متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lost Cause از بیلی آیلیش

Something's in the-چیزی در -

Something's in the air right nowچیزی در هوا در حال حاضر

Like I'm losing track of timeهمانطور که من در حال از دست دادن زمان

Like I don't really care right now, but maybe that's fineهمانطور که الان واقعاً اهمیت نمی دهم، اما شاید این خوب باشد

You weren't even there that dayحتی آن روز هم آنجا نبودیم

I was waitin' on youمنتظر تو بودم»

I wondered if you aware that day was the last straw for me and I knowمن تعجب می کنم که آیا شما می دانید که روز آخرین روز برای من بود و من می دانم

I sent you flowersگل تو را فرستادم

Did you even care?آیا شما حتی مراقب بودید؟?

You ran the shower and left them by the stairsشما دوش می کشید و آنها را از پله ها رها می کردید

Ooh-ooh-ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

Ay-ay-ay-ay, ay, ayآری آری آری آری آری آری آری آری آری،

Thought you had your shit together, but damn, I was wrongفکر می کردم که شما آشغال های خود را با هم داشتید، اما لعنت، من اشتباه کردم

You ain't nothin' but a lost causeتو نهفته، بلکه یک دلیل گم شده ای

And this ain't nothin' like it once wasو این مثل آن نیست که یک بار بود

I know you think you're such an outlawمن می دانم که فکر می کنم شما یک چنین قانونی هستید

But you got no jobاما شما شغلی ندارید

You ain't nothin' but a lost causeتو نهفته، بلکه یک دلیل گم شده ای

And this ain't nothin' like it oncе wasو این مانند آن است که در آن نیست

I know you think you're such an outlawمن می دانم که فکر می کنم شما یک چنین قانونی هستید

But you got no jobاما شما شغلی ندارید

I used to think you were shyفکر می کردم خجالتی هستید

But maybe you just had nothing on your mindاما شاید شما هیچ چیز در ذهن خود نداشته باشید

Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the timeشاید شما فکر می کردید که همیشه خودتان را رها کنید

I used to wish you were mineمن آرزو می کردم که تو مال من بودی

But that was way before I realizedاما این راهی بود که من متوجه شدم

Someone like you would always be so easy to findکسی مثل شما همیشه خیلی آسان خواهد بود

So easy (so easy)آسان است

He-hee, mm-mm-mm, mmHe-hee، میلیمتری، میلی متر

Gave me no flowersمن گل ندارم

Wish I didn't careکاش اهمیتی نمی دادم

You'd been gone for hoursساعت ها رفته اید

Could be anywhereمی تواند هر جایی باشد

Ooh, ooh-ooh, ooh-oohآه، آه، ..

Ah-ah-ah-ah-ahآری آری آری؛

Thought you would've grown eventually, but you proved me wrongفکر می کنید که در نهایت بزرگ شده اید، اما ثابت کرده اید که اشتباه کرده اید

You ain't nothing but a lost causeشما چیزی جز یک علت از دست رفته نیستید

And this ain't nothing like it once wasو این چیزی شبیه آن نیست که یک بار

I know you think you're such an outlaw (yeah)من می دانم که شما فکر می کنید شما یک چنین قانونی هستید

But you got no jobاما شما شغلی ندارید

You ain't nothing but a lost causeشما چیزی جز یک علت از دست رفته نیستید

And this ain't nothing like it once wasو این چیزی شبیه آن نیست که یک بار

I know you think you're such an outlaw (think you're such an outlaw)من می دانم که فکر می کنم شما یک چنین قانونی هستید (فکر می کنم که شما چنین قانونی هستید)

But you got no jobاما شما شغلی ندارید

What did I tell you?به شما چه گفتم؟?

Don't get complacentخودخواه نشوید

It's time to face it now, na-na, na-na, na-naاکنون وقت آن است که با آن روبرو شویم، na-na، na-na، na-na

What did I tell you?به شما چه گفتم؟?

Don't get complacentخودخواه نشوید

It's time to face it now, na-na-naاکنون زمان آن است که با آن روبرو شویم، نه-نا