متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Heard You’re Married از د ویکند

Yeahبله

Yeah, yeah (ah)بله، بله (ah)

Oh, oh yeahآه، آره

Mm-mmAmm

The way you hypnotized me, I could tell (uh)همان گونه که شما مرا هیپنوتیزم کردید، می توانستم بگویم (اوه)

You've been in controlشما در کنترل هستید

You manifested this, but girl, I blame myselfتو این را فاش کردی اما دختر، من خودم را سرزنش می کنم

Things I shoulda knownچیزهایی که باید می دانستم

The whispers that I hearزمزمه هایی که می شنوم

Are blowin' through my earsاز طریق گوش هایم ضربه می زنم

These words I need to hear from youاین کلماتی که باید از شما بشنوم

And I know this is a flingمی دانم که این یک مشکل است

But you're hidin' someone's ringاما شما حلقه کسی را پنهان کرده اید

It hurts to think I'm sharin' youاین به این فکر می کند که من شما هستم

Ooh, I heard you're married, girlشنیدم که ازدواج کردی دختر

And I knew that this was too good to be trueمی دانستم که این خیلی خوب است که درست باشد

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, ohشنیدم که ازدواج کرده ای، دختر، اوه، اوه، اوه، اوه،

If you don't love him (oh no)اگر او را دوست نداشته باشید

Then do yourself a favor and just leave himسپس خود را به خوبی انجام دهید و فقط او را ترک کنید

Your number in my phone, I'm gon' delete itشماره شما در تلفن من، من می خواهم آن را حذف کنید

Girl, I'm way too grown for that deceivin'دختر، من هم به این دلیل بزرگ شده ام.»

'Cause I don't play, I don't playچون بازی نمی کنم، بازی نمی کنم

Now I'm sure you have your issues and your reasons (reasons)حالا مطمئن هستم که شما مسائل و دلایل خود را دارید

But why you even with him if you're cheatin'? (Cheatin')چرا با او حتی اگر خیانت می کنید؟ (C Heatin)

And I thought you were someone that I could be with (Yeah)من فکر می کردم شما کسی هستید که می توانستم با او باشم (آره)

And it kills me that I'm sharin' youو من را می کشد که من شما هستم

Oh, I heard you're married, girlشنیدم که ازدواج کردی دختر

I knew that this was too good to be trueمی دانستم که این خیلی خوب است که درست باشد

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, ohشنیدم که ازدواج کرده ای، دختر، اوه، اوه، اوه، اوه،

And I hate itمن از آن متنفرم

Ooh, I heard you're married, girl (married, girl)من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر (ازدواج، دختر)

The way you had me wrapped around your finger tooراهی که من در اطراف انگشت خود داشتم

Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, ohشنیدم که ازدواج کرده ای، دختر، اوه، اوه، اوه، اوه،

I can't be with youنمی توانم با شما باشم

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girl, oh (ooh)شما خیلی احمق هستید، دختر، اوه (اوه)

I can't be with you (yeah)من نمی توانم با شما باشم (اوه)

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girlتو خیلی احمقی دختر

Oh, yeahبله، بله

Can't be your side bitchنمی توانید فاحشه کنار شما باشید

That shit ain't fly, bitchاین آشغال ها پرواز نمی کنند، فاحشه

Can't be your pilotنمی تواند خلبان شما باشد

Can't be your privateنمی تواند خصوصی شما باشد

Make me your obviousمرا آشکار کنید

If I ain't your husband, I can't be your hybridاگر من همسر شما نیستم، نمی توانم هیبریدی شما باشم

I heard you're marriedشنیدم که ازدواج کردی

I bet he treats you like Virgin Maryشرط می بندم مثل مریم باکره رفتار می کند

You like it dirty and I'm Dirty Harryشما آن را کثیف دوست دارید و من هری کثیف هستم

I thought we were some love birds, canaries, word to Larryمن فکر می کردم که بعضی از پرندگان دوست داشتنی، عصا، کلمه به لری

But I can't fuck with youمن نمی توانم با تو لعنت کنم

You put my love on the line and then hang up on youشما عشق خود را در خط قرار می دهید و سپس بر روی شما آویزان می شوید

That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss youاین یک بوسه طولانی است، من باید زبان شما را ببوسم

And when doves cry, we ain't got enough tissueوقتی گریه می کنیم، بافت کافی نداریم

I'm still in love with youمن هنوز عاشق تو هستم

Where the love at?عشق در کجا؟?

You walk down the aisle, I can make you run backشما به پایین راهرو قدم می زنید، می توانم شما را برگرداندم

Like, fuck that, where the love at?مثل این، کجا عشق؟?

And tell hubby I'll kill him, no hub capو به هاب بگویید که من او را می کشم، هیچ کلاه مرکزی

Whoa, whoa (whoa, whoa)آه، کیا (کیا، کیا)

Oh, I heard you're married, girl (married, girl)شنیدم که ازدواج کرده ای، دختر (ازدواج، دختر)

I knew that this was too good to be trueمی دانستم که این خیلی خوب است که درست باشد

Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (whoa, whoa)من شنیدم که ازدواج کرده ای، دختر، اوه، اوه، اوه، اوه (کیا، کیا)

And I hate it (oh, I hate it)من از آن متنفرم (اوه، من از آن متنفرم)

Ooh, I heard you're married, girl (married, girl)من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر (ازدواج، دختر)

The way you had me wrapped around your finger too (your finger too)همان گونه که من در اطراف انگشت شما ( انگشت شما نیز)

Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh (I heard you're married, and baby, I hate it)آه، شنیدم که ازدواج کرده ای، دختر، اوه، اوه، اوه (من شنیدم که ازدواج کرده اید، و بچه، من از آن متنفرم)

I can't be with youنمی توانم با شما باشم

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girl, oh (ooh)شما خیلی احمق هستید، دختر، اوه (اوه)

I can't be with you (yeah)من نمی توانم با شما باشم (اوه)

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girl (ooh, ooh)شما خیلی احمق هستید، دختر (اوه، آه)

I can't be with you (oh yeah)من نمی توانم با شما باشم (اوه بله)

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girl, oh (talk to me, say)تو خیلی احمقی دختر، اوه (با من حرف بزن، بگو)

I can't be with youنمی توانم با شما باشم

No, I can't be with youنه، من نمی توانم با شما باشم

You're too deceiving, girl (ooh)شما خیلی احمق هستید، دختر (اوه)