متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Got A Name از جیم کروچی

در این صفحه متن اصلیِ «I Got A Name» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جیم کروچی
مدت:
۳:۱۳
سبک:
پاپ

متن آهنگ I Got A Name

Like the pine trees linin' the windin' roadهمانند درختان کاج، جاده بادین

I've got a name, I've got a nameمن یک اسم دارم، اسم دارم

Like the singin' bird and the croakin' toadمثل پرنده ی آوازه و گورکین

I've got a name, I've got a nameمن یک اسم دارم، اسم دارم

And I carry it with me like my daddy didمن آن را با من حمل می کنم، مانند پدرم

But I'm livin' the dream that he kept hidاما من لیوین هستم رویایی که او پنهان نگه داشته است

Movin' me down the highwayدانلود آهنگ زیبای Movin’s Me Down

Rollin' me down the highwayمن را پایین بزرگراه

Movin' ahead so life won't pass me byپیش از این، زندگی من را از دست نخواهد داد

Like the north wind whistlin' down the skyمانند باد شمال، آسمان را پایین می اندازد

I've got a song, I've got a songآهنگ دارم، آهنگ دارم

Like the whirlpool whirl and the baby's cryمانند صدای گردباد و گریه کودک

I've got a song, I've got a songآهنگ دارم، آهنگ دارم

And I carry it with me and I sing it loudمن آن را با خودم حمل می کنم و آن را با صدای بلند می خوانم

If it gets me nowhere, I'll go there proudاگر به جایی برسم، به آنجا افتخار می کنم

Movin' me down the highwayدانلود آهنگ زیبای Movin’s Me Down

Rollin' me down the highwayمن را پایین بزرگراه

Movin' ahead so life won't pass me byپیش از این، زندگی من را از دست نخواهد داد

And I'm gonna go there freeو من می خواهم به آنجا بروم آزاد

Like the fool I am and I'll always beمثل احمقی که هستم و همیشه خواهم بود

I've got a dream, I've got a dreamمن رویایی دارم، رویایی دارم

They can change their minds but they can't change meآنها می توانند ذهن خود را تغییر دهند اما نمی توانند مرا تغییر دهند

I've got a dream, I've got a dreamمن رویایی دارم، رویایی دارم

Oh, I know I could share it if you'd want me tooمی دانم که می توانم آن را به اشتراک بگذارم اگر شما هم می خواهید

If you're going my way, I'll go with youاگر شما در حال رفتن به راه من، من با شما خواهم رفت

Movin' me down the highwayدانلود آهنگ زیبای Movin’s Me Down

Rollin' me down the highwayمن را پایین بزرگراه

Movin' ahead so life won't pass me byپیش از این، زندگی من را از دست نخواهد داد

Movin' me down the highwayدانلود آهنگ زیبای Movin’s Me Down

Rollin' me down the highwayمن را پایین بزرگراه

Movin' ahead so life won't pass me byپیش از این، زندگی من را از دست نخواهد داد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «I Got A Name» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جیم کروچی

جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جیم کروچی