متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Like a Prayer از مدونا

Life is a mysteryزندگی یک راز است

Everyone must stand aloneهمه باید تنها بمانند

I hear you call my nameمی شنوم که نام مرا صدا می کنی

And it feels like homeاحساس می کند مانند خانه

When you call my name, it's like a little prayerوقتی اسم من را می خوانید، مثل یک نماز کوچک است

I'm down on my knees, I wanna take you thereزانو می زنم، می خواهم تو را به آنجا ببرم

In the midnight hour, I can feel your powerدر نیمه شب می توانم قدرت شما را احساس کنم

Just like a prayer, you know I'll take you thereدرست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا خواهم برد

I hear your voice, it's like an angel sighin'صدایت را می شنوم، مثل یک فرشته است

I have no choiceچاره ای ندارم

I hear your voiceصدای شما را می شنوم

Feels like flyingاحساس پرواز

I close my eyesچشمانم را می بندم

Oh God, I think I'm fallin'خدایا، من فکر می کنم که سقوط می کنم.»

Out of the skyاز آسمان

I close my eyesچشمانم را می بندم

Heaven help meبهشت به من کمک می کند

When you call my name, it's like a little prayerوقتی اسم من را می خوانید، مثل یک نماز کوچک است

I'm down on my knees, I wanna take you thereزانو می زنم، می خواهم تو را به آنجا ببرم

In the midnight hour, I can feel your powerدر نیمه شب می توانم قدرت شما را احساس کنم

Just like a prayer, you know I'll take you thereدرست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا خواهم برد

Like a child you whisper softly to meمثل کودکی که با من زمزمه می کنی

You're in control, just like a childشما در کنترل هستید، درست مثل یک کودک

Now I'm dancingحالا می رقصم

It's like a dream, no end and no beginningمثل یک رویا، نه پایان و نه آغاز

You're here with me, it's like a dreamشما اینجا هستید، مثل یک رویا

Let the choir singاجازه دهید آواز خواندن

When you call my name, it's like a little prayerوقتی اسم من را می خوانید، مثل یک نماز کوچک است

I'm down on my knees, I wanna take you thereزانو می زنم، می خواهم تو را به آنجا ببرم

In the midnight hour, I can feel your powerدر نیمه شب می توانم قدرت شما را احساس کنم

Just like a prayer, you know I'll take you thereدرست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا خواهم برد

When you call my name, it's like a little prayerوقتی اسم من را می خوانید، مثل یک نماز کوچک است

I'm down on my knees, I wanna take you thereزانو می زنم، می خواهم تو را به آنجا ببرم

In the midnight hour, I can feel your powerدر نیمه شب می توانم قدرت شما را احساس کنم

Just like a prayer, you know I'll take you thereدرست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا خواهم برد

Life is a mysteryزندگی یک راز است

Everyone must stand aloneهمه باید تنها بمانند

I hear you call my nameمی شنوم که نام مرا صدا می کنی

And it feels like homeاحساس می کند مانند خانه

Just like a prayer, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Just like a muse to me, you are a mysteryدرست مثل یک سرگرمی برای من، شما یک راز هستید

Just like a dream, you are not what you seemدرست مثل یک رویا، شما چیزی نیستید که به نظر می رسد

Just like a prayer, no choice, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، بدون انتخاب، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Just like a prayer, I'll take you thereدرست مثل یک دعا، تو را به آنجا خواهم برد

It's like a dream to meمثل رویایی برای من

Just like a prayer, I'll take you thereدرست مثل یک دعا، تو را به آنجا خواهم برد

It's like a dream to meمثل رویایی برای من

Just like a prayer, I'll take you thereدرست مثل یک دعا، تو را به آنجا خواهم برد

It's like a dream to meمثل رویایی برای من

Just like a prayer, I'll take you thereدرست مثل یک دعا، تو را به آنجا خواهم برد

It's like a dream to meمثل رویایی برای من

Just like a prayer, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Just like a muse to me, you are a mysteryدرست مثل یک سرگرمی برای من، شما یک راز هستید

Just like a dream, you are not what you seemدرست مثل یک رویا، شما چیزی نیستید که به نظر می رسد

Just like a prayer, no choice, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، بدون انتخاب، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Just like a prayer, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Just like a muse to me, you are a mysteryدرست مثل یک سرگرمی برای من، شما یک راز هستید

Just like a dream, you are not what you seemدرست مثل یک رویا، شما چیزی نیستید که به نظر می رسد

Just like a prayer, no choice, your voice can take me thereدرست مثل یک دعا، بدون انتخاب، صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Your voice can take me thereصدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد

Like a prayerمانند نماز

(It's like a prayer)(مثل نماز)

(It's like a prayer)(مثل نماز)

(Your voice can take me there)(صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد)

(It's like a prayer)(مثل نماز)

(It's like a prayer)(مثل نماز)

(Your voice can take me there)(صدای شما می تواند مرا به آنجا ببرد)

(It's like a prayer)(مثل نماز)