متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Leningrad از بیلی جول

Victor was bornویکتور متولد شد

The spring of '44بهار 44

And never sawهرگز دیده نشد

His father anymoreپدرش دیگر

A child of sacrificeفرزند قربانی

A child of warفرزند جنگ

Another son who never hadپسری دیگر که هرگز نداشت

A father after Leningradپدری پس از لنینگراد

Went off to schoolرفتن به مدرسه

And learned to serve his stateو یاد گرفت که به دولت خود خدمت کند

Followed the rulesپیروی از قوانین

And drank his vodka straightو شراب خود را مستقیم نوشید

The only way to liveتنها راه برای زندگی

Was drown the hateغرق شدن نفرت

The Russian life was very sadزندگی روسی بسیار غمگین بود

And such was life in Leningradزندگی در لنینگراد

I was born in '49من در سال 49 به دنیا آمدم

A Cold War kid in McCarthy timesیک کودک جنگ سرد در روزهای مک کارتی

Stop 'em at the 38th parallel«من را در ردیف 38 قرار دهید

Blast those yellow reds to hellقرمزهای زرد را به جهنم

Cold War kids were hard to killبچه های جنگ سرد برای کشتن سخت بودند

Under their desks in an air raid drillزیر میزهای خود در یک مته حمله هوایی

Haven't they heard we won the warنشنیده اند که ما پیروز جنگ شدیم

What do they keep on fighting for?برای مبارزه چه می کنند؟?

Victor was sentویکتور فرستاده شد

To some red army townبرای برخی از شهرهای قرمز

Served out his timeخدمت به وقت خود

Became a circus clownتبدیل شدن به دلقک سیرک

The greatest happinessبزرگترین شادی

He'd ever foundاو تا به حال پیدا کرده بود

Was making Russian children gladبچه های روسی را خوشحال می کرد

When children lived in Leningradوقتی کودکان در لنینگرا زندگی می کردند

The children lived in Levittownکودکان در Levittown زندگی می کردند

Hid in the shelters undergroundسلام در پناهگاه های زیرزمینی

Till the Soviets turned their ships aroundتا زمانی که شوروی ها کشتی های خود را در اطراف خود ساختند

Tore the Cuban missiles downموشک های کوبایی

And in that bright October sunو در آن آفتاب روشن اکتبر

We knew our childhood days were doneمی دانستیم که روزهای کودکی ما انجام شده است

And I watched my friends go off to warدوستانم را دیدم که به جنگ می روند

What do they keep on fighting for?برای مبارزه چه می کنند؟?

So my child and I came to this placeمن و فرزندم به این مکان رسیدیم

To meet him, eye to eye and face to faceبرای دیدار با او، چشم و صورت را ببینید

He made my daughter laughاو باعث خنده دختر من شد

Then we embracedپس از آن ما را در آغوش گرفتیم

We never knew what friends we hadما هرگز نمی دانستیم که چه دوستانی داشته ایم

Until we came to Leningradتا زمانی که به لنینگرا آمدیم