متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Little White Church از لیتل بیگ تاون

You've been singing that same old songشما همان آهنگ قدیمی را می خوانید

Far too long, far too longخیلی طولانی، خیلی طولانی

Say you'll buy me a shiny ringبه من بگویید که یک انگشتر براق می خرم

But your words don't mean a thingاما کلمات شما به معنای یک چیز نیست

No more calling me babyبیشتر به من زنگ نزن

No more loving like crazyدوست داشتنی تر از دیوانه

Till you take me down (take me down)تا من را پایین بیاورید (من را پایین بیاورید)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down (take me down) take me down (take me down)من را پایین بیاورید (من را پایین بیاورید)

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me downمرا پایین بگیر

You can't ride this gravy trainشما نمی توانید این قطار را سوار کنید

Anymore, anywayدر هر صورت،

There's a price for keeping meیک قیمت برای نگه داشتن من

I might be cheap, but I ain't freeشاید ارزان باشم اما آزاد نیستم

No more calling me babyبیشتر به من زنگ نزن

No more loving like crazyدوست داشتنی تر از دیوانه

Till you take me down (take me down)تا من را پایین بیاورید (من را پایین بیاورید)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down (take me down) take me down (take me down)من را پایین بیاورید (من را پایین بیاورید)

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me downمرا پایین بگیر

Come onبیایید

Charming devil, silver tongueشیطان، زبان نقره ای

Had your fun, now you're doneاگر شما سرگرم کننده هستید، حالا شما انجام می دهید

Mama warned me 'bout your gamesمامان به من هشدار داد که «بازی هایت را رها کن»

She don't like you anywayاو به هر حال شما را دوست ندارد

No more calling me babyبیشتر به من زنگ نزن

No more loving like crazyدوست داشتنی تر از دیوانه

No more chicken and gravyمرغ و جاذبه بیشتر

Ain't gonna have your babyآیا کودک شما را نخواهد داشت

Till you take me down (take me down)تا من را پایین بیاورید (من را پایین بیاورید)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down (take me down)مرا پایین بگیر (من را پایین بگیر)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down to the little white church (take me down)مرا به کلیسای کوچک سفید ببر (من را پایین بگیر)

Take me down (take me down to the little white church)مرا پایین بگیر (مرا به کلیسای سفید کوچک ببر)

Take me down (take me down)مرا پایین بگیر (من را پایین بگیر)

You better take me down (you better take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down (take me down)مرا پایین بگیر (من را پایین بگیر)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down (take me down)مرا پایین بگیر (من را پایین بگیر)

You better take me down (take me down)بهتر است مرا پایین بیاورید

Take me down to the little white churchمرا به کلیسای سفید کوچک ببر

Take me down to the little white church, take me down to the little white churchمرا به کلیسای کوچک سفید ببر، مرا به کلیسای سفید کوچک ببر