متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ hostage از بیلی آیلیش

I wanna be aloneمی خواهم تنها باشم

Alone with you, does that make sense?تنها با شما، آیا این منطقی است؟?

I wanna steal your soulمی خواهم روح شما را بدزدم

And hide you in my treasure chestتو را در گنجم پنهان کن

I don't know what to doنمی دانم چه باید بکنم

To do with your kiss on my neckبا بوسه بر گردنم

I don't know what feels trueنمی دانم چه احساسی واقعی دارد

But this feels right so stay a secاما این احساس درست است، بنابراین یک فرقه باقی بمانید

Yeah, you feel right so stay a secبله، شما احساس درستی دارید، بنابراین یک فرقه باقی بمانید

And let me crawl inside your veinsاجازه دهید داخل رگ های خود را بچرخانم

I'll build a wall, give you a ball and chainمن یک دیوار می سازم، یک توپ و زنجیره به شما می دهم

It's not like me to be so meanمثل من نیست که چنین معنایی داشته باشم

You're all I wantedشما تنها چیزی هستید که می خواستم

Just let me hold you like a hostageبگذارید شما را مثل یک گروگان نگه دارم

Gold on your fingertipsطلا بر روی نوک انگشتان شما

Fingertips against my cheekانگشت در برابر گونه من

Gold leaf across your lipsبرگ طلا در لب های شما

Kiss me until I can't speakمن را ببوسم تا بتوانم حرف بزنم

Gold chain beneath your shirtزنجیره طلایی زیر پیراهن شما

The shirt that you let me wear homeپیراهنی که به من اجازه می دهید به خانه بروم

Gold's fake and real love hurtsعشق واقعی و جعلی طلا آسیب می زند

And nothing hurts when I'm aloneهیچ چیز صدمه نمی زند وقتی تنها هستم

When you're with me and we're aloneوقتی با من هستید و تنها هستیم

And let me crawl inside your veinsاجازه دهید داخل رگ های خود را بچرخانم

I'll build a wall, give you a ball and chainمن یک دیوار می سازم، یک توپ و زنجیره به شما می دهم

It's not like me to be so meanمثل من نیست که چنین معنایی داشته باشم

You're all I wantedشما تنها چیزی هستید که می خواستم

Just let me hold youبگذار تو را نگه دارم

Hold you like a hostageشما را مثل گروگان بگیر

Like a hostageمثل گروگان