متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fly از نیکی میناژ

I came to win, to fightآمدم تا پیروز شوم، مبارزه کنم

To conquer, to thriveبرای فتح، برای رشد

I came to win, to surviveآمدم تا پیروز شوم، برای زنده ماندن

To prosper, to riseبرای موفقیت، افزایش

To fly, to flyپرواز، پرواز،

I wish today it will rain all dayامروز آرزو می کنم همه روز باران بیاید

Maybe that will kinda make the pain go awayاین ممکن است باعث شود درد از بین برود

Trying to forgive you for abandoning meسعی کنید شما را برای رها کردن من ببخشید

Praying, but I think I'm still an angel awayدعا کردن، اما فکر می کنم هنوز فرشته ای هستم

Angel awayفرشته دور

Yeah, strange in a wayعجیب و غریب در یک راه

Maybe that is why I chase strangers awayشاید به همین دلیل است که غریبه ها را دور می کنم

They got their guns out, aiming at meآنها اسلحه های خود را بیرون کردند، با هدف من

But I become Neo when they aiming at meاما وقتی به من می نگرند، به نئو تبدیل می شوم

Me, meمن، من

Me against themمن در برابر آنها

Me against enemiesمن در برابر دشمنان

Me against friendsمن در برابر دوستان

Somehow, they both seem to become oneبه نظر می رسد هر دو به یک تبدیل می شوند

A sea full of sharks and they all smell bloodدریا پر از کوسه ها و همه بوی خون

They start coming and I start risingآنها شروع به آمدن می کنند و من شروع به افزایش می کنم

Must be surprisingباید تعجب برانگیز باشد

I'm just summisingمن فقط خلاصه می کنم

I win, thriveبرنده می شوم، رشد می کنم

SoarSo

Higher, higher, higherبالاتر، بالاتر، بالاتر

More fireآتش بیشتر

I came to win, to fightآمدم تا پیروز شوم، مبارزه کنم

To conquer, to thriveبرای فتح، برای رشد

I came to win, to surviveآمدم تا پیروز شوم، برای زنده ماندن

To prosper, to riseبرای موفقیت، افزایش

To fly, to flyپرواز، پرواز،

Everybody wanna try to box me inهمه می خواهند سعی کنند من را در جعبه بگذارند

Suffocating everytime it locks me inهر بار که مرا قفل می کند

Painting they own pictures, then they crop me inنقاشی هایی که دارند عکس می گیرند، سپس من را می سازند

But I will remain where the top beginsمن در جایی خواهم ماند که بالا شروع می شود

'Cause I am not a wordچون من یک کلمه نیستم

I am not a lineمن یک خط نیستم

I am not a girl that can ever be definedمن دختری نیستم که بتوانم تعریف کنم

I am not flyپرواز نمی کنم

I am levitationمن جشن می گیرم

I represent an entire generationمن نماینده یک نسل کامل هستم

I hear the criticism loud and clearانتقادات را با صدای بلند و روشن می شنوم

That is how I know that the time is nearاین طوری است که می دانم زمان نزدیک است

So we become alive in a time of fearما در زمان ترس زنده می شویم

And I ain't got no muthafuckin' time to spareو من وقت جهشی برای رها کردن ندارم

Cry my eyes out for days upon daysچشم هایم را به مدت چند روز گریه کنید

Such a heavy burden placed upon meاین بار سنگین بر من

But when you go hard, your nay's become yea'sهنگامی که شما سخت می شوید، اسباب بازی شما تبدیل می شود

Yankee Stadium with Jay's and Kanye'sورزشگاه یانکی با جی و کانی

I came to win, to fightآمدم تا پیروز شوم، مبارزه کنم

To conquer, to thriveبرای فتح، برای رشد

I came to win, to surviveآمدم تا پیروز شوم، برای زنده ماندن

To prosper, to riseبرای موفقیت، افزایش

To fly, to flyپرواز، پرواز،

Get ready for itآماده شدن برای آن

Get ready for itآماده شدن برای آن

Get ready for itآماده شدن برای آن

I came to winآمدم تا برنده شوم

Get ready for itآماده شدن برای آن

Get ready for itآماده شدن برای آن

Get ready for itآماده شدن برای آن

I came to win, to fightآمدم تا پیروز شوم، مبارزه کنم

To conquer, to thriveبرای فتح، برای رشد

I came to win, to surviveآمدم تا پیروز شوم، برای زنده ماندن

To prosper, to riseبرای موفقیت، افزایش

To fly, to flyپرواز، پرواز،