متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just Another Girl از کیلرز

Step out into the Indian dustوارد خاک هند شوید

I can feel the cracks in my spiritمی توانم ترک ها را در روحم احساس کنم

They're starting to bustآنها شروع به شکست می کنند

Drive by your house, nobody's homeرانندگی توسط خانه شما، خانه هیچ کس

I'm trying to tell myself that I'm better off aloneسعی می کنم به خودم بگویم که تنها هستم

All of my friends say I should move onهمه دوستانم می گویند که باید بروم

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Don't let her stick it to your heart so hardاجازه ندهید که او آن را به قلب تان بچسبد

And of all my friends say it wasn't meant to beو از همه دوستانم می گویند که به معنای این نیست که

And it's a great big worldو این یک جهان بزرگ است

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Another girlدختر دیگری

I went to see a fortunetellerرفتم تا یک خرده فروشی ببینم

That was a tripاین یک سفر بود

Maybe this confusion's got me losing my gripشاید این سردرگمی مرا از دست بدهد

I can't believe you're out thereنمی توانم باور کنم که شما آنجا هستید

Flying with somebody else, uh-huhپرواز با کسی دیگر، هان

Now Jason's getting married in the blink of an eyeحالا جیسون در پلک زدن یک چشم ازدواج کرد

I got an invitation, but I didn't replyمن یک دعوت نامه دریافت کردم، اما پاسخ ندادم

Tell your little brother that we put down the glovesبه برادر کوچک خود بگویید که ما دستکش می زنیم

And give him all of my loveهمه ی عشق هایم را به او بدهید

All of my friends say I should move onهمه دوستانم می گویند که باید بروم

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Don't let her stick it to your heart so hardاجازه ندهید که او آن را به قلب تان بچسبد

And all of my friends say it wasn't meant to beهمه دوستانم می گویند که منظورشان این نیست که

And it's a great big worldو این یک جهان بزرگ است

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

I could be reeling 'em in left and rightمی توانستم در سمت چپ و راست باشم

Something's got a hold on me, tonightچیزی در من است، امشب

Well, maybe all of my friends should confrontشاید همه دوستانم باید با هم مقابله کنند

The fact that I don't wantاین واقعیت که نمی خواهم

Another girlدختر دیگری

All of my friends say I should move onهمه دوستانم می گویند که باید بروم

All of my friends sayهمه دوستانم می گویند

All of my friends sayهمه دوستانم می گویند

All of my friends sayهمه دوستانم می گویند

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Now why can't I sleep at night?چرا نمی توانم شب بخوابم؟?

And why don't the moon look rightچرا ماه درست به نظر نمی رسد

The sounds up, the TV's onصدای بلند، تلویزیون در

And it's a great big worldو این یک جهان بزرگ است

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Don't let her stick it to your heart, boyاجازه ندهید او آن را به قلب شما بچسبد، پسر

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

All of my friends sayهمه دوستانم می گویند

She's just another girlاو فقط دختر دیگری است

Another girlدختر دیگری