متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Majnoon از عارف العارف

متن آهنگ Majnoon

بگی مجنون بشو من راه می افتم بیا و تا بیابون به دوشت می رسونه باد صحرا که پیدا شد یه مجنون بگی بارون بشو می ریزم از ابر زمستون تا زمستون اسیر گریه هق هق شدم من میگی آی بسه بارون اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشو عاشق شدم من بروی عاشقونه در می بندم جلو در وامی ستم سنگر می بندم تک و تنها می جنگم با یه لشکر هزار تا دشمن رو می اندازم اونور اگه یک شب ندیدی مست مستم به تو ثابت نشد دیوونه هستم نمی خوام نده باشم تیشه بردار من رو از رو زمین از ریشه بردار اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشو عاشق شدم من بگی مجنون بشو من راه می افتم بیا و تا بیابون به دوشت می رسونه باد صحرا که پیدا شد یه مجنون بگی بارون بشو می ریزم از ابر زمستون تا زمستون اسیر گریه هق هق شدم من میگی آی بسه بارون اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشو عاشق شدم من یه عمره هر دقیقه یادتم من دیگه بی طاقت از بی دادتم من اگه من بد شدم از من فرار کن اگه تو بد شدی جلادتم من یه وقت با اون رقیابم می ننوشی براشون پیرهن اطلس نپوشی نگی بسته است کتاب عاشقی مون یه وقت با دشمن جونم نجوشی اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشو عاشق شدم من اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشوعاشق شدم من اسیر گریه هق هق شدم من نگو عاشق نشو عاشق شدم من

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Maadar Bozorg
• Eshghe Tou Nemimirad
• Khoda Koneh Biay
• Vay Vay
• Harki Ba To Bashe Pir Nemishe
• Behtarin Bahane
• Bagh Baroon Zadeh
• Adam Barfi
• Ay Ashegha
• Amineh
• Kochalara So Sapmisham
• Golhaye Zard