متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feel Better از STELLA LEFTY

Hmm, woke up this morningامروز صبح بیدار شد

Wrong side of the bedسمت اشتباه تخت

Feels like an earthquakeاحساس مانند زلزله

It's going off in my head, oh, noدر ذهنم می گذرد، اوه، نه،

It ain't from the drinking, that hangover is goneاین از نوشیدن نیست، که آویزان شده است

So I don't know why it's taking so longنمی دانم چرا اینقدر طولانی می شود

When will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I not feel the weight of the world?چه زمانی وزن جهان را احساس نخواهم کرد؟?

I'm falling like a steel featherمن مثل یک پر فولاد سقوط می کنم

I've never been a dark cloud kinda girlمن هرگز یک دختر ابر تاریک نبوده ام

The birds are in blue, I'm floating on throughپرندگان در آبی هستند، من در آن شناور هستم

Yeah, on paper, I'd say everything's greatبله، روی کاغذ، می گویم همه چیز عالی است

But when will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

Oh-oh-no-no-noدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver-no-no

Oh-ohاوه

It's almost midnightتقریبا نیمه شب است

And I've been fighting this off all dayو من تمام روز با این مبارزه کرده ام

It's not even rainingباران نمی آید

But it looks like it's here to stayاما به نظر می رسد که اینجا است تا بماند

Nothing I do, nothing I sayهیچ کاری نمی کنم، چیزی نمی گویم

Can make these damn blues go awayمی تواند این آبی لعنتی را از بین ببرد

So when will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I not feel the weight of the world?چه زمانی وزن جهان را احساس نخواهم کرد؟?

I'm falling like a steel featherمن مثل یک پر فولاد سقوط می کنم

I've never been a dark cloud kinda girlمن هرگز یک دختر ابر تاریک نبوده ام

The birds are in blue, I'm floating on throughپرندگان در آبی هستند، من در آن شناور هستم

Yeah, on paper, I'd say everything's greatبله، روی کاغذ، می گویم همه چیز عالی است

But when will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I? When will I?چه زمانی خواهم بود؟ چه زمانی خواهم بود؟?

The birds are in blue, I'm floating on throughپرندگان در آبی هستند، من در آن شناور هستم

Yeah, on paper, I'd say everything's great, nahبله، روی کاغذ، می خواهم بگویم که همه چیز عالی است

But when will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?

When will I feel better?چه زمانی احساس بهتری خواهم داشت؟?