متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Every Rose Has Its Thorn از مایلی سایرس

We both lie silently still in the dead of the nightما هر دو در سکوت در مردگان شب دروغ می گوییم

Although we both lie close togetherهر دو ما با هم دروغ می گوییم

We feel miles apart insideما احساس می کنیم که فاصله در داخل

Was it something I said or something I did?آیا این چیزی بود که من گفتم یا کاری که کردم؟?

Did my words not come out right?آیا حرف های من درست نبود؟?

Though I tried not to hurt you, yeah, I triedاگر چه سعی کردم به شما صدمه نزنم، بله، سعی کردم

But I guess that's why they sayبه همین دلیل است که می گویند

Every rose has its thornهر گل رز، خار خود را دارد

Just like every night has it's dawnدرست مثل هر شب، صبح است

Just like every cowboy sings his sad, sad songدرست مثل هر کابوی آواز غمگین و غمگین خود را می خواند

Every rose has its thornهر گل رز، خار خود را دارد

Yeah, it doesبله، آن را

I listen to our favourite song playing on the radioبه آهنگ مورد علاقه ما در رادیو گوش می دهم

Hear the DJ say love's a game of easy come and easy goصدای دی جی می گوید که عشق یک بازی آسان است و آسان است

But I wonder, does he knowمن تعجب می کنم، او می داند

Has he ever felt like this?آیا تا به حال چنین احساسی داشته است؟?

And I know that you'd be here right nowمی دانم که الان اینجا هستید

If I, I could let you know somehowاگر من، می توانم به شما بگویم

Every rose has its thorn (every rose, every rose, every rose)هر گل رز دارای خار است (هر گل رز، هر گل رز، هر رز)

Just like every night has its dawnمثل هر شب، طلوع آفتاب دارد

Just like every cowboy sings his sad, sad songدرست مثل هر کابوی آواز غمگین و غمگین خود را می خواند

(Every rose, every rose, every rose, yeah)(هر گل رز، هر گل رز، بله)

Every rose has its thornهر گل رز، خار خود را دارد

Though it's been a while nowاگرچه الان مدتی بوده است

I can still feel so much painهنوز هم می توانم درد زیادی احساس کنم

Like a knife that cuts you the wound healsمانند یک چاقو که زخم را کاهش می دهد

But that scar, that scar will remains, yeahاما این اسکار باقی خواهد ماند، بله

Every rose, every roseهر گل رز، هر گل رز

Every rose has its thornهر گل رز، خار خود را دارد

I know I could save a love that nightمی دانم که می توانم آن شب یک عشق را نجات دهم

If I'd known what to sayاگر می دانستم چه بگویم

Instead of making loveبه جای عشق

We both made our separate waysهر دو ما راه های جداگانه خود را ساختیم

And now I hear you found somebody newو حالا می شنوم که یک نفر جدید پیدا کرده اید

And that I never meant that much to youو من هرگز این را به شما نگفتم

And to hear that tears me up insideو شنیدن این اشک مرا در داخل

And to see you cuts me like a knifeو ببینید که من را مثل یک چاقو برش می دهید

Every rose has its thorn (every rose, every rose, every rose)هر گل رز دارای خار است (هر گل رز، هر گل رز، هر رز)

Just like every night has its dawnمثل هر شب، طلوع آفتاب دارد

Just like every cowboy sings his sad, sad songدرست مثل هر کابوی آواز غمگین و غمگین خود را می خواند

(Every rose, every rose, every rose, yeah)(هر گل رز، هر گل رز، بله)

Every rose has its thornهر گل رز، خار خود را دارد

Yeah, it doesبله، آن را