متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ghasedak از عارف العارف

متن آهنگ Ghasedak

ای قاصدک پیر که پرت زخمی باده تنها واسه من اومدی پای پیاده خونه من نه ستاره است نه بهاره ای قاصدک پیر که تنت پیرهن خاره این خونه خالی دیگه مهمونی نداره تن آینه م زیر آوار غباره هیچکی واسه من دیگه پیغومی نداره، نداره ای قاصدک پیر توی این کوچه بن بست نه جای کسی هست نه غزلواره یه مست انگار همه تنهایی عالم همه اینجاست انگار غم من کهنه ترین تحفه دنیاست ای قاصدک پیر که پرت زخمی باده تنها واسه من اومدی پای پیاده خونه من نه ستاره است نه بهاره ای قاصدک پیر که تنت پیرهن خاره این خونه خالی دیگه مهمونی نداره تن آینه م زیر آوار غباره هیچکی واسه من دیگه پیغومی نداره، نداره ای قاصدک پیر توی این کوچه بن بست نه جای کسی هست نه غزلواره یه مست انگار همه تنهایی عالم همه اینجاست انگار غم من کهنه ترین تحفه دنیاست

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Maadar Bozorg
• Eshghe Tou Nemimirad
• Khoda Koneh Biay
• Vay Vay
• Harki Ba To Bashe Pir Nemishe
• Behtarin Bahane
• Bagh Baroon Zadeh
• Adam Barfi
• Ay Ashegha
• Amineh
• Kochalara So Sapmisham
• Golhaye Zard