متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Money Trees از کندریک لامار

Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish (ya bish, ya bish)آری، من و امثال من سعی می کنیم آن را دریافت کنیم، یا بش (یا بشتاب، یا بش)

Hit the house lick tell me is you with it, ya bish (ya bish, ya bish)به من بگو که خانه با من است، یا با آن (یا بش، یا بش)

Home invasion was persuasive (was persuasive, was persuasive)حمله خانگی متقاعد کننده بود ( متقاعد کننده بود)

From nine to five I know its vacant, ya bish (ya bish, ya bish)از 9 تا 5 من می دانم که خالی است، یا سفید (یا سفید)

Dreams of living life like rappers do (like rappers do, like rappers do)خواب های زندگی مانند رپرها (مانند رپرها، مانند رپرها)

Back when condom wrappers wasn't cool (they wasn't cool, they wasn't cool)هنگامی که بسته بندی کاندوم خنک نبود (آنها سرد نبودند، آنها سرد نبودند)

I fucked Sherane then went to tell my bros (tell my bros, tell my bros)سپس به من گفتم که بروم و بروم

Then Usher Raymond "Let it Burn" came on ("Let it Burn" came on, "Let it Burn" came on)سپس آشر ریموند “بگذارید بسوزد” آمد و گفت: «بگذارید بسوزد.»

Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish (ya bish, ya bish)سس داغ همه در Top Ramen، یا Bish (یا Bish، یا Bish)

Parked the car then we start rhyming, ya bish (ya bish, ya bish)سپس ماشین را پارک کردیم، شروع به لرزیدن می کنیم، یا بش می کنیم (یا بُرد، یا بُش)

The only thing we had to free our mind (free our mind, free our mind)تنها چیزی که باید ذهنمان را آزاد کنیم ( ذهنمان را آزاد کنیم، ذهنمان را آزاد کنیم)

Then freeze that verse when we see dollar signs (see dollar signs, see dollar signs)سپس آن آیه را هنگامی که نشانه های دلار را می بینیم، منجمد کنید

You looking like an easy come up, ya bish (ya bish, ya bish)شما به دنبال یک راه آسان برای رسیدن به, یا Bish (یا Bish, یا Bish)

A silver spoon I know you come from, ya bish (ya bish, ya bish)یک قاشق نقره ای که می شناسم از آن می آیید، یا بوش (یا آبی، یا سفید)

And that's a lifestyle that we never knew (we never knew, we never knew)و این شیوه ای است که ما هرگز نمی دانستیم (ما هرگز نمی دانستیم)

Go at a reverend for the revenueبه دنبال بازگشت برای درآمد باشید

It go Halle Berry or hallelujahهال بری یا هاللو

Pick your poison tell me what you doسم خود را انتخاب کنید به من بگویید که چه می کنید

Everybody gon' respect the shooterهمه به تیرانداز احترام می گذارند

But the one in front of the gun lives forever (the one in front of the gun, forever)اما در مقابل اسلحه برای همیشه زندگی می کند (یکی در مقابل اسلحه، برای همیشه)

And I been hustlin' all day, this a way, that a wayو من تمام روزشولین بودم، این راه،

Through canals and alleyways, just to sayاز طریق کانال ها و کوچه ها، فقط برای گفتن

Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel (now, now)درخت های پول مکان مناسبی برای سایه است و این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, just fuck your main bitch, that's just how I feel (now)یک دلار ممکن است، فقط فاحشه اصلی خود را، این است که من احساس (در حال حاضر)

A dollar might, say, "Fuck them niggas that you came with", that's just how I feel (now, now)یک دلار ممکن است بگوید: «آن ها را گاز بگیر که با آن ها آمده اید»، این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, just make that lane switch, that's just how I feel (now)یک دلار ممکن است، فقط آن را تغییر دهید، این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, turn to a million and we all rich, that's just how I feelیک دلار ممکن است به یک میلیون دلار تبدیل شود و همه ما ثروتمند هستیم، این همان چیزی است که من احساس می کنم

Dreams of living life like rappers do (like rappers do, like rappers do)خواب های زندگی مانند رپرها (مانند رپرها، مانند رپرها)

Bump that new E-40 at the school (way at the school, way at the school)با استفاده از E-40 جدید در مدرسه (در مدرسه، راه در مدرسه)

You know big ballin' with my homies (my homies)شما توپ های بزرگ را با همات من می شناسید

Earl Stevens had us thinking rational (thinking rational, that's rational)ارل استیون استیونز ما را به تفکر منطقی (عقل فکر کردن، این منطقی است)

Back to reality we poor, ya bish (ya bish, ya bish)بازگشت به واقعیت، ما فقیر هستیم، یا بی آبی (یا آبی، سفید)

Another casualty at war, ya bish (ya bish, ya bish)یکی دیگر از تلفات در جنگ، یاله (یا بی آبی، یا سفید)

Two bullets in my uncle Tony head (my Tony head, my Tony head)دو گلوله در سر عموی من تونی سر (سر تونی من، سر تونی من)

He said one day I'd be on tour, ya bish (ya bish, ya bish)او گفت: یک روز من در تور هستم، یا بی آبی (یا آبی)

That Louis Burger never be the same (won't be the same, won't be the same)لویی برگر هرگز یکسان نخواهد بود (با این حال، یکسان نخواهد بود)

A Louis belt'll never ease that pain (won't ease that pain, won't ease that pain)کمربند لویی هرگز این درد را تسکین نمی دهد (این درد را تسکین نمی دهد، این درد را تسکین نمی دهد)

But I'ma purchase when that day is jerkin' (that day is jerkin', day is jerkin')اما من زمانی خرید می کنم که آن روز رودرین است (آن روز، روز، روز است)

Pull off at Church's with Pirelli's skirtin' (Pirelli's skirtin', Pirelli's skirtin')خارج شدن از کلیسا با دامن پیرلی (Pirelli’s دامنین، کتلین پیرلی)

Gang signs out the window, ya bish (ya bish, ya bish)پنجره را روشن می کند، یا بو می کند (یا بو می دهد، یا سفید)

Hoping all of 'em offend you, ya bish (ya bish, ya bish)به امید همه چیز "من به شما توهین می کنم، یا بو می کند"

They say your hood is a pot of gold (a pot of gold, a pot of gold)آنها می گویند که کلاه شما یک گلدان طلا (یک گلدان طلا، یک گلدان طلا) است

And we gon' crash it when nobody's homeو ما آن را سقوط زمانی که هیچ کس در خانه

It go Halle Berry or hallelujahهال بری یا هاللو

Pick your poison tell me what you doسم خود را انتخاب کنید به من بگویید که چه می کنید

Everybody gon' respect the shooterهمه به تیرانداز احترام می گذارند

But the one in front of the gun lives forever (the one in front of the gun, forever)اما در مقابل اسلحه برای همیشه زندگی می کند (یکی در مقابل اسلحه، برای همیشه)

And I been hustlin' all day, this a way, that a wayو من تمام روزشولین بودم، این راه،

Through canals and alleyways, just to sayاز طریق کانال ها و کوچه ها، فقط برای گفتن

Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel (now, now)درخت های پول مکان مناسبی برای سایه است و این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, just fuck your main bitch, that's just how I feel (now)یک دلار ممکن است، فقط فاحشه اصلی خود را، این است که من احساس (در حال حاضر)

A dollar might, say, "Fuck them niggas that you came with", that's just how I feel (now, now)یک دلار ممکن است بگوید: «آن ها را گاز بگیر که با آن ها آمده اید»، این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, just make that lane switch, that's just how I feel (now)یک دلار ممکن است، فقط آن را تغییر دهید، این همان چیزی است که من احساس می کنم (در حال حاضر)

A dollar might, turn to a million and we all rich, that's just how I feelیک دلار ممکن است به یک میلیون دلار تبدیل شود و همه ما ثروتمند هستیم، این همان چیزی است که من احساس می کنم

Be the last one out to get this dough? No wayآخرین کسی باشید که این خمیر را بردارید؟ هیچ راهی ندارد

Love one of you bucket-headed hoes? No wayعاشق یکی از حلقه های سرتان هستید؟ هیچ راهی ندارد

Hit the streets, then we break the code? No wayبه خیابان ها ضربه بزنید، سپس کد را بشکنیم؟ هیچ راهی ندارد

Hit the brakes, when they on patrol? No wayبه ترمزها ضربه بزنید، هنگامی که آنها در گشت هستند؟ هیچ راهی ندارد

Be the last one out to get this dough? No wayآخرین کسی باشید که این خمیر را بردارید؟ هیچ راهی ندارد

Love one of you bucket-headed hoes? No wayعاشق یکی از حلقه های سرتان هستید؟ هیچ راهی ندارد

Hit the streets, then we break the code? No wayبه خیابان ها ضربه بزنید، سپس کد را بشکنیم؟ هیچ راهی ندارد

Hit the brakes, when they on patrol? No wayبه ترمزها ضربه بزنید، هنگامی که آنها در گشت هستند؟ هیچ راهی ندارد

Imagine Rock up in the projects where them niggas pick your pocketsتصور کنید که راک در پروژه هایی که در آن niggas جیب های شما را انتخاب می کند

Santa Claus don't miss them stockings, liquor spilling, pistols poppingسانتا نوئل آنها را از دست نمی دهد، ریختن مشروبات الکلی، شلیک اسلحه

Baking soda YOLA whipping, ain't no turkey on Thanksgivingبوییدن نوشابه YOLA در روز شکرگزاری هیچ بوقلمون نیست

My homeboy just domed a nigga, I just hope the Lord forgive himپسر خانه ام فقط یک احمق را فریب داد، فقط امیدوارم که خداوند او را ببخشد

Pots with cocaine residue, everyday I'm hustlin'کیسه ها با باقی مانده کوکائین، هر روز من hustlin هستم

What else is a thug to do when you eatin' cheese from the government?چه کار دیگری در هنگام خوردن پنیر از دولت انجام می شود؟?

Gotta provide for my daughter 'n' 'em, get the fuck up out my way, bitchگاتا برای دختر من “من” ارائه می دهد، راه من را خراب کنید، فاحشه

Got that drum and got them bands just like a parade, bitchاین درام را بگیرید و آنها را مانند یک رژه ببرید

Drop that work up in the bushes, hope them boys don't see my stashاین کار را در بوته ها رها کنید، امید داشته باشید که آنها پسر من را نبینند

If they do. tell the truth, this the last time you might see my assاگر آنها انجام دهند. حقیقت را بگویید، این آخرین باری است که می بینی

From the gardens where the grass ain't cut, them serpents lurking bloodاز باغ هایی که در آن علف ها قطع نمی شود، آن ها خون می ریزند

Bitches selling pussy, niggas selling drugs, but it's all goodBitches فروش پچ، niggas فروش مواد مخدر، اما همه چیز خوب است

Broken promises, steal yo' watch and tell you what time it isوعده های شکسته، نگاه ما را سرقت می کند و به شما می گوید که چه زمانی است

Take your J's and tell you to kick it where a Footlocker isجی خود را در نظر بگیرید و به شما بگویید که آن را در جایی که یک لاکر است لگد بزنید

In the streets with a heater under my dungareesدر خیابان ها با یک بخاری زیر درختان من

Dreams of me getting shaded under a money treeرویاهای من زیر یک درخت پول

It go Halle Berry or hallelujahهال بری یا هاللو

Pick your poison tell me what you doسم خود را انتخاب کنید به من بگویید که چه می کنید

Everybody gon' respect the shooterهمه به تیرانداز احترام می گذارند

But the one in front of the gun lives forever (the one in front of the gun, forever)اما در مقابل اسلحه برای همیشه زندگی می کند (یکی در مقابل اسلحه، برای همیشه)

And I been hustlin' all day, this a way, that a wayو من تمام روزشولین بودم، این راه،

Through canals and alleyways, just to sayاز طریق کانال ها و کوچه ها، فقط برای گفتن

Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feelدرخت های پول مکان مناسبی برای سایه است و این همان چیزی است که من احساس می کنم

Kendrick, just bring my car back, manکنریک، فقط ماشینم را پس بده، مرد

I-I called in for another appointmentمن برای قرار ملاقات دیگری دعوت کردم

I figured you weren't gonna be back here on time anywayمتوجه شدم که در هر زمان به اینجا نخواهید آمد

Look, shit, shitنگاه کنید، آشغال،

I just wanna get out the house, manمن فقط می خواهم از خانه بیرون بیایم، مرد

This man is on one, he feelin' good as a motherfuckerاین مرد در یک است، او احساس خوبی به عنوان یک دیوانه

Shit, I'm tryna get my thing goin', tooلعنت، من هم امتحان می کنم چیزی که من هم می گیرم.»

I'm going to Marilyn house, just bring my car backبه خانه ماریلین می روم، فقط ماشینم را به خانه برگردانم

Shit, he faded (I want your body)او از بین رفته (من بدن شما را می خواهم)

He feelin' goodاو احساس خوبی می کند

Look, listen to him ('cause you got a big ol' fat ass)نگاه کنید، به او گوش دهید (به این دلیل که شما یک چربی بزرگ دارید)

(Girl, girl, I want your body, I want your body, 'cause of that big ol' fat ass, girl)(دختر، دختر، من بدن شما را می خواهم، من بدن شما را می خواهم، علت آن چربی بزرگ، دختر)

See, he high as hellاو به اندازه جهنم بلند است

Shit, he ain't even trippin' off them damn dominoes no more (I want your body, 'cause of that big ol'-)به یاد داشته باشید، او حتی از آنها دور نیست، من دیگر نمی خواهم (من بدن شما را می خواهم، به دلیل آن بزرگ)

Just bring the car back (did somebody say dominoes?)فقط ماشین را به عقب برگردانید (آیا کسی می گوید Dominoes؟)