متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Getting Older از بیلی آیلیش

I'm getting older, I think I'm aging wellمن پیر می شوم، فکر می کنم به خوبی پیر شده ام

I wish someone had told me I'd be doing this by myselfکاش کسی به من گفته بود که این کار را خودم انجام می دهم

There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful forدلایلی وجود دارد که من شکر می کنم، خیلی سپاسگزارم

But it's different when a stranger's always waiting at your doorاما زمانی متفاوت است که یک غریبه همیشه منتظر درب شما باشد

Which is ironic 'cause the strangers seem to want me moreاین خنده دار است زیرا به نظر می رسد غریبه ها بیشتر از من می خواهند

Than anyone before (anyone before)قبل از هر کسی (قبل از آن)

Too bad they're usually derangedخیلی بد است که معمولاً از بین رفته اند

Last week, I realized I crave pityهفته گذشته متوجه شدم که می خواهم

When I retell a story, I make everything sound worseوقتی داستانی را تعریف می کنم، همه چیز را بدتر می کنم

Can't shake the feeling that I'm just bad at healingنمی توانم احساس کنم که من فقط در شفا بد هستم

And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsedو شاید به همین دلیل است که هر جمله به نظر می رسد دوباره تمرین می کند

Which is ironic because when I wasn't honest, I was still being ignoredچه جالب است چون وقتی صادق نبودم، هنوز نادیده گرفته می شدم

(Lying for attention just to get neglection)(فقط برای نادیده گرفتن)

Now we're estrangedحالا ما بیگانه هستیم

Things I once enjoyed (ah-ah)چیزهایی که یک بار از آن لذت بردم (ah-ah)

Just keep me employed nowمن را استخدام کنید

Things I'm longing forچیزهایی که می خواهم

Someday, I'll be bored ofروزی خسته می شوم

It's so weirdخیلی عجیب است

That we care so much until we don'tما خیلی اهمیت می دهیم تا زمانی که ما نتوانیم

I'm getting older, I've got more on my shouldersپیر می شوم، بیشتر روی شانه هایم دارم

But I'm getting better at admitting when I'm wrongاما بهتر است اعتراف کنم وقتی اشتباه می کنم

I'm happier than ever, at least that's my endeavorمن شادتر از همیشه هستم، حداقل این تلاش من است

To keep myself together and prioritize my pleasureنگه داشتن خودم با هم و اولویت بندی لذت من

'Cause to be honest, I just wish that what I promiseچون صادق باشم، فقط آرزو می کنم آنچه قول می دهم

Would depend on what I'm given (not on his permission)به آنچه به من داده شده بستگی دارد (نه به اجازه)

(Wasn't my decision) to be abused, mmm(این تصمیم من نیست)

Things I once enjoyedچیزهایی که یک بار لذت بردم

Just keep me employed nowمن را استخدام کنید

Things I'm longing for, mmhچیزهایی که برای آن تلاش می کنم، میلی متر

Someday, I'll be bored ofروزی خسته می شوم

It's so weirdخیلی عجیب است

That we care so much until we don'tما خیلی اهمیت می دهیم تا زمانی که ما نتوانیم

But next week, I hope I'm somewhere laughingاما هفته بعد، امیدوارم جایی بخندم

For anybody asking, I promise I'll be fineبرای هر کسی که بخواهد، قول می دهم که خوب خواهم بود

I've had some trauma, did things I didn't wannaمن تروما داشتم، کارهایی را انجام دادم که نمی خواستم

Was too afraid to tell ya, but now, I think it's timeخیلی ترسیده بودم که بگویم، اما حالا فکر می کنم وقت آن است