متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 4 Minutes (feat. Justin Timberlake & Timbaland) از مدونا

Uh, yeahبله، بله

Uh, breakdownشکست

Come onبیایید

Hey, uh😉

Come onبیایید

Madonnaمدونا

Come on boyبیا روی پسر

I've been waiting for somebodyمنتظر کسی بودم

To pick up my stroll, uhبرای قدم زدن من،

Well don't waste timeزمان را هدر ندهید

Give me a signیک نشانه به من بدهید

Tell me how you wanna rollبه من بگویید که چگونه می خواهید رول کنید

I want somebody to speed it up for meمی خواهم کسی آن را به سرعت بالا ببرد

Then take it down slowسپس آن را آهسته کنید

There's enough room for bothاتاق کافی برای هر دو

Well, I can handle thatمن می توانم این را اداره کنم

You just gotta show me where it's atشما فقط باید به من نشان دهید که در آن است

Are you ready to go?آیا آماده رفتن هستید؟?

(Are you ready to go?)(آیا آماده رفتن هستید؟)

If you want itاگر می خواهید

You already got itشما قبلا آن را دریافت کرده اید

If you thought itاگر فکر می کردید

It better be what you wantبهتر است چیزی باشید که می خواهید

If you feel itاگر احساس می کنید

It must be realباید واقعی باشد

Just say the wordفقط کلمه را بگویید

And I'm a give you what you wantو من چیزی هستم که شما می خواهید

Time is waitingزمان انتظار

We only got four minutes to save the worldما فقط چهار دقیقه برای نجات جهان

No hesitating

Grab a boyپسری بگیر

Then grab a girlسپس یک دختر را بگیرید

Time is waitingزمان انتظار

We only got four minutes to save the worldما فقط چهار دقیقه برای نجات جهان

No hesitating

We only got four minutes, uhما فقط چهار دقیقه وقت داریم،

Four minutesچهار دقیقه

Keep it up, keep it upآن را نگه دارید، آن را نگه دارید

Don't be afraid, heyنترسید، هی

Madonna, uhمدونا،

You gotta get on my hopشما باید بر روی پرش من

Tick, tock, tick, tock, tick, tockTick، Tock، tock، تیک، تیک، تیک، tock

That's rightاین درست است

Keep it up, keep it upآن را نگه دارید، آن را نگه دارید

Don't be afraid, heyنترسید، هی

Madonna, uhمدونا،

You gotta get on my hopشما باید بر روی پرش من

Tick, tock, tick, tock, tick, tockTick، Tock، tock، تیک، تیک، تیک، tock

Sometimes I think what I needبعضی وقت ها فکر می کنم به چه چیزی نیاز دارم

Is a you intervention, yeahشما مداخله می کنید، بله

And you know I can tell that you like it and that it's goodمی دانید که می توانم بگویم که شما آن را دوست دارید و خوب است

By the way that you move, ooh hey.در راه حرکت،.

The road to hell is paved with good intentions, yeahجاده به جهنم با اهداف خوب، بله

But if I die tonightاگر امشب بمیرم

At least I can say I didحداقل می توانم بگویم که من

What I wanted to doآنچه می خواستم انجام دهم

Tell me how 'bout you?به من بگویید که چگونه "شما را رها کنید؟"?

If you want itاگر می خواهید

You already got itشما قبلا آن را دریافت کرده اید

If you thought itاگر فکر می کردید

It better be what you wantبهتر است چیزی باشید که می خواهید

If you feel itاگر احساس می کنید

It must be realباید واقعی باشد

Just say the wordفقط کلمه را بگویید

And I'm a give you what you wantو من چیزی هستم که شما می خواهید

Time is waitingزمان انتظار

We only got four minutes to save the worldما فقط چهار دقیقه برای نجات جهان

No hesitating

Grab a boyپسری بگیر

Then grab a girlسپس یک دختر را بگیرید

Time is waitingزمان انتظار

We only got four minutes to save the worldما فقط چهار دقیقه برای نجات جهان

No hesitating

We only got four minutes, g uhما فقط چهار دقیقه داریم، 😉

Four minutesچهار دقیقه

Keep it up, keep it upآن را نگه دارید، آن را نگه دارید

Don't be afraid, heyنترسید، هی

Madonna, uhمدونا،

You gotta get on my hopشما باید بر روی پرش من

Tick, tock, tick, tock, tick, tockTick، Tock، tock، تیک، تیک، تیک، tock

That's rightاین درست است

Keep it up, keep it upآن را نگه دارید، آن را نگه دارید

Don't be afraid, heyنترسید، هی

Madonna, uhمدونا،

You gotta get on my hopشما باید بر روی پرش من

Tick, tock, tick, tock, tick, tockTick، Tock، tock، تیک، تیک، تیک، tock