متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Favorite از نیکی میناژ

I don't want no dramaمن هیچ درام نمی خواهم

I just wanna be your diamond, babeمن فقط می خواهم الماس شما باشم، عزیزم

Guaranteed to be a problemتضمین یک مشکل

Every time I get around you, babeهر بار که دور می شوم، عزیزم

I just want you to need meفقط می خواهم به من نیاز داشته باشید

You might really wanna try me, babeشما واقعاً می خواهید مرا امتحان کنید، عزیزم

All I know, I want a riderتنها چیزی که می دانم، من می خواهم یک شر

All I know, I want a rider, babeتنها چیزی که می دانم، من می خواهم یک شر، عزیزم

You know that you need a riderشما می دانید که به یک شر نیاز دارید

You know that you need a rider, babeشما می دانید که شما نیاز به یک شر، نوزاد

You know that you need a riderشما می دانید که به یک شر نیاز دارید

You know that you need a rider, babe (ah, yeah)شما می دانید که شما نیاز به یک شر، نوزاد (بله) دارید

Yo, I just wanna be ya riderمن فقط می خواهم یا شرر باشم

You should pull up in that Spyderشما باید در آن Spyder

You should let me hit the micشما باید اجازه دهید که من به میکروفون ضربه بزنم

And I ain't talkin' 'bout the fighterو من حرف نمی زنم، "مبارزه با جنگنده"

Get it lit without a lighterآن را بدون سبک تر روشن کنید

Let's pull an all-nighterبیایید یک شب تمام کنیم

Tell me-tell me what you need, got the weedبه من بگویید که به چه چیزی نیاز دارید، چه چیزی را دریافت کنید

I'm a bad lil' bitch, and they'll never indict herمن یک فاحشه بد هستم و آنها هرگز او را تشخیص نمی دهند

Get locked, I'ma write yaقفل شوید، می نویسم یا

You on the road? I'ma Skype yaشما در جاده هستید؟ من هستم Skype یا

I-I-I-I, I'on't wanna hype yaI-I-I-I-I، من نمی خواهم هیپنوتیزم کنم

But you a lucky nigga if my mean ass like yaاما شما یک احمق خوش شانس اگر منظورم من مانند یا

You ain't never have a bitch understand youشما هرگز یک فاحشه نمی دانید

Most of them wanna use you and they ran throughبسیاری از آنها می خواهند از شما استفاده کنند و از طریق آنها فرار می کنند

I just wanna be somebody that can add tooمن فقط می خواهم کسی باشم که بتواند اضافه کند

Your wife, be a friend, be a teacher and a fan tooهمسر شما، یک دوست باشید، یک معلم و یک طرفدار باشید

I just wanna listenفقط می خواهم گوش کنم

When you leave, I say, "Damn-damn, I miss him"هنگامی که شما را ترک می کنید، می گویم: «من دلم برایش تنگ شده است.»

I-I-I-I, I just wanna be your vixenI-I-I-I، من فقط می خواهم واکسن شما باشم

Give you somethin' real wet to put your lips inبه شما یک مرطوب واقعی برای قرار دادن لب های خود را در

I wanna be the only one that can check you, and still respect youمی خواهم تنها کسی باشم که می تواند شما را بررسی کند و همچنان به شما احترام بگذارد

('Cause it's you I would change for, you always make sure)(به این دلیل که شما تغییر می کنید، همیشه مطمئن می شوید)

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

Won't you let me be your favorite?آیا اجازه نمی دهید من مورد علاقه شما باشم؟?

Ayo, I just wanna be your first go-toAyo، من فقط می خواهم اولین قدم شما باشم

Do you like a real one supposed to, livin' bi-coastalآیا شما دوست دارید یک واقعی را که قرار است، بیلی استولاست

Scoop me in the truck, late-night on the humbleمن را در کامیون، اواخر شب در فروتن

Meet me out in Queens, where the city on a sundownمن را در ملکه ها ملاقات کنید، جایی که شهر در یک غروب خورشید

You could put your gun down, you could have fun nowمی توانید اسلحه خود را پایین بیاورید، حالا می توانید سرگرم کننده باشید

You could tell your niggas that you won now, one downشما می توانید به niggas خود بگویید که شما در حال حاضر برنده شده اید، یکی پایین

Run through the clubs with the baddestدویدن از طریق باشگاه با بد ترین

Bitches is the maddest, nothin' else matters (matters)Bitches دیوانه کننده ترین، و نهhin است مسائل دیگر (ماترها)

And they say, Birkin where the bag isو می گویند: در جایی که کیسه است

Got a lotta bags, but we never got baggageکیف های زیادی داشته باشید، اما هرگز چمدان دریافت نکرده ایم

Winter Wonderland on my hand, call me Aliceسرزمین عجایب زمستانی در دست من آلیس را صدا کن

Balance, I'ma have you coming in my palaceتعادل، من شما را در کاخ من می آیم

London, Tokyo, Parisلندن، توکیو، پاریس

Let me update your statusاجازه دهید وضعیت خود را به روز کنم

('Cause it's you I would change for, you always make sure)(به این دلیل که شما تغییر می کنید، همیشه مطمئن می شوید)

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

Won't you let me be your favorite?آیا اجازه نمی دهید من مورد علاقه شما باشم؟?

You should already knowشما باید بدانید

You should already knowشما باید بدانید

You should already knowشما باید بدانید

You should already knowشما باید بدانید

You know that you need a riderشما می دانید که به یک شر نیاز دارید

You know that you need a rider, babeشما می دانید که شما نیاز به یک شر، نوزاد

You know that you need a riderشما می دانید که به یک شر نیاز دارید

You know that you need a rider, babe (ah, yeah)شما می دانید که شما نیاز به یک شر، نوزاد (بله) دارید

I just wanna be your favoriteفقط می خواهم مورد علاقه شما باشم

I just wanna be your favorite (you should already know)من فقط می خواهم مورد علاقه شما باشم (شما باید بدانید)

You should already know (I just wanna be your favorite)شما باید بدانید (من فقط می خواهم مورد علاقه شما باشم)

You should already knowشما باید بدانید

You should already knowشما باید بدانید

Won't you let me be your favorite? (Oh, baby)آیا اجازه نمی دهید من مورد علاقه شما باشم؟ (اوه عزیزم)

You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, riderشما می دانید که شما نیاز به یک شرر، شرر، شرر، شرر، خلاص کننده، شرر، شرر،

Oh-oh-oh, ohاوه اوه اوه، اوه، اوه

You know that you need a rider, rider, rider, riderشما می دانید که شما نیاز به یک شر، شرر، خلاص کننده، شرر،

Won't you let me be your favorite?آیا اجازه نمی دهید من مورد علاقه شما باشم؟?

You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, riderشما می دانید که شما نیاز به یک شرر، شرر، شرر، شرر، خلاص کننده، شرر، شرر،

Oh-oh-oh, ohاوه اوه اوه، اوه، اوه

You know that you need a rider, rider, rider, riderشما می دانید که شما نیاز به یک شر، شرر، خلاص کننده، شرر،