متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ lovely از بیلی آیلیش

Thought I found a wayفکر می کنم راهی پیدا کردم

Thought I found a way out (found)فکر می کنم راهی پیدا کردم (نتیجه گیری)

But you never go away (never go away)شما هرگز نمی روید (هرگز دور نمی شوید)

So I guess I gotta stay nowحالا باید بمانم

Oh, I hope some day I'll make it out of hereامیدوارم روزی آن را از اینجا خارج کنم

Even if it takes all night or a hundred yearsحتی اگر تمام شب یا صد سال طول بکشد

Need a place to hide, but I can't find one nearبه جایی برای پنهان کردن نیاز دارم، اما نمی توانم نزدیک یکی پیدا کنم

Wanna feel alive, outside I can't fight my fearمی خواهم زنده بمانم، بیرون نمی توانم با ترس خود مبارزه کنم

Isn't it lovely? All aloneآیا دوست داشتنی نیست؟ تنهایی

Heart made of glass, my mind of stoneقلب ساخته شده از شیشه، ذهن من از سنگ

Tear me to pieces, skin to boneمن را به قطعات، پوست به استخوان

Hello, welcome homeسلام، خوش آمدید به خانه

Walking out of townپیاده روی از شهر

Looking for a better place (looking for a better place)جستجو برای یک مکان بهتر (نگاه کنید به جای بهتر)

Something's on my mindچیزی در ذهن من

Always in my head spaceهمیشه در فضای سرم

But I know someday I'll make it out of hereاما می دانم که روزی آن را از اینجا بیرون می آورم

Even if it takes all night or a hundred yearsحتی اگر تمام شب یا صد سال طول بکشد

Need a place to hide, but I can't find one nearبه جایی برای پنهان کردن نیاز دارم، اما نمی توانم نزدیک یکی پیدا کنم

Wanna feel alive, outside I can't fight my fearمی خواهم زنده بمانم، بیرون نمی توانم با ترس خود مبارزه کنم

Isn't it lovely? All aloneآیا دوست داشتنی نیست؟ تنهایی

Heart made of glass, my mind of stoneقلب ساخته شده از شیشه، ذهن من از سنگ

Tear me to pieces, skin to boneمن را به قطعات، پوست به استخوان

Hello, welcome homeسلام، خوش آمدید به خانه

Woah, yeahبله، بله

Yeah, ahبله، آه

Woah, woahو سوگند،

Hello, welcome homeسلام، خوش آمدید به خانه