متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heartless از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «Heartless» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% The Weeknd» منتشر شده (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۳:۱۸
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Heartless

Metro, Metro, Metro, sheeshمترو، مترو، مترو، اوش

(Ayy)(Ay)

Metro, Metroمترو، مترو

Never need a bitch, I'm what a bitch need (bitch need)هرگز به یک فاحشه احتیاج ندارم، من همان چیزی هستم که یک فاحشه به آن نیاز دارد

Tryna find the one that can fix meTryna پیدا کردن کسی که می تواند من را تعمیر کند

I've been dodgin' death in the six speedمن در شش سرعت در حال مرگ هستم

Amphetamine got my stummy feelin' sicklyAmphetamine احساس ناراحتی من را به دست آورد

Yeah, I want it all nowمن الان همه چیز را می خواهم

I've been runnin' through the pussy, need a dog poundمن از طریق پچ، به یک پوند سگ نیاز دارم

Hundred models gettin' faded in the compoundصدها مدل در ترکیب ناپدید شده اند

Tryna love me, but they never get a pulse downTryna من را دوست دارد، اما آنها هرگز یک پالس پایین نمی آورند

(Why?) 'Cause I'm heartless(چرا؟) چون بی رحم هستم

And I'm back to my ways 'cause I'm heartlessو من به راه های خودم برمی گردم، چون بی رحم هستم

All this money and this pain got me heartlessتمام این پول و این درد مرا بی رحم کرد

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

Said I'm heartlessگفتم بی رحم هستم

Tryna be a better man but I'm heartlessTryna یک مرد بهتر است اما من بی رحم هستم

Never be a weddin' plan for the heartlessهرگز یک طرح معمولی برای بی رحم قلب نیست

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

Said I'm heartlessگفتم بی رحم هستم

So much pussy, it be fallin' out the pocketبسیار زیاد، آن را خارج از جیب

Metro Boomin turn this ho into a moshpitMetro Boomin این حلقه را به یک سوپ تبدیل می کند

Tesla pill got me flyin' like a cockpitقرص تسلا مانند یک خلبان به من داد

Yeah, I got her watchin'بله، ساعتش را گرفتم.»

Call me up, turn that pussy to a faucetبا من تماس بگیرید، آن را به یک شیر تبدیل کنید

Duffle bags full of drugs and a rocketکیسه های دم پر از مواد مخدر و یک راکت

Stix drunk, but he never miss a targetاو مست است، اما هرگز یک هدف را از دست نمی دهد

Photoshoots, I'm a star now (star)عکس برداری، من یک ستاره در حال حاضر (ستاره)

I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now (Bazaar now)من در زمان، رولینگ استون و بازار در حال حاضر (Bazaar Now) صحبت می کنم

Sellin' dreams to these girls with their guard down (what?)رویاهای فروش به این دختران با گارد خود را پایین (چه؟)

Seven years, I've been swimmin' with the sharks nowهفت سال است که من با کوسه ها شنا کردم

(Why?) 'Cause I'm heartless(چرا؟) چون بی رحم هستم

And I'm back to my ways 'cause I'm heartlessو من به راه های خودم برمی گردم، چون بی رحم هستم

All this money and this pain got me heartlessتمام این پول و این درد مرا بی رحم کرد

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

Said I'm heartlessگفتم بی رحم هستم

Tryna be a better man but I'm heartlessTryna یک مرد بهتر است اما من بی رحم هستم

Never be a weddin' plan for the heartlessهرگز یک طرح معمولی برای بی رحم قلب نیست

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

I lost my heart and my mindقلبم و ذهنم را از دست دادم

I try to always do rightسعی می کنم همیشه درست کار کنم

I thought I lost you this timeفکر می کنم این بار تو را از دست دادم

You just came back in my lifeتو فقط در زندگی ام برگشتی

You never gave up on me (why don't you?)شما هرگز تسلیم من نشدید (چرا نه؟)

I'll never know what you see (why won't you?)هرگز نمی دانم چه می بینی (چرا نمی خواهی؟)

I don't do well when alone (oh yeah)من به تنهایی خوب عمل نمی کنم (اوه بله)

You hear it clear in my toneدر صدای من می شنوید

'Cause I'm heartlessچون بی قلب هستم

And I'm back to my ways 'cause I'm heartlessو من به راه های خودم برمی گردم، چون بی رحم هستم

All this money and this pain got me heartlessتمام این پول و این درد مرا بی رحم کرد

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

Said I'm heartlessگفتم بی رحم هستم

Tryna be a better man, but I'm heartlessTryna یک مرد بهتر است، اما من بی رحم هستم

Never be a weddin' plan for the heartlessهرگز یک طرح معمولی برای بی رحم قلب نیست

Low life for life 'cause I'm heartlessزندگی پایین برای زندگی "چون من بی رحم هستم"

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Heartless» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند