متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just The Memories از نیکی میناژ

(Bone Collector, the plug)

So sweetشیرین

Mm-hmm, I ain't going, I ain't hereمن نمی روم، اینجا نیستم

I got a show tonightامشب یک نمایش گرفتم

But I ain't been feelin' right, all I see is blurry linesاما من درست احساس نمی کنم، تنها چیزی که می بینم خطوط تار است

Baby, would you tell 'em for me?بچه، آیا می خواهی به من بگویی؟?

I can hear them yellin' for meمی توانم آنها را برای من بشنوم

Tell them I'm inhaling (yeah, I'm inhaling funny)به آنها بگویید که من در حال غرق شدن هستم (ایح، من خنده دار هستم)

Baby, now you gotta do it, keep drinkin' a lot of fluidکودک، حالا شما باید این کار را انجام دهید، مایعات زیادی مصرف کنید

I'll be here to guide you through it (I'll be here to guide you through it)من اینجا خواهم بود تا شما را از طریق آن راهنمایی کنم (من اینجا خواهم بود تا شما را از طریق آن راهنمایی کنم)

And maybe I don't got it in me, maybe it's just time to end itو شاید من آن را در من نگرفتم، شاید فقط زمان برای پایان دادن به آن باشد

I'm sorry, may God forgive me? (Did God forgive me?)متاسفم، شاید خدا مرا ببخشد؟ آیا خدا مرا بخشید؟

So sadغم انگیز

So sadغم انگیز

So sadغم انگیز

So sadغم انگیز

A bunch of memories (memories)مجموعه ای از خاطرات (memories)

A bunch of memories, baby (baby)مجموعه ای از خاطرات، کودک (کودک)

A bunch of memoriesمجموعه ای از خاطرات

It's just the memoriesفقط خاطرات

Memories don't live like people doخاطرات مثل آدم ها زندگی نمی کنند

They'll always 'member youآنها همیشه به شما خواهند گفت

There's never been another youهیچ وقت دیگری نبوده اید

You

I 'member when I was the girl that everybody doubtedوقتی دختر بودم که همه شک می کردند

When every label turned me down, and then they laughed about itهنگامی که هر برچسبی من را پایین آورد و سپس به آن خندیدند

I 'member goin' home and writin' 50 more rapsمن به خانه برومین و و ویتین 50 رپ بیشتر

Just 'cause I knew you really wanted me to fall backفقط به این دلیل که می دانستم واقعاً دلم می خواهد برگردم

I 'member one of my first crushes in the fifth gradeمن یکی از اولین شکست هایم را در کلاس پنجم به یاد می آورم

He got killed, stabbed in the neck with a switchblade (ooh)او کشته شد، در گردن با یک کیسه سوئیچ (h)

I 'member when this girl in the hood thought she caught me slippin'به یاد می آورم که این دختر در هود فکر می کرد که او مرا به سمت لغزش کشیده است.»

I got arrested, I assaulted with a deadly weaponمن دستگیر شدم و با یک سلاح مرگبار حمله کردم

They say they hate Nickiمی گویند از نیک متنفر هستند

Mad 'cause they ain't Nickiدیوانه: چون آنها نیک نیستند

All of the colors in the world, you couldn't paint Nicki (ooh)همه رنگ ها در جهان، شما نمی توانید نیک را نقاشی کنید

I never tried for that, these bitches die for thatمن هیچ وقت برای آن تلاش نکردم، این فاحشه ها می میرند

I swear it, that's on my life, I'd never lie for thatقسم می خورم که این در زندگی من است، هرگز برای آن دروغ نمی گویم

Memories don't live like people doخاطرات مثل آدم ها زندگی نمی کنند

They'll always 'member youآنها همیشه به شما خواهند گفت

They doآنها انجام می دهند

They do, ooh-ooh-ooh-ooh-oohآنها انجام می دهند،

Memories don't live like people doخاطرات مثل آدم ها زندگی نمی کنند

They'll always 'member youآنها همیشه به شما خواهند گفت

There's never been another youهیچ وقت دیگری نبوده اید

You (memories)(می خندد)

I told Drake that he don't owe me nothin', never didبه Drake گفتم که به من بدهکار نیست، هرگز این کار را نکرد

I prayed that Wayne always remembered that I never slidمن دعا می کردم که وین همیشه به یاد داشته باشد که من هرگز سست نمی شوم

Look at all the shit that y'all threw at me, and I never didنگاهی به تمام مزخرفی که همه چیز به من پرتاب کرد و من هرگز انجام ندادم

Greatest female rapper to ever live, and that's on my kidبزرگ ترین زن رپ تا به حال زندگی می کند و این در بچه من است

I could've overdosed, could've been comatosedمی توانستم بیش از حد مصرف کنم، می توانستم کماتوزه شده باشم

Wait, hold on, Juice, I feel a baby kickin', holy smokesصبر کنید، نگه دارید، آب، من احساس می کنم که یک بچه لگدین، دود مقدس

I prayed for a son, my husband wanted oneبرای یک پسر دعا کردم، شوهرم یکی را می خواست

If they ask about me, tell 'em I was one of oneاگر از من بپرسید، بگویید: «من یکی از یکی از آنها بودم

Memories don't live like people do (don't live like people do)خاطرات مانند افراد زندگی نمی کنند (مانند افراد زندگی نکنید)

They'll always remember you (they always remember you)آنها همیشه شما را به یاد می آورند (همیشه شما را به خاطر می آورند)

There's never been another you (there's never been another you)هیچ وقت شما دیگر نبوده اید (هیچگاه شما نبوده اید)

Tell 'em I was one of one (you)بگو: من یکی از شما هستم

(So fast) memories(خیلی سریع) خاطرات

(So sad) don't live like people do(خیلی ناراحت کننده) مانند افرادی که زندگی می کنند زندگی نکنید

(So fast) no, no, noنه، نه، نه،

(So sad) no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،

(So slow) yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله

(So sad) yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله

(So fast) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (so sad)بله، آره، آره، آره، آره، آره، آره (خیلی غمگین)

Oohسلام

Hey, yeah, yeahبله، آره، آره، آره

Soبنابراین،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Memoriesخاطرات