متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Moment 4 Life از نیکی میناژ

I fly with the stars, in the skiesمن با ستاره ها پرواز می کنم، در آسمان

I am no longer trying to surviveدیگر تلاش برای زنده ماندن ندارم

I believe that life is a prizeمن معتقدم که زندگی یک جایزه است

But to live, doesn't mean you're aliveاما زندگی کردن به این معنا نیست که شما زنده هستید

Don't worry 'bout me, and who I fireنگران نباش "من را رها کن، و چه کسی آتش می کشم

I get what I desire, it's my empireمن چیزی را که می خواهم می گیرم، این امپراتوری من است

And yes, I call the shots, I am the umpireو بله، من عکس ها را می خوانم، من احمق هستم

I sprinkle holy water, upon a vampireآب مقدس را بر روی یک خون آشام

In this very moment, I'm kingدر این لحظه، من پادشاه هستم

In this very moment, I slayed Goliath with a slingدر این لحظه، من گولیا را با یک ضربه شلاق کشتم

This very moment I bringاین لحظه را می آورم

Put it on everything, that I will retire with the ringآن را در همه چیز قرار دهید، که من با حلقه بازنشسته می شوم

And I will retire with the crown, yesمن با تاج بازنشسته می شوم، بله

No, I'm not lucky, I'm blessed, yesمن خوش شانس نیستم، من خوشبختم، بله

Clap for the heavyweight champ, meضربه برای قهرمان سنگین وزن، من

But I couldn't do it all alone, weاما نمی توانستم این کار را به تنهایی انجام دهم،

Young Money raised me, grew up out in Baisleyپول جوان مرا بزرگ کرد و در باسلی بزرگ شد

Southside Jamaica, Queens and it's crazyجنوب جامائیکا، ملکه ها و دیوانه ها

'Cause I'm still hood, Hollywood couldn't change meچون من هنوز هم هود هستم، هالیوود نمی تواند مرا تغییر دهد

Shout out to my haters, sorry that you couldn't faze meاز کلاه هایم خجالت بکشید، متاسفم که نمی توانید مرا اذیت کنید

Ain't being cocky, we just vindicatedما دیوانه نیستیم، ما فقط تایید می کنیم

Best believe that when we're doneبهترین باور این است که وقتی ما انجام می دهیم

This moment will be syndicated, I don't knowاین لحظه هماهنگ خواهد شد، من نمی دانم

This night, just reminds me ofاین شب، فقط مرا به یاد می آورد

Everything that they deprived me ofهمه چیزهایی که من را از آن محروم کردند

P-p-p-p-put ya drinks upنوشیدنی های P-p-p-put

I-It's a celebration, every time we link upاین یک جشن است، هر بار که ما لینک می کنیم

We-we done did everything, they can think ofما همه چیز را انجام دادیم، آنها می توانند فکر کنند

G-g-greatness, is what we on the brink ofسلام، همان چیزی است که ما در آستانه آن هستیم

I wish that I could have this moment for lifeکاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم

For life, for lifeبرای زندگی، برای زندگی

'Cause in this moment, I just feel so aliveچون در این لحظه، فقط احساس زنده بودن می کنم

Alive, aliveزنده، زنده

I wish that I could have this moment for life (I could have this moment)کاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم (می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

This is my moment, I just feel so alive (I could have this moment)این لحظه من است، من فقط احساس زنده بودن می کنم (من می توانم این لحظه را داشته باشم)

Alive (I could have this moment)زنده (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

Alive (I could have this moment)زنده (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

What I tell 'em hoes? Bow, bow, bow to me, drop down to ya kneesچه می گویم «دروغ می گویم؟» بو، کمان، به من خم کن، به زانو بر می گردم

Young Money the Mafia, that's word to Lil' Ceaseپول جوان مافیا، این کلمه به لیلی است

I'm in The Dominican, Big Papi Ortizمن در دومینیکن، بزرگ پاپی Ortiz

Doing target practice, all these bitches just aiming to pleaseانجام عمل هدف، همه این فاحشه ها فقط با هدف لطفا

Shout-out to the CEO 500 degreesبازگشت به مدیر عامل ۵۰۰ درجه

Shout-out to the OVO, red wings and fatigues, ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم The OVO، بال های قرمز و خستگی، اوه

Niggas wanna be friends how coincidentalNiggas می خواهد دوستانی باشد که چگونه همزمان می شود

This supposed to be y'all year, we ain't get the memoاین قرار است تمام سال باشد، ما منو نمی گیریم

A young King, pay me in goldیک پادشاه جوان، به من طلا پرداخت می کند

40 got a bunch of weed, he ain't even roll40 یک مشت از علف خورد، او حتی رول هم ندارد

These niggas be droppin' songs they ain't even coldاین آهنگ های niggas پایین می آیند که حتی سرد نیستند

Weezy on top and that nigga ain't even home, yetمازی در بالا و آن نان حتی خانه نیست، اما

Yeah, be very afraidخیلی ترسیده باشید

These other rappers getting bodied and carried awayاین افراد دیگر از بدن خارج می شوند و دور می شوند

Fuck it, me and Nicki Nicki gettin' married todayلعنت به آن، من و نیکانتین امروز ازدواج کردند

And now you bitches that be hatin' can catch the bouquet, oohو حالا شما فاحشه هایی که کلاهین هستند می توانید دسته را بگیرید،

Yeah, you a star in my eyesستاره ای در چشم من

You and all them white girls, party of fiveشما و همه آنها دختر سفید، حزب پنج

Are we drinking a lil' more? I can hardly decideآیا بیشتر از یک لیتر می نوشیم؟ به سختی می توانم تصمیم بگیرم

I can't believe we really made it, I'm partly surprised, I swearنمی توانم باور کنم که ما واقعاً آن را ساخته ایم، تا حدی شگفت زده شده ام، قسم می خورم

Damn, this one for the books, manلعنت، این یکی برای کتاب ها، مرد

I swear this shit is as fun as it looks, manقسم می خورم که به نظر می رسد، انسان به همان اندازه سرگرم کننده است

I'm really tryna make it more than what it isمن واقعا سعی می کنم آن را بیشتر از آنچه که هست،

'Cause everybody dies, but not everybody livesچون همه می میرند، اما همه زندگی نمی کنند

I wish that I could have this moment for lifeکاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم

For life, for lifeبرای زندگی، برای زندگی

'Cause in this moment, I just feel so aliveچون در این لحظه، فقط احساس زنده بودن می کنم

Alive, aliveزنده، زنده

I wish that I could have this moment for life (I could have this moment)کاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم (می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

This is my moment, I just feel so alive (I could have this moment)این لحظه من است، من فقط احساس زنده بودن می کنم (من می توانم این لحظه را داشته باشم)

Alive (I could have this moment)زنده (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

Alive (I could have this moment, for life)زنده (من می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم)

This is my moment, I waited all my lifeاین لحظه من است، تمام زندگی ام را انتظار داشتم

I can tell it's timeمی توانم بگویم که زمان است

Drifting away, I'm one with the sunsetsدور، من یکی با غروب آفتاب هستم

I have become aliveزنده شده ام

I wish that I could have this moment for lifeکاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم

For life, for lifeبرای زندگی، برای زندگی

'Cause in this moment, I just feel so aliveچون در این لحظه، فقط احساس زنده بودن می کنم

Alive, aliveزنده، زنده

I wish that I could have this moment for life (I could have this moment)کاش می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم (می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

For life (I could have this moment)برای زندگی (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

This is my moment, I just feel so aliveاین لحظه من است، من فقط احساس زنده بودن می کنم

Alive (I could have this moment)زنده (من می توانستم این لحظه را داشته باشم)

Alive (I could have this moment, for life)زنده (من می توانستم این لحظه را برای زندگی داشته باشم)