متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ ilomilo (Live From The Film - Billie Eilish: The World’s A Little Blurry) از بیلی آیلیش

Told you not to worryنگران نباشی

But maybe that's a lieشاید این یک دروغ باشد

Honey, what's your hurry?عسل، عجله شما چیست؟?

Won't you stay inside?داخل نمی مانید؟?

Remember not to get too close to starsبه یاد داشته باشید که خیلی نزدیک به ستاره ها نباشید

They're never gonna give you love like oursآنها هرگز به شما عشق نخواهند داد

Where did you go?کجا رفتی؟?

I should know, but it's coldباید بدانم اما سرد است

And I don't wanna be lonelyنمی خواهم تنها باشم

So show me the way homeبه من نشان بده که چگونه خانه

I can't lose another lifeنمی توانم زندگی دیگری را از دست بدهم

Hurry, I'm worriedعجله کنید، نگران هستم

The world's a little blurryجهان کمی تار

Or maybe it's my eyesیا شاید چشم من باشد

The friends I've had to buryدوستانی که باید دفن کنم

They keep me up at nightمن را در شب بیدار نگه می دارند

Said I couldn't love someoneگفتم نمی توانم کسی را دوست داشته باشم

'Cause I might breakچون ممکن است شکسته شوم

If you're gonna die, not by mistakeاگر می خواهید بمیرید، نه به اشتباه

So, where did you go?کجا رفتی؟?

I should know, but it's coldباید بدانم اما سرد است

And I don't wanna be lonelyنمی خواهم تنها باشم

So tell me you'll come homeبه من بگویید که به خانه می آیید

Even if it's just a lieحتی اگر دروغ باشد

I tried not to upset youسعی کردم شما را ناراحت نکنم

Let you, rescue, me the day I met youبگذار تو را نجات دهم، روزی که تو را دیدم

I just wanted to protect youفقط می خواستم از تو محافظت کنم

But now I'll never get toاما حالا دیگر هرگز نمی توانم

Hurry, I'm worriedعجله کنید، نگران هستم

Where did you go?کجا رفتی؟?

I should know, but it's coldباید بدانم اما سرد است

And I don't wanna be lonelyنمی خواهم تنها باشم

Was hoping you'd come homeامیدوارم که به خانه برگردی

I don't care if it's a lieاهمیتی نمی دهم که آیا دروغ است