متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Midnight Show از کیلرز

I know what you wantمی دانم چه می خواهید

I'm gonna take you to a midnight show tonightمن امشب شما را به یک نمایش نیمه شب می برم

If you can keep a secretاگر می توانید یک راز را نگه دارید

I got a blanket in the back seat on my mindمن یک پتو در صندلی پشتی روی ذهنم گرفتم

And a little place that sits beneath the skyجایی کوچک که در زیر آسمان قرار دارد

She turned her face to speak but no-one heard her cryاو چهره اش را به حرف زدن تبدیل کرد اما هیچ کس صدای گریه اش را نشنیده بود

Drive faster, boyسریع تر رانندگی کنید، پسر

Drive faster, boy, ooh, yeah-oohسریع تر رانندگی کنید، پسر، بله

I know there's a hopeمی دانم امیدی هست

There's too many people trying to help me copeافراد زیادی هستند که تلاش می کنند به من کمک کنند تا کنار بیایم

You got a real short skirtیک دامن کوتاه واقعی

I wanna look up, look up, look up, yeah, yeahمی خواهم نگاه کنم، نگاه کنم، نگاه کنم، بله، بله، بله،

We were just in timeما در زمان بودیم

Let me take a little more off your mindاجازه دهید کمی بیشتر از ذهن شما خارج شوم

There's something in my head, somewhere in the back, sayingچیزی در سرم هست، جایی در پشت، و می گوید

"We were just a good thing, we were such a good thing"«ما فقط یک چیز خوب بودیم، ما خیلی خوب بودیم.»

Make it go away without a wordآن را بدون یک کلمه دور کنید

But promise me you'll stay and fix these things I've heardاما قول دهید که بمانید و این چیزهایی را که شنیده ام حل کنید

Oh, make it go awayبیا دور شو

Drive faster, boy, ooh, yeah-oohسریع تر رانندگی کنید، پسر، بله

Oh, noنه، نه

A crashing tide can't hide a guilty girlیک جریان سقوط نمی تواند یک دختر گناهکار را مخفی کند

With jealous hearts that start with gloss and curlsبا قلب های حسود که با رنگ و تار شروع می شوند

I took my baby's breath beneath the chandelierنفس کودکم را در زیر chandelier گرفتم

Of stars in atmosphere and watched her disappearستارگان در اتمسفر و تماشای ناپدید شدن او

Into the midnight showدر نیمه شب نمایش

Faster, faster, faster, faster, faster, fasterسریع تر، سریع تر، سریع تر، سریع تر، سریع تر

Oh no, no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه، نه،

No, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،

If can you keep a secretاگر می توانید یک راز را نگه دارید

Well, baby, I can keep it if you can keep a secretمن می توانم آن را نگه دارم اگر شما می توانید یک راز نگه دارید

If can you keep a secret, I can keep a secretاگر می توانید یک راز نگه دارید، می توانم یک راز نگه دارم

If can you keep a secretاگر می توانید یک راز را نگه دارید

Well, baby, I can keep it if you can keep a secretمن می توانم آن را نگه دارم اگر شما می توانید یک راز نگه دارید