متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ HiiiPower از کندریک لامار

Everybody put three fingers in the airهر کسی سه انگشت در هوا گذاشت

The sky is falling, the wind is callingآسمان سقوط می کند، باد زنگ می زند

Stand for something or die in the morningبرای چیزی بایستید یا صبح بمیرید

Section 80, HiiiPoWeRبخش 80، HiiiPoWeR

Visions of Martin Luther staring at meدیدگاه های مارتین لوتر به من خیره شد

Malcolm X put a hex on my future someone catch meمالکوم ایکس در آینده ای که کسی من را جذب می کند

I'm falling victim to a revolutionary songمن قربانی یک آهنگ انقلابی می شوم

The Serengeti's cloneمعرفی بازی The Serengeti

Back to put you backstabbers back on your spinal boneبازگشت شما به استخوان نخاعی

You slipped your disc when I slipped you my discهنگامی که دیسک خود را از دست دادم

You wanted to diss but jumped on my dickشما می خواستید از هم جدا شوید، اما روی دیک من پریدید

Grown men should never bite they tongueمردان بالغ هرگز نباید زبان خود را گاز بگیرند

Unless you eating pussy that smell like it's a stale plumمگر اینکه شما شیر بخورید که بوی آن را داشته باشد

I got my finger on the motherfucking pistolمن انگشتم را بر روی تفنگ های مادر زدایی کردم

Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss youبا هدف قرار دادن آن در یک خوک، وب شارلوت از دست می رود

My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wiseموضوع من تلویزیون نیست و شما نباید عاقلانه بگویید

How to stay on beat, because our life's an instrumentalچگونه در ضرب و شتم بمانیم، زیرا زندگی ما یک ابزار است

This is physical and mental, I won't sugar coat itاین فیزیکی و ذهنی است، من آن را شکر نمی کنم

You'd die from diabetes if these other niggas wrote itشما از دیابت میرید اگر این افراد دیگر آن را بنویسند

And everything on TV just a figment of imaginationهمه چیز در تلویزیون فقط یک مجسمه از تخیل است

I don't want no plastic nation, dread that like a Haitianمن هیچ کشور پلاستیکی نمی خواهم، از این که مانند یک هائیتی

While you motherfuckers waitingدر حالی که شما منتظر هستید

I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphsمن از کشتی برده، ساختن اهرام، نوشتن حجاب خودم

Just call this shit HiiiPoWeRنام این سریال HiiiPoWeR

Nigga, nothing less than HiiiPoWeRNigga، چیزی کمتر از HiiiPoWeR

Five-star dishes, food for thought, bitchesغذاهای پنج ستاره، غذا برای فکر، فاحشه

I mean this shit is Huey Newton going stupidمنظورم این است که Huey Newton احمق می شود

You can't resist his HiiiPoWeRشما نمی توانید در برابر H3PoWeR مقاومت کنید

Throw your hands up for HiiiPoWeRدست های خود را برای HiiiPoWeR پرتاب کنید

Visions of Martin Luther staring at meدیدگاه های مارتین لوتر به من خیره شد

If I see it how he seen itاگر آن را ببینم چگونه آن را دیدم

That would make my parents happyاین باعث می شود والدین من خوشحال شوند

Sorry mama, I can't turn the other cheekببخشید، من نمی توانم گونه ی دیگر را بچرخانم

They wanna knock me off the edgeمی خواهند مرا از لبه پرت کنند

Like a fucking widow's peak, uhمثل اوج یک بیوه لعنتی،

And she always told me pray for the weak, uhاو همیشه به من گفت که برای فقرا دعا کنم

Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uhشیاطین من را گرفتند، من در برخی از هفته ها دعا نمی کنم

Dear Lord, come and save me, the devil's working hardخدایا بیا و مرا نجات بده، شیطان سخت کار می کند

He probably clocking double shifts on all of his jobsاو احتمالاً تغییرات دوگانه ای را در تمام شغل های خود تجربه می کند

Frightening, so fucking frighteningلعنت بر ترس و وحشت

Enough to drive a man insane, I need a license to killبه اندازه کافی برای رانندگی یک دیوانه، من نیاز به مجوز برای کشتن

I'm standing on a field full of landminesمن در یک زمینه پر از مین های زمینی ایستاده ام

Doing the moonwalk hoping I blow up in timeپیاده روی ماه به امید ضربه زدن به زمان

'Cause 2012 might not be a fucking legendسال 2012 ممکن است یک افسانه لعنتی نباشد

Tryna be a fucking legendTryna یک افسانه لعنتی است

The man of mankindمرد بشر

Who said a black man in the Illuminati?چه کسی یک مرد سیاه را در ایلومینی گفت؟?

Last time I checked, that was the biggest racist partyآخرین باری که بررسی کردم، این بزرگترین حزب نژادپرست بود

So get up off that slave shipپس از آن کشتی برده را ترک کنید

Build your own pyramids, write your own hieroglyphsاهرام خود را بسازید، حجاب خود را بنویسید

Just call this shit HiiiPoWeRنام این سریال HiiiPoWeR

Nigga, nothing less than HiiiPoWeRNigga، چیزی کمتر از HiiiPoWeR

Five-star dishes, food for thought, bitchesغذاهای پنج ستاره، غذا برای فکر، فاحشه

I mean this shit is Bobby Seale making mealsمنظورم این است که این آشغال بابی است که وعده های غذایی می دهد

You can't resist his HiiiPoWeRشما نمی توانید در برابر H3PoWeR مقاومت کنید

Throw your hands up for HiiiPoWeRدست های خود را برای HiiiPoWeR پرتاب کنید

Every day we fight the system just to make our wayهر روز با سیستم مبارزه می کنیم تا راه خود را بسازیم

We've been down for too long, but that's alrightما خیلی دیر شده ایم، اما این خوب است

We was built to be strong, 'cause it's our life, na-na-naما برای قوی بودن ساخته شده ایم، زیرا زندگی ما است

Everyday we fight the system (we fight the system, we fight the system)ما هر روز با سیستم مبارزه می کنیم (ما با سیستم مبارزه می کنیم)

(Never liked the system)(هرگز سیستم را دوست نداشته باشید)

We've been down for too long, but that's all right, na-na-naما به مدت طولانی پایین بوده ایم، اما همه چیز درست است، نه-نا

Who said a black man in the Illuminati?چه کسی یک مرد سیاه را در ایلومینی گفت؟?

Last time I checked, that was the biggest racist partyآخرین باری که بررسی کردم، این بزرگترین حزب نژادپرست بود

Last time I checked we was racing with Marcus Garveyآخرین باری که بررسی کردم، با مارکوس گاروی رقابت کردیم

On the freeway to Africa 'til I wreck my Audiدر مسیر آزاد آفریقا، من آئودی را خراب می کنم

And I want everybody to view my autopsyو من می خواهم همه را به مشاهده خودکار

So you can see exactly where the government had shot meشما می توانید ببینید که دولت به من شلیک کرده است

No conspiracy my fate is inevitableهیچ توطئه ای برای سرنوشت من اجتناب ناپذیر نیست

They play musical chairs, once I'm on that pedestalآنها صندلی های موسیقی را بازی می کنند، زمانی که من در آن هستم

Frightening, so fucking frighteningلعنت بر ترس و وحشت

Enough to drive a man insane, a woman insaneبه اندازه کافی برای دیوانه کردن یک مرد، یک زن دیوانه

The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobainدلیل Lauryn هیل آواز نمی خواند یا کرت کوبین

Loaded that clip and then said bangاین کلیپ را بارگذاری کرد و سپس گفت:

The drama it bring is crazyدرام که می آورد دیوانه است

Product of the late 80'sمحصول اواخر دهه 80

Tryna stay above water, that's why we shun the navyTryna بالای آب می ماند، به همین دلیل ما از نیروی دریایی دوری می کنیم

Pull your guns and play meتفنگ هایت را بردار و بازی کن

Let's set it off, 'cause a riot, thow a Molotovبیایید آن را خاموش کنیم، "به دلیل یک شورش، چگونه یک مولوتوف

Somebody told me them pirates had got lostکسی به من گفت که دزدان دریایی گم شده اند

'Cause we've been off slave shipsچون ما از کشتی های برده فرار کرده ایم

Got our own pyramids, write our own hieroglyphsهرم خودمان را داشته باشید، حجاب خودمان را بنویسید

Just call this shit HiiiPoWeRنام این سریال HiiiPoWeR

Yeah, nothing less than HiiiPoWeRهیچ چیز کمتر از HiiiPoWeR

Five-star dishes, food for thought, bitchesغذاهای پنج ستاره، غذا برای فکر، فاحشه

I mean this shit is Fred Hampton on your campusمنظورم این است که Fred Hampton در دانشگاه شما

You can't resist his HiiiPoWeRشما نمی توانید در برابر H3PoWeR مقاومت کنید

Throw your hands up for HiiiPoWeRدست های خود را برای HiiiPoWeR پرتاب کنید

Thug life, thug life!زندگی، زندگی زشت!