متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feeling Myself از نیکی میناژ

در این صفحه متن اصلیِ «Feeling Myself» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Nicki Minaj» منتشر شده (۲۰۱۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
نیکی میناژ
مدت:
۳:۵۸
سبک:
رپ

متن آهنگ Feeling Myself

Yo, Bیو، B

They ready?آماده اند؟?

Let's go!برویم!

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

I'm with some hood girls lookin' back at itمن با برخی از دختران هود به آن نگاه می کنم

And a good girl in my tax bracket (Uh)یک دختر خوب در براکت مالیات من (Uh)

Got a black card that'll let Saks have itیک کارت سیاه که اجازه می دهد ساک ها آن را داشته باشند

These Chanel bags is a bad habitاین کیسه های Chanel یک عادت بد است

I-I do balls, Dal Mavericksمن توپ می زنم، دال ماریکز

My Maybach, black matted (Uh)دانلود آهنگ زیبای My Maybach، Black matted (Uh)

Bitch, never left but I'm back at itبیچ، هرگز ترک نکرد، اما من برگشتم

And I'm feelin' myself, jack rabbitمن خودم را حس می کنم جک خرگوش

Feelin' myself, back offخودم احساس می کنم، برگشتم

'Cause I'm feelin' myself, jack off (Uh)«من خودم را احساس می کنم، جک خاموش (Uh)

He be thinking about me when he whacks offاو در مورد من فکر می کند زمانی که او از من خارج می شود

Wax on? (Wax off)واکس در؟ (Wax off)

National anthem, hats offسرود ملی، کلاه ها

Then I curve that nigga, like a bad toss (Uh)پس از آن، من آن را مانند یک ضربه بد (Uh) خم کردم

Lemme get a number two, with some Mac sauceLemme یک عدد دو را با یک سس مک دریافت می کند

"On The Run Tour" With my mask off"در تور دویدن" با ماسک من

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Changed the game with that digital dropتغییر بازی با این افت دیجیتال

Know where you was when that digital poppedمی دانید که در چه زمانی بود که این پاپ دیجیتال

I stopped the worldجهان را متوقف کردم

Male or female, it make no difference, I stop the worldمرد یا زن، فرقی نمی کند، دنیا را متوقف می کنم

World stop...توقف جهانی ...

Carry onادامه

Kitty on fleek, pretty on fleek (Uh)گربه در فرار، تقریبا در فرار (Uh)

Pretty gang always keep them niggas on geekباند زیبا همیشه آن ها را به روی گیگ نگه می دارد

Ridin' through Texas (Texas), feed him for his breakfastاز طریق تگزاس (Texas)، او را برای صبحانه اش تغذیه کنید

Everytime I whip it, I be talkin' so recklessهر بار که آن را شلاق می زنم، خیلی بی پروا صحبت می کنم

He said, "Damn Nicki it's tight"او گفت: «سلام علیکم»

I say, "Yeah nigga you right" (Uh)می گویم: «بله، راست می گویی.»

He said, "Damn, bae, you so little but you be really takin' that pipe"او گفت: «سلام، تو خیلی کوچک، اما تو واقعاً آن لوله هستی.»

I said, "Yes daddy I do, gimme brain like NYU" (Uh)گفتم: «بله، من انجام می دهم، مغز مانند NYU» (Uh)

I said, "Teach me, nigga, teach meگفتم: «من را تعلیم بده، به من تعلیم بده

All this learnin' here is by you" (Uhn!)همه این نکات در اینجا توسط شما است (Uhn!)

I'm whippin' that workمن شلاق می زنم" این کار

He diggin' that workاو این کار را می کند

I got it, 36 of that realمن آن را گرفتم، 36 از آن واقعی

Panky full of that bounce, babyپاکی پر از این پرش، نوزاد

Come get you some of that bounce, babyبه شما برخی از این پرش، کودک

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my (Uh)من خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم که من (Uh) من هستم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my (Uh)من خودم را احساس می کنم، من خودم را احساس می کنم، من احساس می کنم که من (Uh)

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' myمن خودم را احساس می کنم، من خودم احساس می کنم، من احساس می کنم

Cookin' up that base (Base), lookin' like a kilo (Kilo)کوکین این پایگاه (Base)، شبیه یک کیلو (Kilo)

He just wanna taste (Taste), biggin' up my ego (Ego)او فقط می خواهد طعم (Taste) را مزه کند، بزرگ به نفس من (Ego)

(Ridin' through Texas...) Ridin'-ridin' through Texas(Ridin از طریق تگزاس ...) ریدین از طریق تگزاس

Smoke it all off, talkin' bout that high-gradeهمه چیز را از بین ببرید، صحبت کردن که با درجه بالا

Baby, hold up, I can kill your migraine...عزیزم، نگه دارم، می توانم میگرن شما را بکشم...

(Ridin' through Texas...) Ridin'-ridin' through Texas(Ridin از طریق تگزاس ...) ریدین از طریق تگزاس

Bitches ain't got punchlines or flowBitches خط یا جریان ندارد

I have both and an empire alsoمن هم و هم یک امپراتوری دارم

Keep gettin' gifts from Santa Claus at the North Poleهدیه های سانتا کلاوس را در قطب شمال نگه دارید

Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snowامروز من یخ زده ام، اما برای برخی برف ها دعا می کنم

Let that ho-ho, let that ho know (He in love...)بگذارید آن را به یاد داشته باشید و بدانید

He in love with that cocoاو عاشق این کوکاکولا است

Why these bitches don't never be learnin'?چرا این فاحشه ها هرگز یاد نمی گیرند؟»?

You bitches will never get what I be earnin' (Uh)شما هرگز آنچه را که کسب می کنم به دست نمی آورید

I'm still gettin' plaques, from my records that's urbanمن هنوز پلاک ها را دریافت می کنم، از سوابق من که شهری است

Ain't gotta rely on top 40, I am a rap legendنباید به ۴۰ بالا تکیه کنم، من یک افسانه رپ هستم

Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of thatفقط از پادشاهان رپ بپرسید، که ملکه و چیزهایی از آن است

Nature? Look at my fingerطبیعت؟ نگاهی به انگشت من

That is a glacier, hits like a laser...این یک یخچال است، مانند یک لیزر ...

Drippin' on that work, trippin' off that percDrippin در این کار، Trippin از آن Perc

Flippin' up my skirt and I be whippin' all that workFlippin's Up My دامن و من شلاق" همه چیزهایی که کار می کنند

Takin' trips with all them ki's, car keys got B's (Uh)سفر با همه آنها ki، کلید های ماشین B (Uh)

Stingin' with the Queen Bey and we be whippin' all of that DStingin با ملکه Bey و ما شلاق می زنیم همه این D ها

'Cause we dope girls we flawlessچون ما دخترانی را که بی عیب و نقص هستیم، می سازیم

We the poster girls for all this (Uh)ما دختران را برای همه این ها (Uh)

We run around with them ballersما در اطراف با آنها توپرز

Only real niggas in my call listفقط در لیست تماس های من واقعی است

I'm the big kahuna, go let them whores know (Uh)من اهل بیت (ع) هستم و به آنها اجازه دهید که بدانند

Just on this song alone, bitch is on her fourth flowفقط در این آهنگ، فاحشه در جریان چهارم خود است

Rrrr!رای!

You like it don't you? Snitches!شما دوست دارید که شما نیستید؟ خرس ها!

Young Moneyپول جوان

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Feeling Myself» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی نیکی میناژ

Onika Tanya Maraj-Petty (née Maraj؛ متولد 8 دسامبر 1982)، که به طور حرفه ای به عنوان Nicki Minaj ( NIK-ee Min-AHzH) شناخته می شود، یک رپ ترینیست، خواننده و ترانه سرا است. با نام "Queen of Rap" و یکی از تأثیرگذارترین رپ ها در تمام زمان، او را برای جریان تجاوز پویا خود، اشعار شوخ طبعی، تطبیق موسیقی و تغییر نفس، و به عنوان یک نیروی محرک در جریان اصلی تجدید نظر زن از سال 2010 به رسمیت شناخته شده است. در شهر نیویورک، میناج شروع به تجاوز حرفه ای در اوایل دهه ۲۰۰۰ و به رسمیت شناختن با سه نوار مخلوط خود بین ۲۰۰۷ و ۲۰۰۹ کرد. اولین آلبوم استودیویی Minaj، Pink Friday (2010)، با بزرگترین آلبوم زن رپ در هفته فروش قرن 21 افتتاح شد و بیلبورد 200 ایالات متحده را به دست آورد و تک آهنگ Super Bass را تولید کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر نیکی میناژ