متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lover's Cross از جیم کروچی

I guess that it was bound to happenحدس می زنم که باید اتفاق بیفتد

Was just a matter of timeفقط یک زمان بود

Now I've come to my decisionحالا به تصمیم من رسیده ام

And it's a one of the painful kindو این یکی از انواع دردناک است

'Cause now it seems that you wanted a martyrحالا به نظر می رسد که شما یک شهید را می خواهید

Just a regular guy wouldn't doفقط یک مرد عادی نمی تواند

But baby, I can't hang upon no lover's cross for youاما بچه، من نمی توانم بر روی صلیب هیچ عاشقی برای شما آویزان کنم

You really gotta hand it to yaشما واقعا باید آن را به یایا بدهید

'Cause girl you really triedچون دختری که واقعاً سعی کردی

But for every time that we spent laughin'اما برای هر بار که ما خنده دار خرج کردیم

There were two times that I criedدو بار گریه کردم

And you were tryin' to make me your martyrو تو تلاش کردی تا من را شهید کنی

And that's the one thing I just couldn't doو این تنها کاری است که نمی توانستم انجام دهم

'Cause baby, I can't hang upon no lover's cross for youچون بچه، من نمی توانم بر روی صلیب هیچ عاشقی آویزان شوم

'Cause tables are meant for turnin'زیرا جداول برای Turnin معنی دارند

And people are bound to changeمردم باید تغییر کنند

And bridges are meant for burnin'و پل ها به معنای سوختگی هستند.»

When the people and memoriesوقتی مردم و خاطرات

They join aren't the sameآنها به هم پیوسته اند یکسان نیستند

Still I hope that you can find anotherامیدوارم بتوانید دیگری پیدا کنید

Who can take what I could notچه کسی می تواند آنچه را که من نمی توانم انجام دهد

He'll have to be a super guyاو باید یک مرد فوق العاده باشد

Or maybe a super godیا شاید یک خدای بزرگ

'Cause I never was much of a martyr beforeچون من هیچ وقت پیش از این شهید نبودم

And I ain't 'bout to start nothin' newو من نمی توانم شروع به نونوین جدید کنم

And baby, I can't hang upon no lover's cross for youو بچه، من نمی توانم بر روی صلیب هیچ عاشقی برای شما آویزان کنم

'Cause tables are meant for turnin'زیرا جداول برای Turnin معنی دارند

And people are bound to changeمردم باید تغییر کنند

And bridges are meant for burnin'و پل ها به معنای سوختگی هستند.»

When the people and memoriesوقتی مردم و خاطرات

They join aren't the sameآنها به هم پیوسته اند یکسان نیستند

But I hope that you can find anotherامیدوارم بتوانید دیگری پیدا کنید

Who can take what I could notچه کسی می تواند آنچه را که من نمی توانم انجام دهد

He'll have to be a super guyاو باید یک مرد فوق العاده باشد

Or maybe a super godیا شاید یک خدای بزرگ

'Cause I never was much of a martyr beforeچون من هیچ وقت پیش از این شهید نبودم

And I ain't 'bout to start nothin' newو من نمی توانم شروع به نونوین جدید کنم

And baby, I can't hang upon no lover's cross for youو بچه، من نمی توانم بر روی صلیب هیچ عاشقی برای شما آویزان کنم