متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Miss You So Much از مایلی سایرس

They say love can drive you crazy, my dearآنها می گویند عشق می تواند شما را دیوانه کند، عزیز من

Wanna trap you in a locket or in my pocketمی خواهم شما را در یک قفل یا در جیب من تله بزند

So I can keep you nearمن می توانم شما را نزدیک نگه دارم

You know I'd never hurt youشما می دانید که من هرگز به شما صدمه نمی زنم

If you fall I'll pick you up and I'll drink your tearsاگر سقوط کنی، تو را بالا می برم و اشک هایت را می نوشم

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right here?وقتی اینجا هستید؟?

They say good things come to those who waitآنها می گویند که چیزهای خوب برای کسانی که انتظار دارند

It's like counting in light yearsمانند شمارش در سال های نوری

I'd physically live without you, but I don't want toمن بدون تو زندگی می کنم اما نمی خواهم

Death's never been my fearمرگ هرگز ترس من نبود

You can take my blood, take my bonesمی توانی خونم را بگیری، استخوان هایم را بگیر

My heart is yours, I fall in tearsقلب من مال شماست، در اشک می افتم

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right here?وقتی اینجا هستید؟?

When you look up at a rainbowوقتی به یک رنگین کمان نگاه می کنید

Do you ever wonder?آیا تا به حال تعجب کرده اید؟?

What's really waiting at the endآنچه واقعا در پایان منتظر است

I don't want no gold, nothing's more than youمن طلا نمی خواهم، هیچ چیز بیشتر از شما نیست

The amount of time that we'd be gone for itمقدار زمانی که برای آن رفته ایم

There's nothing I can do, I've lost controlهیچ کاری نمی توانم بکنم، کنترلم را از دست دادم

Suddenly hold on to you so dearناگهان به تو نگاه کن چنان عزیز

And how can I miss you so muchچگونه می توانم شما را از دست بدهم

When you're right here?وقتی اینجا هستید؟?

And how, this optimal time, did you just appear?و چگونه، این زمان بهینه، شما فقط ظاهر شد؟?

Everyone under their God is so full of shitهر کسی که در زیر خدا باشد، بسیار پر از بدبختی است

But you're just so sheerاما شما خیلی بزرگ هستید

You're my God, you're my faith, on my kneesتو خدای من هستی، تو ایمان من هستی، روی زانوهای من

I look at you and I revereمن به شما نگاه می کنم و من دوباره

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right here?وقتی اینجا هستید؟?

When you look up at the dharmasوقتی نگاه می کنید به dharmas

Do you ever wonderآیا تا به حال تعجب می کنید

If there's really evil in the midst?اگر واقعاً بدی در وسط وجود دارد؟?

It might go on foreverممکن است برای همیشه ادامه داشته باشد

It's like my love for youمثل عشق من به تو

An amount that's hard to really comprehendچیزی که واقعا دشوار است

Won't waste my time with wonderوقتم را با تعجب تلف نکنید

And apprehension, or living life in fearزندگی یا زندگی در ترس

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right hereوقتی شما اینجا هستید

You're my God, you're my faith, on my kneesتو خدای من هستی، تو ایمان من هستی، روی زانوهای من

I look at you and I revereمن به شما نگاه می کنم و من دوباره

You can take my blood, take my bonesمی توانی خونم را بگیری، استخوان هایم را بگیر

My heart is yours, I volunteerقلب من مال شماست، من داوطلب هستم

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right hereوقتی شما اینجا هستید

But how can I miss you so muchچه قدر دلم برایت تنگ می شود

When you're right hereوقتی شما اینجا هستید