متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heart of Stone از جلی رول

Dear Lord, can you help me? I've fallen out of graceخدایا آیا می توانی به من کمک کنی؟ من از فیض سقوط کرده ام

I'm crawling back to Heaven from this Hell on Earth I've madeمن به بهشت از این جهنم بر روی زمین برگشتم

My blood has gotten heavy, there's metal in my veinsخون من سنگین شده است، فلز در رگ های من وجود دارد

It's running like the river filled with all of my mistakesمانند رودخانه پر از تمام اشتباهات من

On my knees, I'm looking upروی زانوهایم نگاه می کنم

I need a different kind of drugمن به انواع مختلف دارو نیاز دارم

I'm wide awake and I'm dreamingمن بیدار هستم و خواب می بینم

Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apartوقتی از کجا و زمانی که از هم جدا شدم، از هم جدا شدم

I had enough of my demonsمن به اندازه کافی از شیاطینم

Angels only meet you where you are, and I'm in the darkفرشتگان فقط شما را در جایی که هستید ملاقات می کنند و من در تاریکی هستم

At least for now Lord I ain't losing hopeحداقل برای خداوند، امیدی را از دست نمی دهم

That somehow you can make a heart of gold from this heart of stone (oh)این به نوعی می تواند قلب طلا را از این قلب سنگ (اوه) بسازد

This heart of stone, uh-uhاین قلب سنگ، 😉

Dear Lord, can you hear me? I'm shackled in these chainsخدایا آیا می توانی مرا بشنوی؟ من در این زنجیره ها غرق شده ام

I'm haunted by the lies of every time I said I'd changeدروغ های هر بار که گفتم تغییر می کنم

I'm slipping through the shadows, that's weighing on my soulمن از سایه ها می گذرم، این بر روح من سنگینی می کند

The lights are shining on me, but there ain't nobody homeچراغ ها بر من می درخشد، اما هیچ کس در خانه نیست

On my knees, I'm looking upروی زانوهایم نگاه می کنم

I need a different kind of drugمن به انواع مختلف دارو نیاز دارم

I'm wide awake and I'm dreamingمن بیدار هستم و خواب می بینم

Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apartوقتی از کجا و زمانی که از هم جدا شدم، از هم جدا شدم

I had enough of my demonsمن به اندازه کافی از شیاطینم

Angels only meet you where you are, and I'm in the darkفرشتگان فقط شما را در جایی که هستید ملاقات می کنند و من در تاریکی هستم

At least for now Lord I ain't losing hopeحداقل برای خداوند، امیدی را از دست نمی دهم

That somehow you can make a heart of gold from this heart of stoneاین به نوعی می تواند قلب طلا را از این قلب سنگ بسازد

This heart of stone, this heart of stoneاین قلب سنگ، این قلب سنگ

'Cause I'm wide awake and I'm dreamingچون بیدار هستم و خواب می بینم

Wondering where and when I fell apart, oh, I fell apartوقتی از کجا و زمانی که از هم جدا شدم، از هم جدا شدم

I had enough of my demons (ooh, ooh-ooh)من به اندازه کافی از شیاطین خود را (اوه، آه)

But Angels only meet you where you are, and I'm in the darkفرشتگان فقط تو را در جایی که هستی ملاقات می کنند و من در تاریکی هستم

At least for now Lord I ain't losing hopeحداقل برای خداوند، امیدی را از دست نمی دهم

That somehow you can make a heart of gold from this heart of stoneاین به نوعی می تواند قلب طلا را از این قلب سنگ بسازد

(Oh, oh-oh) from this heart of stoneآه، اوه، از این قلب سنگ

(Oh, oh-oh) this heart of stoneآه، اوه، این قلب سنگ

'Cause I'm wide awake and I'm dreamingچون بیدار هستم و خواب می بینم