متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Last Night On Earth از ایوا مکس

I'm dancing 'cause I need itمی رقصم چون به آن نیاز دارم

Following the neon lightsپس از چراغ های نئون

I'm on the ceiling, I mean it, uhمن روی سقف هستم، منظورم این است که

That you, ohتو، اوه

Can't control your feelings, uh-huhنمی تواند احساسات شما را کنترل کند،

Following me close behindپشت سرم نزدیک شد

Say you been lonely, so lonelyبگو تو تنهای، تنهای

So let's go, 'cause we can't live foreverبیایید برویم، چون نمی توانیم برای همیشه زندگی کنیم

So show me how to love like it's the last night, babyبه من نشان دهید که چگونه دوست داشته باشم، شب گذشته است، کودک

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

So let's go, do it now or neverبیایید برویم، حالا انجامش دهیم یا هرگز

Show me how to love like it's the last night, babyبه من نشان دهید که چگونه دوست داشته باشم، شب گذشته است

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

Drive, oh yeahرانندگی، اوه بله

Take me to the edge real slow, ohمرا آهسته به لبه واقعی ببرید، اوه

I want a front-row seat for this show, ahمن می خواهم یک صندلی جلو برای این نمایش، ah

Before it all goes down, so hold me closeقبل از اینکه همه چیز پایین بیاید، پس مرا ببندید

So let's go, 'cause we can't live foreverبیایید برویم، چون نمی توانیم برای همیشه زندگی کنیم

So show me how to love like it's the last night, babyبه من نشان دهید که چگونه دوست داشته باشم، شب گذشته است، کودک

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

So let's go, do it now or neverبیایید برویم، حالا انجامش دهیم یا هرگز

Show me how to love like it's the last night, babyبه من نشان دهید که چگونه دوست داشته باشم، شب گذشته است

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh,Oh)

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

Say you'll (oh-oh-oh, oh-oh), say you'll be there when it (oh-oh-oh, oh-oh)بگو: «بگو: هنگامی که آن را می گویی، آنجا خواهید بود.»

All comes crumbling down, down, down, down, downهمه چیز فرو می ریزد، پایین، پایین، پایین،

Say you'll (oh-oh-oh, oh-oh), say you'll be there when it (oh-oh-oh, oh-oh)بگو: «بگو: هنگامی که آن را می گویی، آنجا خواهید بود.»

All comes crumbling down, down, down, down, down, whoaهمه چیز فرو می ریزد، پایین، پایین، پایین، و پایین،

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night, baby (show me how to love)مانند شب گذشته، کودک (به من نشان می دهد که چگونه دوست دارم)

Like it's the last night, babyمثل شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night on Earth, oh yeahمثل آخرین شب روی زمین، آره

Like it's the last night, baby, like it's the last night, babyمانند شب گذشته، نوزاد، مانند شب گذشته، نوزاد

Like it's the last night, baby, like it's the last night on Earthمانند شب گذشته، نوزاد، مانند آخرین شب روی زمین