's tryna be his fatherبه نظر می رسد که او تلاش می کند پدرش باشد

(Who are you?)(چه کسی هستید؟)

My boy's an ugly crier but he's such a pretty liarپسر من یک زشت است اما او چنین دروغگوی است

And by that I meanو منظورم این است که

He said he'd changeاو گفت که تغییر خواهد کرد

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

Don't love me like he promisedمن را دوست نداشته باش، انگار قول داده است

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honestاو مرد نیست و مطمئن است که جهنم صادقانه نیست

My boy, my, my boy, my boyپسر من، پسرم، پسر من

I love, love–دوست دارم، عشق

I, I love, love my split endsمن دوست دارم، عشق به پایان تقسیم من

My boy, my, my boy, my friendsپسر من، پسرم، دوستانم

I love, love, love, love, love, love, loveمن عاشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، عشق

"Alright, dude, go trip over a knife"«خب، عزیزم، به یک چاقو سفر کن»

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

Don't love me like he promisedمن را دوست نداشته باش، انگار قول داده است

My boy, my boy, my boyپسر من، پسر من، پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honestاو مرد نیست و مطمئن است که جهنم صادقانه نیست

You want me to be yours, well then you gotta be mineشما می خواهید من شما باشم، پس شما باید مال من باشید

And if you want a good girl, then goodbyeاگر دختر خوبی می خواهید خداحافظی کنید

You want me to be yours, well then you gotta be mineشما می خواهید من شما باشم، پس شما باید مال من باشید

And if you want a good girl, then goodbyeاگر دختر خوبی می خواهید خداحافظی کنید