متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In The Car Outside (Abridged) از کیلرز

(Hi babe, oh I was just calling ya to tell you)(سلام، اوه من فقط می خواستم به شما بگویم)

(I'm probably gonna have to get up at the butt crack of dawn tomorrow)(من احتمالاً باید فردا در شکاف بزرگ صبح بیدار شوم)

(Why?)(چرا؟)

(Ah, Aunt Patsy's backed out on your mom)(آه، عمه پاتری از مادر شما حمایت می کند)

(Damnit John, hmm)(Damnit John, میکروبیوم)

(I lost that fricken steal line)(من آن خط سرقت را از دست دادم)

(Ah, shit, okay, it's alright)(آه، لعنتی، خوب، خوب است)

(Go fucking find it)(آن را پیدا کنید)

(Ah shit, I'm looking man, fuck, see I told you my head don't work right)(اوه، من به دنبال انسان هستم، لعنتی، می بینم که به شما گفتم که سرم درست کار نمی کند)

(Yeah, you don't have to tell me that)(بله، لازم نیست به من بگویی)

I'm in the car, I just needed to clear my headمن در ماشین هستم، فقط باید سرم را روشن کنم

She's in the house with the baby crying on the bedاو در خانه با کودک گریه می کند

She's got this thing where she puts the walls so highاین چیزی است که در آن او دیوارها را خیلی بالا می برد

It doesn't matter how much you loveمهم نیست که چقدر دوست دارید

It doesn't matter how hard you tryمهم نیست که چقدر تلاش می کنید

We got a place with a fence and a little grassما یک مکان با یک حصار و یک چمن کوچک داریم

I put this film on the windows and it looks like chapel glassمن این فیلم را بر روی پنجره ها گذاشتم و به نظر می رسد مانند شیشه ای کلیسا است

But when she turns, it's like the shadow of the cross don't castاما وقتی نوبت می رسد، مانند سایه صلیب نمی شود

No blessing over our lonely lifeهیچ برکتی بر زندگی تنهایی ما

It's like waiting for a train to passمانند انتظار برای یک قطار برای عبور

I don't know when it'll passنمی دانم چه زمانی بگذرد

But I remember when she used to set the room on fireبه یاد داشته باشید که چه زمانی اتاق را در آتش قرار می دهد

With her eyes, swear to godسوگند به خدا

It's like a flood of grief and sorrow from a haunted lifeمانند سیل غم و اندوه از یک زندگی خالی

When she cries, like a train, it's a lotوقتی گریه می کند، مثل یک قطار، خیلی زیاد است

I dropped a line to a flickering high school flameمن یک خط را به یک شعله آتش دبیرستان انداختم

We laughed about all the ways that our lives had changedما در مورد تمام راه هایی که زندگی ما تغییر کرده است، خندیدیم

She's up the road, about thirty-five miles northاو جاده را بالا می برد، حدود سی و پنج مایل شمال

Got two little boys in school, just had a real bad divorceدو پسر کوچک در مدرسه، فقط یک طلاق واقعی داشتند

And in a moment of weaknessو در لحظه ضعف

I told her if she ever needed a helping handبه او گفتم که اگر به یک دست کمک نیاز داشته باشد

I would lend, swear to godقسم می خورم به خدا

It's like the part of me that's screaming not to jump gets lostمثل بخشی از من است که فریاد می زند که پریدن از دست نمی رود

In the sound of the train, it's a lotدر صدای قطار، خیلی زیاد است

Trying hardتلاش سخت

Not to careمراقبت نکردن

Swear to Godسوگند به خدا