متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Kings & Queens از ایوا مکس

If all of the kings had their queens on the throneاگر تمام پادشاهان ملکه های خود را بر تخت سلطنت داشتند

We would pop champagne and raise a toastما شامپاین می فرستیم و یک نان بلند می کنیم

To all of the queens who are fighting aloneبه تمام ملکه هایی که تنها می جنگند

Baby, you're not dancing on your ownکودک، شما به تنهایی نمی رقصید

Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nahنمی توانی بدون من زندگی کنی، می خواهی، اما نمی توانی، هان-نا

Think it's funny, but honey, can't run this show on your ownفکر کنید خنده دار است، اما عسل نمی تواند این نمایش را به تنهایی اجرا کند

I can feel my body shake, there's only so much I can takeمی توانم احساس کنم که بدن من تکان می دهد، فقط تا حدی وجود دارد که می توانم

I'll show you how a real queen behavesمن به شما نشان می دهم که چگونه یک ملکه واقعی رفتار می کند

Oh-oh-oh, no damsel in distress, don't need to save meاوه-اوه، هیچ سدی در ناراحتی وجود ندارد، نیازی به نجات من نیست

Once I start breathing fire, you can't tame meهنگامی که من شروع به تنفس آتش می کنم، نمی توانید مرا اذیت کنید

And you might think I'm weak without a swordممکن است فکر کنید بدون شمشیر ضعیف هستم

But if I had one, it'd be bigger than yoursاما اگر یکی داشتم، بزرگتر از شما خواهد بود

If all of the kings had their queens on the throneاگر تمام پادشاهان ملکه های خود را بر تخت سلطنت داشتند

We would pop champagne and raise a toastما شامپاین می فرستیم و یک نان بلند می کنیم

To all of the queens who are fighting aloneبه تمام ملکه هایی که تنها می جنگند

Baby, you're not dancing on your ownکودک، شما به تنهایی نمی رقصید

Disobey me, then baby, it's off with your headمن را ناراحت کنید، سپس کودک، با سرتان قطع می شود

Gonna change it and make it a world you won't forgetGonna آن را تغییر می دهد و آن را به دنیایی تبدیل می کند که فراموش نمی کنید

Oh-oh, no damsel in distress, don't need to save meاوه، هیچ سدی در ناراحتی نیست، نیازی به نجات من نیست

Once I start breathing fire, you can't tame meهنگامی که من شروع به تنفس آتش می کنم، نمی توانید مرا اذیت کنید

And you might think I'm weak without a swordممکن است فکر کنید بدون شمشیر ضعیف هستم

But I'm stronger than I ever was beforeاما من قوی تر از قبل هستم

If all of the kings had their queens on the throneاگر تمام پادشاهان ملکه های خود را بر تخت سلطنت داشتند

We would pop champagne and raise a toastما شامپاین می فرستیم و یک نان بلند می کنیم

To all of the queens who are fighting aloneبه تمام ملکه هایی که تنها می جنگند

Baby, you're not dancing on your ownکودک، شما به تنهایی نمی رقصید

In chess, the king can move one space at a timeدر شطرنج، پادشاه می تواند یک فضا را در یک زمان حرکت دهد

But queens are free to go wherever they likeملکه ها آزادند هر جا که دوست دارند بروند

You get too close you'll get a royalty highشما خیلی نزدیک می شوید شما یک حق امتیاز بالا دریافت خواهید کرد

So breathe in to feel aliveنفس بکشید تا احساس زنده بودن کنید

If all of the kings had their queens on the throneاگر تمام پادشاهان ملکه های خود را بر تخت سلطنت داشتند

We would pop champagne and raise a toastما شامپاین می فرستیم و یک نان بلند می کنیم

To all of the queens who are fighting aloneبه تمام ملکه هایی که تنها می جنگند

Baby, you're not dancing on your ownکودک، شما به تنهایی نمی رقصید

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohآه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohآه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه