متن و ترجمهی فارسی آهنگ Massive Attack از نیکی میناژ
در این صفحه متن اصلیِ «Massive Attack» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Nicki Minaj» منتشر شده (۲۰۱۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Massive Attack
Shhhh, Alex Da Kid is comingدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver Da Kid
It's Barbie, bitches!باربی، فاحشه!
We got Tom-Toms over here bigger than a monstaما تام تی شرت را در اینجا بزرگ تر از یک مونستا دریافت کردیم
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla«بل، بل، bla، bla، bla، bla، bla،
We got Tom-Toms over here bigger than a monstaما تام تی شرت را در اینجا بزرگ تر از یک مونستا دریافت کردیم
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla«بل، بل، bla، bla، bla، bla، bla،
Tom-Toms like in Lebanon, hotter than in Pakistanتام تام در لبنان، گرم تر از پاکستان
Click click click, Young Nick', the atomic bombکلیک بر روی کلیک، جوان نیک، بمب اتمی
Yeah, see it then you lick your tongue (haha!)پس زبان خود را به زبان خود بنویسید
Bet that it tastes good, get you someشرط کنید که طعم خوبی داشته باشد، برخی از شما را
Wicked, got ten bad bitchesدانلود زیرنویس فارسی فیلم Wicked 10 Bad Bastards
We sh-sh-shut it (down!) like the club got glitches, dig it?ما آن را به تعویق می اندازیم، مانند باشگاه، آن را حفر می کنیم؟?
And while you do that, GT's pullin upدر حالی که این کار را انجام می دهید، شرکت GT در حال بالا رفتن است
Yeah, spaceship, E.T.'s in the cut, yeahبله، فضاship، E.T. در برش، بله
P-pop a bottle, just to get my head rightیک بطری را دوست دارم، فقط برای اینکه سرم درست شود
Tell the doctor, go and get my meds rightبه دکتر بگویید، برو و راست های من را بگیر
Monster, you know it wouldn't be properهیولا، شما می دانید که درست نخواهد بود
If we didn't return with a big rocket launcherاگر ما با یک پرتاب کننده موشک بزرگ برنگشتیم
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
Got them bomb-bombs make the whole club go back, ayyآنها را بمب گذاری کرده اند و تمام باشگاه را به عقب برمی گردانند
Bet the DJ gon' bring this one back, ayyشرط کنید که دی جی این یکی را برگرداند، یک اسباب بازی
Like the swagger bomb bring on this track, ayyهمانند بمب های بزرگ، این مسیر را به وجود می آورد
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
What's been done-done need no more say, that's that, ayyآنچه انجام شده است، نیازی به گفتن بیشتر ندارد، یعنی یک اسباب بازی
Never find me in the club laid backهرگز من را در باشگاه پیدا نکنید
I wanna jump to this jam all night 'til we see the sunمی خواهم تمام شب به این حالت پرش کنم تا خورشید را ببینیم
So, so hot in here, feels like a jungle (Yeah!)در اینجا خیلی گرم است، مانند یک جنگل (بله!)
Me don't like boys that ain't jumbo (Yeah!)من پسرانی را دوست ندارم که جومبو نیستند (بله!)
One time, bust a shot for my champion girlsیک بار، یک ضربه برای دختران قهرمان من
Tell them guys super-size me a comboبه بچه ها بگویید که به اندازه من یک شانه
Kn-kn-know I got the ammo, that's why I bulletproofed the LamboKn-kn-دان است که من اممو را به دست آوردم، به همین دلیل است که من گلوله را ضد Lambo کردم
In the Middle East on a camelدر خاورمیانه در یک شتر
Runnin' through the jungle, (Rambo!), Liberace (tango!)فرارنین از طریق جنگل (Rambo!)
Swingin on the vine, mango (Mango?)دانلود موسیقی متن فیلم The Mengo (Mango)
So call me Simba, little mama, cause Mufasa couldn't stop a bitchبا من سیمبا، مادر کوچک تماس بگیرید، زیرا موفاسا نمی تواند یک فاحشه را متوقف کند
I fly in on that chopper, just to buy Balenciagaمن در آن هلیکوپتر پرواز می کنم، فقط برای خرید Balenciaga
It's just me, Mr. Miyagi, and the Phantom of the Operaاین فقط من، آقای مایاگی و شبح اپرا است
Goin' blaka motherfuckerGoin blaka
Got that big, rocket launcher!این پرتاب بزرگ و موشک!
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
Got them bomb-bombs make the whole club go back, ayyآنها را بمب گذاری کرده اند و تمام باشگاه را به عقب برمی گردانند
Bet the DJ gon' bring this one back, ayyشرط کنید که دی جی این یکی را برگرداند، یک اسباب بازی
Like the swagger bomb bring on this track, ayyهمانند بمب های بزرگ، این مسیر را به وجود می آورد
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
What's been done-done need no more say, that's that, ayyآنچه انجام شده است، نیازی به گفتن بیشتر ندارد، یعنی یک اسباب بازی
Never find me in the club laid backهرگز من را در باشگاه پیدا نکنید
I wanna jump to this jam all night 'til we see the sunمی خواهم تمام شب به این حالت پرش کنم تا خورشید را ببینیم
(Detonatin' the bomb)(دتونین بمب)
Detonatin' the fire, Rosé by the bucket, money makin' attireآتش سوزی، Rosé توسط سطل، پول ماکین
(Detonatin' the bomb)(دتونین بمب)
Detonatin' them hits, finna buy out the bar, all my bitches is richآن ها به آن ها ضربه می زنند، فیننا بار را می خرد، تمام فاحشه های من ثروتمند هستند
(You better duck when it comes)(وقتی می آید بهتر است)
Better duck cause it's comin'اردک بهتر باعث می شود که کامین باشد
(Best believe me, you're on)(بهترین باور من، شما در حال حاضر)
G-got 'em runnin', r-runnin'G-got ‘em Runninنین’، r-runninnin’
Now tell them rap bitches that Nicki said this:حالا به آنها بگویید که نیک این را گفت:
"We got Tom-Toms over here bigger than a monsta!""ما تام تی شرت را در اینجا بزرگتر از یک مونستا دریافت کردیم!"
We got Tom-Toms over here bigger than a monstaما تام تی شرت را در اینجا بزرگ تر از یک مونستا دریافت کردیم
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla«بل، بل، bla، bla، bla، bla، bla،
We got Tom-Toms over here bigger than a monstaما تام تی شرت را در اینجا بزرگ تر از یک مونستا دریافت کردیم
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla«بل، بل، bla، bla، bla، bla، bla،
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
Got them bomb-bombs make the whole club go back, ayyآنها را بمب گذاری کرده اند و تمام باشگاه را به عقب برمی گردانند
Bet the DJ gon' bring this one back, ayyشرط کنید که دی جی این یکی را برگرداند، یک اسباب بازی
Like the swagger bomb bring on this track, ayyهمانند بمب های بزرگ، این مسیر را به وجود می آورد
Massive attack, massive attackحمله گسترده، حمله عظیم
What's been done-done need no more say, that's that, ayyآنچه انجام شده است، نیازی به گفتن بیشتر ندارد، یعنی یک اسباب بازی
Never find me in the club laid backهرگز من را در باشگاه پیدا نکنید
I wanna jump to this jam all night 'til we see the sunمی خواهم تمام شب به این حالت پرش کنم تا خورشید را ببینیم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Massive Attack» در اپ اونلیموزیکدربارهی نیکی میناژ
Onika Tanya Maraj-Petty (née Maraj؛ متولد 8 دسامبر 1982)، که به طور حرفه ای به عنوان Nicki Minaj ( NIK-ee Min-AHzH) شناخته می شود، یک رپ ترینیست، خواننده و ترانه سرا است. با نام "Queen of Rap" و یکی از تأثیرگذارترین رپ ها در تمام زمان، او را برای جریان تجاوز پویا خود، اشعار شوخ طبعی، تطبیق موسیقی و تغییر نفس، و به عنوان یک نیروی محرک در جریان اصلی تجدید نظر زن از سال 2010 به رسمیت شناخته شده است. در شهر نیویورک، میناج شروع به تجاوز حرفه ای در اوایل دهه ۲۰۰۰ و به رسمیت شناختن با سه نوار مخلوط خود بین ۲۰۰۷ و ۲۰۰۹ کرد. اولین آلبوم استودیویی Minaj، Pink Friday (2010)، با بزرگترین آلبوم زن رپ در هفته فروش قرن 21 افتتاح شد و بیلبورد 200 ایالات متحده را به دست آورد و تک آهنگ Super Bass را تولید کرد.