متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ everything i wanted از بیلی آیلیش

I had a dreamرویایی داشتم

I got everything I wantedهمه چیز را که می خواستم گرفتم

Not what you'd thinkنه آنچه فکر می کنید

And if I'm being honestو اگر صادق باشم

It might've been a nightmareشاید یک کابوس بوده باشد

To anyone who might careبرای هر کسی که ممکن است مراقبت کند

Thought I could fly (fly)فکر می کنم می توانم پرواز کنم (پرواز)

So I stepped off the Golden, mmبنابراین من طلایی، میلیمتری را ترک کردم

Nobody cried (cried, cried, cried, cried)هیچ کس گریه نکرد، گریه کرد، گریه کرد

Nobody even noticedهیچ کس حتی متوجه نشد

I saw them standing right thereدیدم که آنها در آنجا ایستاده اند

Kinda thought they might care (might care, might care)به نظر می رسد که آنها ممکن است مراقبت کنند (ممکن است مراقبت کنند)

I had a dreamرویایی داشتم

I got everything I wantedهمه چیز را که می خواستم گرفتم

But when I wake up, I seeوقتی بیدار می شوم، می بینم

You with meتو با من

And you sayشما می گویید

"As long as I'm here, no one can hurt youتا زمانی که من اینجا هستم، هیچ کس نمی تواند به شما آسیب برساند

Don't wanna lie here, but you can learn toنمی خواهید اینجا دروغ بگویید، اما می توانید یاد بگیرید که

If I could change the way that you see yourselfاگر می توانستم روشی را که خودتان می بینید تغییر دهم

You wouldn't wonder why you hearتعجبی ندارد که چرا می شنوید

'They don't deserve you'"«آنها لیاقت تو را ندارند»

I tried to screamسعی کردم فریاد بزنم

But my head was underwaterسرم زیر آب بود

They called me weakآنها مرا ضعیف صدا می کردند

Like I'm not just somebody's daughterمثل من دختر کسی نیستم

It could've been a nightmareمی توانست کابوس باشد

But it felt like they were right thereاما احساس می کرد که آنها در آنجا هستند

And it feels like yesterday was a year agoانگار دیروز یک سال پیش بود

But I don't wanna let anybody knowاما نمی خواهم اجازه دهم کسی بداند

'Cause everybody wants something from me nowچون همه از من چیزی می خواهند

And I don't wanna let 'em downو من نمی خواهم اجازه دهم که "من پایین هستم"

I had a dreamرویایی داشتم

I got everything I wantedهمه چیز را که می خواستم گرفتم

But when I wake up, I seeوقتی بیدار می شوم، می بینم

You with meتو با من

And you sayشما می گویید

"As long as I'm here, no one can hurt youتا زمانی که من اینجا هستم، هیچ کس نمی تواند به شما آسیب برساند

Don't wanna lie here, but you can learn toنمی خواهید اینجا دروغ بگویید، اما می توانید یاد بگیرید که

If I could change the way that you see yourselfاگر می توانستم روشی را که خودتان می بینید تغییر دهم

You wouldn't wonder why you hearتعجبی ندارد که چرا می شنوید

'They don't deserve you'"«آنها لیاقت تو را ندارند»

If I knew it all then, would I do it again?اگر همه چیز را می دانستم، آیا دوباره این کار را می کنم؟?

Would I do it again?آیا دوباره این کار را می کنم؟?

If they knew what they said would go straight to my headاگر می دانستند که چه می گویند و چه می کردند

What would they say instead?در عوض چه می گویند؟?

If I knew it all then, would I do it again?اگر همه چیز را می دانستم، آیا دوباره این کار را می کنم؟?

Would I do it again?آیا دوباره این کار را می کنم؟?

If they knew what they said would go straight to my headاگر می دانستند که چه می گویند و چه می کردند

What would they say instead?در عوض چه می گویند؟?