متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I’ve Got a Crush on You از تونی بنت

How glad a million laddiesچقدر خوشحال یک میلیون جوان

From millionaires to caddiesاز میلیونرها تا کادرها

Would be to capture meمی خواهم مرا دستگیر کنم

But you had such persistenceاما شما چنین پافشاری کردید

You wore down my resistanceمقاومت من را پایین می کشید

I fell, and it was swellسقوط کردم و متورم شد

You're my big and brave and handsome Romeoشما رومئو بزرگ و شجاع من هستید

How I won you, I will never, never knowچگونه پیروز شوم، هرگز نخواهم دانست

It's not that you're attractiveاین نیست که شما جذاب هستید

But, oh, my heart grew activeآه، قلبم فعال شد

When you came into viewهنگامی که به نظر می رسید

I've got a crush on you, Sweetie pieمن بر روی شما یک شکست دارم، شیرین کیک

All the day and night-time, hear me sighتمام روز و شب، مرا بشنوید

I never had the least notionمن هیچ وقت کمترین تصور را نداشتم

That I could fall with so much emotionمن می توانم با احساسات زیادی سقوط کنم

Could you coo?آیا می توانید همکاری کنید؟?

Could you careمی توانید مراقبت کنید

For a cunning cottage that we could share?برای یک کلبه نرم افزاری که می توانیم به اشتراک بگذاریم؟?

The world will pardon my mushدنیایی که من را خواهد بخشید

'Cause I have got a crush, my baby, on youچون من یک مشت، فرزندم، روی تو دارم

I've got a crush on you, Sweetie pieمن بر روی شما یک شکست دارم، شیرین کیک

All the day and night-time, hear me sighتمام روز و شب، مرا بشنوید

I never had the least notionمن هیچ وقت کمترین تصور را نداشتم

That I could fall with so much emotionمن می توانم با احساسات زیادی سقوط کنم

Could you coo?آیا می توانید همکاری کنید؟?

Could you careمی توانید مراقبت کنید

For a cunning cottage that we could share?برای یک کلبه نرم افزاری که می توانیم به اشتراک بگذاریم؟?

The world will pardon my mushدنیایی که من را خواهد بخشید

'Cause I have got a crush, my baby, on youچون من یک مشت، فرزندم، روی تو دارم