متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی آیلیش

Don't be that wayاین گونه نباشید

Fall apart twice a dayسقوط دو بار در روز

I just wish you could feel what you sayفقط آرزو می کنم که شما بتوانید آنچه را که می گویید احساس کنید

Show, never tellنمایش، هرگز نگویید

But I know you too wellمن می دانم که شما خیلی خوب هستید

Got a mood that you wish you could sellخلق و خویی که می خواهید بفروشید

If teardrops could be bottledاگر پارگی ها می توانند بطری شوند

There'd be swimming pools filled by modelsاستخر های شنا پر شده توسط مدل ها

Told "a tight dress is what makes you a whore"یک لباس تنگ چیزی است که باعث می شود شما یک فاحشه باشید

If "I love you" was a promiseاگر «دوستت دارم» قولی بود

Would you break it, if you're honest?آیا می خواهید آن را بشکنید، اگر صادق باشید؟?

Tell the mirror what you know she's heard beforeبه آینه بگویید که قبل از آن چه شنیده اید

I don't wanna be you, anymoreدیگر نمی خواهم تو باشم،

Hand, hands getting coldدست ها، سرما

Losing feeling is getting oldاز دست دادن احساس پیر شدن

Was I made from a broken mold?آیا از یک قالب شکسته ساخته شده ام؟?

Hurt, I can't shakeآسیب، من نمی توانم تکان بخورم

We've made every mistakeما هر اشتباهی را مرتکب شده ایم

Only you know the way that I breakفقط شما می دانید که چگونه من شکستن

If teardrops could be bottledاگر پارگی ها می توانند بطری شوند

There'd be swimming pools filled by modelsاستخر های شنا پر شده توسط مدل ها

Told "a tight dress is what makes you a whore"یک لباس تنگ چیزی است که باعث می شود شما یک فاحشه باشید

If "I love you" was a promiseاگر «دوستت دارم» قولی بود

Would you break it, if you're honest?آیا می خواهید آن را بشکنید، اگر صادق باشید؟?

Tell the mirror what you know she's heard beforeبه آینه بگویید که قبل از آن چه شنیده اید

I-I don't wanna be youمن نمی خواهم تو باشم

I don't wanna be youنمی خواهم تو باشی

I don't wanna be you, anymoreدیگر نمی خواهم تو باشم،