متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ LOVE. از کندریک لامار

Damnنفرین لعنتی

Love or lustعشق یا شهوت

Damnنفرین لعنتی

All of usهمه ما

Give me a run for my moneyبه من یک دویدن برای پول بدهید

There is nobody, no one to outrun meهیچ کس وجود ندارد، هیچ کس برای فرار از من

So give me a run for my moneyپس به من یک دویدن برای پول بدهید

Sipping bubbly, feeling lovely, living lovelyلذت بردن، احساس دوست داشتنی، زندگی دوست داشتنی

Just love meفقط من را دوست داشته باش

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you (Love me, just love me)می خواهم با شما باشم (من را دوست دارم، فقط من را دوست دارم)

If I didn't ride blade on curb, would you still (Love me)اگر من نمی خواستم از آن استفاده کنم، باز هم شما را دوست دارم

If I made up my mind at work would you still (Love me)اگر ذهنم را در محل کار قرار دهم، باز هم شما را دوست دارم (مرا دوست دارم)

Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (Love me)صد را نگه دارید، ترجیح می دهم به من اعتماد کنم تا به من اعتماد کنم (من را دوست دارم)

Keep it a whole one hund', don't got you I got nothingآن را به طور کامل نگه دارید، هیچ چیز به دست نمی آورید

Ay, I got something (I got something)من چیزی گرفتم (من چیزی گرفتم)

Hol' up, we gon' function (We gon' function), no assumptions (No assumptions)Hol' up, we gon' تابع (ما تابع gon)، هیچ فرضیه (بدون فرض)

Feeling like Tyson wit' it (Feeling like Tyson wit' it), knock it out out twice (Knock it out out twice)احساس مانند تیسون شوخ طبعی (احساس مانند تیسون شوخ طبعی) آن را دو بار از بین می برد (دو بار آن را بیرون بکشید)

I'm with it, only for the night, I'm kiddin'من با آن هستم، فقط برای شب، من بچه دار هستم

Only for life, you're a homie for lifeفقط برای زندگی، شما یک همجنسگرا برای زندگی هستید

You're a homie for life, let's get itشما برای زندگی یک آدم هستید، بیایید آن را دریافت کنیم

Hit that shoulder lean, I know what comin' over meanبه آن شانه ضربه بزنید، می دانم که کامین چه معنایی دارد

Backstroke oversea, I know what you needپشت دریایی، می دانم که به چه چیزی نیاز دارید

Already on ten, our money come inدر ده سالگی، پول ما وارد می شود

All feeling go out, this feeling don't droughtهمه احساسات بیرون می روند، این احساس خشکسالی نیست

This party won't endاین حزب به پایان نخواهد رسید

If I didn't ride blade on curb, would you still (Love me)اگر من نمی خواستم از آن استفاده کنم، باز هم شما را دوست دارم

If I made up my mind at work would you still (Love me)اگر ذهنم را در محل کار قرار دهم، باز هم شما را دوست دارم (مرا دوست دارم)

Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (Love me)صد را نگه دارید، ترجیح می دهم به من اعتماد کنم تا به من اعتماد کنم (من را دوست دارم)

Keep it a whole one hund', don't got you I got nothingآن را به طور کامل نگه دارید، هیچ چیز به دست نمی آورید

Give me a run for my moneyبه من یک دویدن برای پول بدهید

There is nobody, no one to outrun meهیچ کس وجود ندارد، هیچ کس برای فرار از من

So give me a run for my moneyپس به من یک دویدن برای پول بدهید

Sipping bubbly, feeling lovely, living lovelyلذت بردن، احساس دوست داشتنی، زندگی دوست داشتنی

Just love meفقط من را دوست داشته باش

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you (Love me, just love me)می خواهم با شما باشم (من را دوست دارم، فقط من را دوست دارم)

I'm on the wayمن در راه هستم

We ain't got no time to wasteما هیچ وقت برای هدر دادن نداریم

Popping your gum on the wayکشیدن آدامس در راه

Am I in the way?من در راه هستم؟?

I don't want to pressure you noneمن نمی خواهم شما را تحت فشار قرار دهم

I want your blessing today (Love me)من امروز شما را دوست دارم (من را دوست دارم)

Oh by the way, open the door by the wayدر را با راه باز کنید

Told you that I'm on the way (Love me)به شما یادآوری کنید که من در راه هستم (من را دوست دارم)

I'm on the way, I know connection is vagueمن در راه هستم، می دانم که ارتباط مبهم است

Pick up the phone for me babeتلفن را برای من انتخاب کنید

Dammit, we jammin'دانلود زیرنویس فارسی فیلم Dammit, we Breakmin

Bad attitude for your nannyرفتار بد برای نان

Curvin' your hit from yo' mammyضربه خود را از مامایی

Remember Gardena, I took the studio cameraبه یاد داشته باشید، من دوربین استودیو را گرفتم

I know Top will be mad at meمی دانم که بالا در من دیوانه خواهد شد

I had to do it, I want your body, your musicباید این کار را انجام دهم، می خواهم بدن، موسیقی شما

I bought the big one to prove itمن خرید بزرگ برای اثبات آن

Look what you madeببین چه ساخته ای

Told you that I'm on the wayبه شما یادآوری کنید که من در راه هستم

I'm like an exit away, yupمن مثل یک خروجی هستم، yup

If didn't ride blade on curb, would you still (Love me)و اگر در آن زمان به آن نپیوست، باز هم تو را دوست بدار

If I made up my mind at work would you still (Love me)اگر ذهنم را در محل کار قرار دهم، باز هم شما را دوست دارم (مرا دوست دارم)

Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (Love me)صد را نگه دارید، ترجیح می دهم به من اعتماد کنم تا به من اعتماد کنم (من را دوست دارم)

Keep it a whole one hund', don't got you I got nothingآن را به طور کامل نگه دارید، هیچ چیز به دست نمی آورید

Give me a run for my moneyبه من یک دویدن برای پول بدهید

There is nobody, no one to outrun meهیچ کس وجود ندارد، هیچ کس برای فرار از من

So give me a run for my moneyپس به من یک دویدن برای پول بدهید

Sipping bubbly, feeling lovely, living lovelyلذت بردن، احساس دوست داشتنی، زندگی دوست داشتنی

Just love meفقط من را دوست داشته باش

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you, ayy, I wanna be withمی خواهم با تو باشم، ای اسباب بازی، می خواهم با تو باشم

I wanna be with you (Love me, just love me)می خواهم با شما باشم (من را دوست دارم، فقط من را دوست دارم)