متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I've Got You Under My Skin از تونی بنت

I've got you under my skinمن تو را زیر پوستم دارم

I've got you deep in the heart of meمن تو را در قلب من عمیق دارم

You're so deep in my heart, you're really a part of meتو در قلبم خیلی عمیق هستی، تو واقعا بخشی از من هستی

I've got you (yes I do)من تو را دارم (بله، من انجام می دهم)

Under my skinزیر پوست

I've tried so not to give inسعی کرده ام که تسلیم نشوم

I've said to myself, this affair never will go so wellبه خودم گفتم این رابطه هرگز به خوبی پیش نخواهد رفت

But why should I try to resist when, darling, I know so wellچرا باید سعی کنم در برابر زمانی که عزیزم، خیلی خوب می شناسم مقاومت کنم

I've got you under my skinمن تو را زیر پوستم دارم

I'd sacrifice anything, come what mightمن هر چیزی را قربانی می کنم، به آنچه ممکن است

For the sake of having you nearبه خاطر نزدیک شدن به شما

In spite of a warning voice that comes in the nightعلی رغم صدای هشدار دهنده ای که در شب می آید

And repeats and repeats in my earتکرار و تکرار در گوش من

Don't you know, little fool, you never can winشما نمی دانید، احمق کوچک، شما هرگز نمی توانید برنده شوید

Use your mentality, wake up to realityاز ذهنیت خود استفاده کنید، تا واقعیت بیدار شوید

But each time I do, just the thought of youهر بار که من انجام می دهم، فقط فکر شما

Makes me stop before I beginمن را متوقف می کند قبل از شروع

'Cause I've got you under my skinچون من تو را زیر پوستم دارم

Don't you know, little fool, you never can winشما نمی دانید، احمق کوچک، شما هرگز نمی توانید برنده شوید

Use your mentality, wake up to realityاز ذهنیت خود استفاده کنید، تا واقعیت بیدار شوید

But each time that I do, just the thought of youهر بار که من انجام می دهم، فقط فکر شما

Makes me stop before I beginمن را متوقف می کند قبل از شروع

'Cause I've got you under my skinچون من تو را زیر پوستم دارم

And I'll love you like a tattoo under my skinو من عاشق شما مانند خالکوبی زیر پوست من هستم

Under my skinزیر پوست

Yes, I've got you under my skinبله، من تو را در زیر پوستم دارم