متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Evenin' (with Ray Charles) از تونی بنت

Evening, every night you come and you find meشب، هر شب که می آیید و من را پیدا می کنید

Must you always come and remind me that my gal has goneباید همیشه بیایی و به من یادآوری کنی که گل من رفته است

Evening, can't you see I'm deeply in your powerشب، نمی توانید ببینید که من در قدرت شما هستم

Every minute seems like an hour, since my gal's goneهر دقیقه به نظر می رسد یک ساعت، از زمانی که gal من رفته است

Shadows fall on the wall, that's the time I miss you most of allسایه ها روی دیوار می ریزند، این زمانی است که بیشتر از همه دلم برایت تنگ می شود

Even though I try, how can I go onاگر چه تلاش می کنم، چگونه می توانم بروم

Take me evening, let me sleep till great dawn is breakin'شب مرا بگیر، بگذار بخوابم تا طلوع آفتاب بزرگ قطع شود.»

You know what, I don't care if I don't awaken, since my gal's goneشما می دانید، من اهمیتی نمی دهم اگر بیدار نشوم، زیرا گل من رفته است

Shadows fall on the wall, that's the time I miss her most of allسایه ها روی دیوار می ریزند، این زمانی است که من بیشتر از همه دلم برایش تنگ می شود

Even though I try, how can I go onاگر چه تلاش می کنم، چگونه می توانم بروم

Take me Evening, take me evening, let me sleep till great dawn is breakin'شب را به من بسپار، بگذار تا صبح بخیر بخوابم.»

I don't care if I don't awaken, since my gal is goneمن اهمیتی نمی دهم که بیدار نشوم، چون gal رفته ام

I know how you feel, since my gal's goneمن می دانم که چگونه احساس می کنید، از زمانی که gal من رفته است

Since my gal's goneاز آنجا که gal's رفته است