متن و ترجمهی فارسی آهنگ I'll Have To Say I Love You In A Song از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «I'll Have To Say I Love You In A Song» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۱۹۷۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I'll Have To Say I Love You In A Song
Well, I know it's kind of lateمن می دانم که خیلی دیر شده است
I hope I didn't wake youامیدوارم بیدار نشوم
But what I gotta say can't waitآنچه باید بگویم نمی تواند صبر کند
I know you'd understandمی دانم که می فهمی
'Cause ev'ry time I tried to tell you«چون وقت آزاد بود سعی کردم به تو بگویم
The words just came out wrongکلمات فقط اشتباه کردند
So I'll have to say I love you in a songباید بگویم که تو را در یک آهنگ دوست دارم
Yeah, I know it's kind of strangeبله، می دانم که عجیب است
But ev'ry time I'm near youاما زمانی که نزدیک شما هستم
I just run out of things to sayمن فقط از چیزهایی فرار می کنم تا بگویم
I know you'd understandمی دانم که می فهمی
'Cause ev'ry time I tried to tell you«چون وقت آزاد بود سعی کردم به تو بگویم
The words just came out wrongکلمات فقط اشتباه کردند
So I'll have to say I love you in a songباید بگویم که تو را در یک آهنگ دوست دارم
'Cause ev'ry time the time was rightچون زمان آزاد بود، زمان درست بود
All the words just came out wrongتمام کلمات فقط اشتباه کردند
So I'll have to say I love you in a songباید بگویم که تو را در یک آهنگ دوست دارم
Yeah, I know it's kind of lateبله، می دانم که خیلی دیر شده است
I hope I didn't wake youامیدوارم بیدار نشوم
But there's something that I just gotta sayاما چیزی هست که فقط باید بگویم
I know you'd understandمی دانم که می فهمی
'Cause ev'ry time I tried to tell you«چون وقت آزاد بود سعی کردم به تو بگویم
The words just came out wrongکلمات فقط اشتباه کردند
So I'll have to say I love you in a songباید بگویم که تو را در یک آهنگ دوست دارم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I'll Have To Say I Love You In A Song» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)