متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let Me Calm Down از نیکی میناژ

Hold, hold youنگه دارید، نگه دارید

Let me hold youبگذار تو را نگه دارم

Wanna hold, hold youخرید و نگهداری، نگه داشتن شما

Let me hold youبگذار تو را نگه دارم

Hold, hold you (let me, let me, let me)شما را نگه دارید (اجازه دهید من، اجازه دهید من)

Pull off and I almost hit himبلند شو و تقریباً به او ضربه زدم

He actin' like I ain't always with himاو طوری رفتار می کند که انگار همیشه با او نیستم

My heart sayin' I love him while I'm screamin' that I hate himقلبم می گوید: «من او را دوست دارم در حالی که من جیغ می زنم» که از او متنفرم

And ain't no more debatin', this time, it's a ultimatumو این بار دیگر بایتتین نیست، بلکه یک ultimatum است

I never forgot where I was at the first day I met himهرگز فراموش نکردم که در روز اول کجا بودم

Yeah, it was love at first sight, but I ain't never sweat himبله، عشق در نگاه اول بود، اما من هرگز او را عرق نمی کنم

I knew if it was meant to be that one day I would let himمی دانستم اگر قرار است روزی باشد که به او اجازه دهم

20 years later, them decisions, I don't regret them۲۰ سال بعد، آنها تصمیم می گیرند، من از آنها پشیمان نیستم

Just wish you would give me space when I really need itآرزو کنید که وقتی واقعا به آن نیاز دارم به من فضا بدهید

To be alone in my zone when I'm really heatedتنها بودن در منطقه زمانی که من واقعا گرم می شوم

Just 'cause I am quiet, don't mean you're defeatedفقط به این دلیل که ساکت هستم، به این معنا که شکست خورده اید

Wish you ain't need me to feel like you're completedکاش به من احتیاج نداری که احساس کنی تمام شده ای

Don't wanna say somethin' mean when I don't mean itنمی خواهم به برخی از کلمات بگویم، زمانی که منظورم این نیست

Million missed calls, I don't wanna talkمیلیون ها تماس از دست رفته، نمی خواهم صحبت کنم

Just did a detox, now I wanna sparفقط یک سم زدایی انجام دادم، حالا می خواهم

I wrote a line for you and it was beautifulمن یک خط برای شما نوشتم و زیبا بود

I made a sign for you to say you're beautifulمن یک نشانه برای شما ایجاد کردم تا بگویم شما زیبا هستید

You're so, so irresistibleتو چنین هستی، چنان مقاومت ناپذیر

Take me to somewhere mysticalمرا به جایی اسرارآمیز ببر

You're so-شما خیلی هستید-

Do you know?آیا می دانید؟?

For you, I promise I'll tryبرای شما، قول می دهم که تلاش کنم

For you, I promise I'll tryبرای شما، قول می دهم که تلاش کنم

For you, I promise I'll tryبرای شما، قول می دهم که تلاش کنم

Uh, havin' her ain't for the faint of heartآه، او برای ضعف قلب نیست

She bad as fuck but hard to deal with, and it ain't her faultاو بد است، اما سخت برای مقابله با آن، و تقصیر او نیست

She got ambition like the niggas, and the vision for herselfاو جاه طلبی هایی مانند niggas و چشم انداز برای خود داشت

So she can't rest until she feel like she done made her markبنابراین او نمی تواند استراحت کند تا زمانی که احساس کند که او را انجام داده است

So if you love her, then you gotta learn to play your partاگر او را دوست دارید، باید یاد بگیرید که نقش خود را ایفا کنید

Sometimes you gotta play the backگاهی اوقات باید پشت را بازی کنید

But when you do, make sure you play it smartوقتی این کار را انجام می دهید، مطمئن شوید که آن را هوشمندانه بازی می کنید

All these niggas want her, so they hatin' hardهمه اینها را می خواهند، بنابراین آنها به سختی نفرت دارند

They talkin' slick and make you wanna pull a rated-Rآنها صحبت می کنند و شما را وادار می کنند که یک امتیاز را بکشید

You like her, love her like a brother, like her manager, an A&Rشما او را دوست دارید، مانند یک برادر، مانند مدیر او، A&R

Plus a therapist when it start rainin' hardبه علاوه یک درمانگر زمانی که باران را شروع می کند

Her life was trauma filled, it left her with a tainted heartزندگی او پر از تروما بود، او را با قلب آلوده ترک کرد

Yet you the nigga that she wanna tat her name acrossبا این حال، شما می خواهید نام خود را در سراسر

But you need patience and a lot of extra faith from Godشما نیاز به صبر و ایمان زیادی از جانب خدا دارید

To keep the family together at a time when it's so regular to break apartبرای نگه داشتن خانواده در یک زمان زمانی که آن را به طور منظم شکستن

So God forbid, y'all got a kid, therefore, I hate the thoughtپس خدا انکار می کند، همه بچه دار می شوند، بنابراین من از فکر متنفرم

It's you and her against the world until there ain't no more breath in your lungsشما و او در برابر جهان هستید تا زمانی که نفس بیشتری در ریه های شما وجود نداشته باشد

I'm just a messenger, but God is who this message is fromمن فقط یک پیام رسان هستم، اما خدا این پیام را دارد

I wanna send you my respect because I rep for the onesمن می خواهم به شما احترام بگذارم زیرا من برای کسانی که

That hold they wifey down despite all of the extras that comeآن ها با وجود تمام چیزهای اضافی که می آیند، از هم جدا می شوند

Word to Willy Smith, these silly niggas heckle and shunویلی اسمیت، این گاز احمق و احمق

As if they life is somehow perfect and they never been plungedانگار زندگی شان به نوعی کامل است و هرگز فرو نرفته اند

Into a dark place, so I can't respect when it's doneدر یک مکان تاریک، بنابراین من نمی توانم به زمانی که آن را انجام می شود احترام بگذارم

It's family first through the worst, comin' second to none, for realاین خانواده برای اولین بار از طریق بدترین، دوم به هیچ کس، برای واقعی

I wrote a line for you and it was beautifulمن یک خط برای شما نوشتم و زیبا بود

I made a sign for you to say you're beautifulمن یک نشانه برای شما ایجاد کردم تا بگویم شما زیبا هستید

You're so, so irresistibleتو چنین هستی، چنان مقاومت ناپذیر

Take me to somewhere mysticalمرا به جایی اسرارآمیز ببر

You're so-شما خیلی هستید-

For you, knowبرای شما، بدانید

For you, I promise I'll tryبرای شما، قول می دهم که تلاش کنم