متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gasoline از د ویکند

It's 5 a.m., my time again5 صبح است، بار دیگر

I've soaken up the moon, can't sleepماه را خیس می کنم، نمی توانم بخوابم

It's 5 a.m., my time again5 صبح است، بار دیگر

I'm calling and you know it's meمن زنگ می زنم و شما می دانید که من هستم

I'm pushing myself furtherمن خودم را بیشتر هل می دهم

I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (beat)من فقط سعی می کنم که ضربان قلبم را احساس کنم (خوشحال)

I wrap my hands around your neckدستم را در اطراف گردن می بندم

You love it when I always squeezeشما عاشق آن هستید وقتی که همیشه فشار می آورم

It's 5 a.m., I'm high again5 صبح است که دوباره بالا هستم

And you can see that I'm in painشما می توانید ببینید که من در درد هستم

I've fallen into emptinessمن در خلاء سقوط کرده ام

I want you 'cause we're both insaneمن می خواهم شما را به این دلیل که ما هر دو دیوانه

I'm staring into the abyssبه پرتگاه خیره می شوم

I'm looking at myself againدوباره به خودم نگاه می کنم

I'm dozing off to R.E.M.من به R.E.M می روم.

I'm tryin' not to lose my faithسعی می کنم ایمانم را از دست ندهم

And I love it when you watch me sleepو من آن را دوست دارم وقتی که به خواب نگاه می کنی

You spin me 'round so I can breatheمن را به دور پرت می کنی تا بتوانم نفس بکشم

It's only safe for you and meاین تنها برای من و شما امن است

I know you won't let me ODمن می دانم که شما اجازه نمی دهید من OD

And if I finally die in peaceو اگر بالاخره در صلح بمیرم

Just wrap my body in these sheetsفقط بدنم را در این ورق ها ببندید

And pour out the gasolineبنزین را بیرون بریزید

It don't mean much to meبرای من خیلی معنی ندارد

It's 5 a.m., I'm nihilist5 صبح است، من nihilist

I know there's nothing after this (after this)من می دانم که پس از آن چیزی وجود ندارد (بعد از آن)

Obsessing over aftermathsهشدار دادن به عواقب

Apocalypse and hopelessness (hopelessness)آخرالزمان و بی امیدی (بی امیدی)

The only thing I understandتنها چیزی که می فهمم

Is zero-sum of tenderness (tenderness)عدم استفاده از حساسیت (tenderness)

Oh, baby, please just hold me closeعزیزم لطفا مرا نزدیک نگه دارید

Make me believe there's more to liveباور کنید که زندگی کردن بیشتر است

Around, around, around, around we goاطراف، اطراف، اطراف ما

In this game called life, we are not freeدر این بازی به نام زندگی، ما آزاد نیستیم

And I love it when you watch me sleepو من آن را دوست دارم وقتی که به خواب نگاه می کنی

You spin me 'round so I can breatheمن را به دور پرت می کنی تا بتوانم نفس بکشم

It's only safe for you and me (don't let me go)این فقط برای من و شما بی خطر است (اجازه ندهید بروم)

I know you won't let me OD (don't you let me go)من می دانم که شما اجازه نمی دهید من OD (اجازه ندهید من بروم)

And if I finally die in peace (oh yeah)و اگر بالاخره در صلح بمیرم (اوه بله)

Just wrap my body in the sheetsفقط بدن خود را در ورق ها قرار دهید

And pour out the gasolineبنزین را بیرون بریزید

It don't mean much to meبرای من خیلی معنی ندارد