متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I've Been Losing You از آ-ها

It wasn't the rain that washed away...باران نبود که شسته شود ...

Rinsed out the colours of your eyesرنگ های چشم خود را

Putting the gun down on the bedside tableقرار دادن اسلحه بر روی میز کنار تخت

I must have realizedباید فهمیدم

It wasn't the rainباران نبود

That made no differenceهیچ فرقی نمی کرد

And I could have sworn it wasn't meمی توانستم قسم بخورم که این طور نیست

Yet I did it all so coldlyبا این حال، همه چیز را خیلی سرد انجام دادم

Almost slowlyتقریبا آهسته

Plain for all to seeساده برای همه برای دیدن

Oh c'mon please nowخواهش می کنم الان لطفا

Talk to meگفتگو با من

Tell me things I could find helpfulبه من چیزهایی بگویید که می توانستم مفید پیدا کنم

How can I stop nowچگونه می توانم متوقف کنم

Is there nothing I can doهیچ کاری نمی توانم بکنم

I have lost my wayراهم را گم کرده ام

I've been losing youمن تو را از دست داده ام

I can still hear our screams competingمن هنوز هم می توانم صدای جیغ های ما را بشنوم

You're hissing your s's like a snakeشما مثل یک مار را می کشید

Now in the mirror standsحالا در آینه

Half a manنیم مرد

I thought no one could breakفکر می کردم هیچ کس نمی تواند شکست بخورد

It wasn't the rainباران نبود

That made no differenceهیچ فرقی نمی کرد

Nervously drumming on:Run awayدانلود بازی Nervously درامing On:Run Away

But I want the guilt to get meاما من می خواهم گناه به من برسد

Thoughts to wreck meافکار برای خراب کردن من

Preying on my mindوانمود کردن به ذهن من

So, please nowلطفا حالا لطفا

Talk to meگفتگو با من

Tell me things I could find helpfulبه من چیزهایی بگویید که می توانستم مفید پیدا کنم

For how can I stop nowچگونه می توانم متوقف کنم

Is there nothing I can doهیچ کاری نمی توانم بکنم

I have lost my wayراهم را گم کرده ام

I've been losing youمن تو را از دست داده ام