متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Male Fantasy از بیلی آیلیش

Home alone, trying not to eatتنها خانه، تلاش برای غذا خوردن

Distract myself with pornographyخودم را با پورنوگرافی دور کنید

I hate the way she looks at meاز روشی که به من نگاه می کند متنفرم

I can't stand the dialogue, she would never beنمی توانم گفتگو را تحمل کنم، او هرگز نخواهد بود

That satisfied, it's a male fantasyاین رضایت، یک فانتزی مردانه است

I'm going back to therapyبازگشت به درمان

'Cause I loved you then, and I love you nowچون من آن موقع تو را دوست داشتم و اکنون دوستت دارم

And I don't know howنمی دانم چطور

Guess it's hard to know when nobody else comes aroundحدس بزنید سخت است بدانید که هیچ کس دیگر به اطراف نمی آید

If I'm getting over youاگر من بر شما غلبه کنم

Or just pretending toیا تظاهر به

Be alright, convince myself I hate youخوب باش، خودم را متقاعد کن که از تو متنفرم

(Want me to put it here?)(آیا می خواهم آن را اینجا بگذارم؟)

(Okay)(خوب)

I got a call from a girl I used to knowمن از دختری که می شناختم تماس گرفتم

We were inseparable years agoسال ها پیش جدایی ناپذیر بودیم

Thought we'd get along, but it wasn't soفکر می کنیم که می توانیم به آن برسیم، اما این طور نبود

And it's all I think about when I'm behind the wheelو همه چیز من در مورد زمانی که پشت چرخ هستم فکر می کنم

I worry this is how I'm always gonna feelنگرانیم این است که من همیشه احساس می کنم

But nothing lasts, I know the dealاما هیچ چیز ادامه ندارد، من می دانم که معامله

But I loved you then, and I love you nowمن عاشق تو بودم و الان دوستت دارم

And I don't know howنمی دانم چطور

Guess it's hard to know when nobody else comes aroundحدس بزنید سخت است بدانید که هیچ کس دیگر به اطراف نمی آید

If I'm getting over youاگر من بر شما غلبه کنم

Or just pretending toیا تظاهر به

Be alright, convince myself I hate youخوب باش، خودم را متقاعد کن که از تو متنفرم

Can't get over youنمی تواند بر شما غلبه کند

No matter what I doمهم نیست که چه کنم

I know I should, but I could never hate youمی دانم که باید، اما هرگز نمی توانستم از تو نفرت داشته باشم