متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ House Of Balloons / Glass Table Girls از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «House Of Balloons / Glass Table Girls» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۶:۴۵
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ House Of Balloons / Glass Table Girls

Been on another levelدر سطح دیگری

Since you cameاز آنجا که آمده اید

No more painدرد بیشتر

You look into my eyesبه چشمان من نگاه می کنی

You can't recognize my faceشما نمی توانید صورت من را تشخیص دهید

You're in my world nowتو الان در دنیای من هستی

You can stayمی توانید بمانید

You can stayمی توانید بمانید

But you belong to meشما متعلق به من هستید

You belong to meتو متعلق به من هستی

If it hurts to breatheاگر به نفس کشیدن صدمه می زند

Open the windowپنجره را باز کنید

Oh, your mind wants to leaveذهن شما می خواهد ترک کند

But you can't goاما شما نمی توانید بروید

This is a happy house (A happy house)این یک خانه شاد (یک خانه شاد) است

We're happy here (We're happy here)ما اینجا خوشحال هستیم (در اینجا خوشحال هستیم)

In a happy houseدر یک خانه شاد

Oh this is fun, fun, fun funاین سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده است

Fun, fun fun funسرگرم کننده سرگرم کننده

Fun, fun fun fun, whoaسرگرم کننده، سرگرم کننده، Whoa

Music got you lostموسیقی از دست رفته

Nights ends so much quicker than the days didشب ها خیلی سریع تر از روزها به پایان می رسند

Same clothes, you ain't ready for your day shiftلباس های مشابه، شما برای تغییر روز خود آماده نیستید

This place will burn you upاین مکان شما را خواهد سوزاند

Baby it's okay, they my niggas next doorبچه خوب است، آن ها درهای بعدی من هستند

They be working in the trap, so get louder if you wantآنها در تله کار می کنند، بنابراین اگر می خواهید بلندتر شوید

Just don't blame it on me girlفقط آن را به دخترم سرزنش نکنید

That you didn't call your homeشما خانه خود را نمی نامیدید

Just don't blame it on me girlفقط آن را به دخترم سرزنش نکنید

'Cause you wanted to have funچون می خواستی تفریح کنی

If it hurts to breatheاگر به نفس کشیدن صدمه می زند

Open the windowپنجره را باز کنید

Oh, your mind wants to leaveذهن شما می خواهد ترک کند

But you can't goاما شما نمی توانید بروید

This is a happy houseاین یک خانه شاد است

We're happy hereما اینجا خوشحال هستیم

In a happy houseدر یک خانه شاد

Oh this is fun, fun, fun, fun (This is fun)این سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده است (این سرگرم کننده است)

Fun, fun, fun, fun (This is fun to me)سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده (این برای من جالب است)

Fun, fun, fun, fun, whoaسرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده، Whoa

Bring the 707 out707 را بیرون بیاورید

Bring the 707 out707 را بیرون بیاورید

Bring the 707 out707 را بیرون بیاورید

Bring the 707 out707 را بیرون بیاورید

Bring the 707 out707 را بیرون بیاورید

Bring the 77 را بیاورید

Two puffs for the lady who be down for thatدو پف برای خانم که برای آن پایین است

Whatever, togetherهر چه باشد،

Bring your own stash of the greatest, trade itخود را از بزرگ ترین سود ببرید، آن را معامله کنید

Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste itیک دم را بزنید، یک دوب را بسوزانید، آن را مزه کنید

Then, watch us chase itپس مراقب باشید که آن را دنبال کنیم

With a handful of pills, no chasersبا چند قرص، هیچ تعقیب کننده ای

Jaw clenching on some super-sized papersدانلود بازی Jaw clenching در برخی از مقالات فوق العاده بزرگ

And she bad in a head bandاو در یک گروه سر بد است

Escaping, her van is a Wonderlandدانلود موسیقی متن فیلم Escaping, His van Is a Wonderland

And it's half-past sixنیمه عمر شش

Weed's nice 'cause time don't exist"زمان خوب" چرا که وجود ندارد

And when the stars shine back to the cribو هنگامی که ستاره ها به گهواره باز می گردند

Superstar lines back at the cribخطوط سوپر استار در گهواره

And we can test out the tablesما می توانیم جدول ها را آزمایش کنیم

We got some brand new tablesما برخی از جداول جدید را پیدا کردیم

All glass and it's four feet wideهمه شیشه ها و چهار پا بزرگ

But it's a must to get us ten feet highاما این باید ده فوت ارتفاع داشته باشد

She give me sex in a handbagاو در کیف دستی به من سکس می دهد

I got her wetter than a wet napاو را خیس تر از یک چرت خیس کردم

And no closed doorsدرهای بسته

So I listen to her moans echoگوش دادن به ناله های او

"I heard he do drugs now"من شنیدم که او اکنون دارو می کند

You heard wrong I been on them for a minute, we just never act a fool,شما شنیده اید که من برای یک دقیقه در آنها بودم، ما هرگز احمق عمل نمی کنیم,

That's just how we fuckin' livin'این همان گونه است که ما گل می زنیم.»

And when we act a fool, it's probably 'cause we mixed itو هنگامی که ما یک احمق عمل می کنیم، احتمالا به این دلیل است که ما آن را مخلوط می کنیم

Yeah I'm always on that okey dokeyمن همیشه در این کلید هستم

Them white boys know the deal, ain't no fuckin' phonyپسران سفید این معامله را می دانند، هیچ جعلی نیستند

Big O know the deal, he the one who showed meاو بزرگ می داند که توافق، او کسی است که به من نشان داد

Watch me ride this fucking beat like he fuckin' told meبه من نگاه کن که این ضرب و شتم لعنتی را طوری که او به من گفت.»

"Is that your girl, what's her fucking story?«آیا دختر شما، داستان لعنتی او چیست؟?

"She kinda bad but she ride it like a fucking ponyاو بد است اما او آن را مانند یک اسب لعنتی سوار می کند

I cut down on her man, be her fuckin' storyمن بر روی مردش برش زدم، داستان لعنتی او باشم.»

Yeah I'm talking 'bout you man, get to know meبله، من دارم می گویم "از تو مرد، برای شناختن من

Ain't no offense though, I promise youمن به شما قول نمی دهم،

If you a real man, dude, you gon' decide the truthاگر شما یک مرد واقعی، پسر، شما تصمیم می گیرید حقیقت

But I'm a nice dude with some nice dreamsمن یک دوست خوب با رویاهای خوب هستم

And we could turn this to a nightmare, Elm Streetما می توانیم این را به یک کابوس تبدیل کنیم، خیابان الم

La la la la la la la laLa la la la la la la la la la la

I'm so gone, so goneمن خیلی رفته ام، پس رفته ام

Bring out the glass tablesمیزهای شیشه ای را بیاورید

Whip the 707 outWhip 707

La la la la la la la laLa la la la la la la la la la la

I'm so gone, so goneمن خیلی رفته ام، پس رفته ام

Bring out the glass tablesمیزهای شیشه ای را بیاورید

Whip the 707 outWhip 707

La la la la la la la laLa la la la la la la la la la la

I'm so gone so goneمن خیلی چیزها رفته ام

Bring out the glass tablesمیزهای شیشه ای را بیاورید

Whip the 707 outWhip 707

La la la la la la la laLa la la la la la la la la la la

I'm so gone so goneمن خیلی چیزها رفته ام

Bring out the glass tablesمیزهای شیشه ای را بیاورید

Whip the 707 outWhip 707

707 out707

707 out707

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «House Of Balloons / Glass Table Girls» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند